1. (Brackets theirs.)

(Dấu ngoặc của tòa án).

2. Now the advantage is theirs

Đó là sở thích cố hữu của ta nhiều năm nay rồi.

3. Exultation and rejoicing will be theirs,

Hoan hỉ vui mừng sẽ thuộc về họ,

4. Her courage has inspired others to summon theirs."

Lòng can đảm của cô đã truyền cảm hứng cho những người khác để tập họp họ".

5. But theirs is a very light lava.

Nhưng chúng chỉ có các dòng dung nham yếu, thưa ngài.

6. Every message you decode kills thousands of theirs.

Một lần giải mã của cô giết hàng ngàn tên địch.

7. So your reasons are true and theirs are false?

Vậy lý do của người là chân thật, còn của họ là giả tạo ư?

8. How would you prefer your prosecutors to spend theirs?

Bạn muốn công tố viên của bạn sử dụng thời gian như thế nào?

9. Looked at from this angle, theirs becomes a story about reading.

Nhìn từ góc độ này, câu chuyện của họ trở thành truyện để đọc.

10. Looks like our plane's about to cross over theirs, right?

Có vẻ như máy bay của chúng ta sắp cắt ngang bọn chúng.

11. Famous faces hired to conquer dreams that weren't even theirs.

Những người nổi tiếng hoàn thành giấc mơ không phải của họ.

12. All the garbage that everybody is disgusted by is not theirs.

Rác thải mà ai cũng ghê tởm ấy không phải là của họ.

13. Are you saying that your sword was swifter than theirs combined?

Lẽ nào kiếm pháp của ngươi cao cường hơn của Tàn Kiếm?

14. Whatever they have is theirs, no matter how big or small.

Tôi cho rằng, làm bất cứ nghề gì cũng cần phải có tài, dù là ít.

15. You know this plastic prison of theirs won't hold me for ever.

Ông biết, cái nhà tù chất dẻo này của họ không giam được tôi mãi mãi.

16. The choice was theirs—get closer to God or withdraw from him.

Đến gần Đức Chúa Trời hơn hay là lìa bỏ ngài—đó là tùy họ lựa chọn.

17. Our focus will be on the island's surface, theirs, what lies beneath.

Trọng tâm của chúng ta sẽ là bề mặt hòn đảo, còn bên dưới là của họ.

18. When working together, we might suggest using our vehicle instead of theirs.

Chúng ta có thể điều chỉnh thời gian biểu hằng tuần để đi rao giảng với họ không?

19. Theirs is the option to accept or reject the ordinance which is performed.

Sự chọn lựa của họ để chấp nhận hay chối bỏ giáo lễ được thực hiện.

20. Blessed are those persecuted... for their righteousness, for theirs is the kingdom of heaven.

Cầu phúc cho những kẻ bức hại... vì cuộc sống của họ, vì thiên đàng của họ.

21. Here they come those bandits who think the bird is theirs to take!

Bọn cướp đó đã đến đây và nghĩ rằng sẽ bắt đi con chim của chúng...

22. We've made a composite sketch from your description and theirs of the modelling scout.

Chúng tôi đã làm được một bản phác họa từ mô tả của cô và của họ về gã biên đạo người mẫu.

23. Theirs was more than an inner struggle against the sin of lack of faith.

Cuộc chiến đấu của họ không chỉ dừng lại ở nội tâm, chống lại tội thiếu đức tin.

24. And as we start to steal their traffic, maybe they lower theirs, too, to keep pace.

Khi ta bắt đầu cướp được khách của họ, có thể họ cũng giảm giá, để giữ nhịp độ.

25. Suddenly they are surrounded by people whose language, culture, and clothing are different from theirs.

Bất ngờ sống giữa những người khác ngôn ngữ, văn hóa và trang phục, họ thường trở thành mục tiêu chế giễu của người xung quanh.

26. There were more than a dozen extinction-level events before even the dinosaurs got theirs.

Có hàng tá sự kiện cấp diệt chủng thậm chí trước cả khi loài khủng long gặp phải.

27. 4 Still, some who are associated with Jehovah’s organization may not be experiencing the happiness that could be theirs.

4 Tuy vậy, vẫn có một vài người dã kết hợp với tổ chức của Đức Giê-hô-va vấn chưa được hưởng hạnh phúc mà có thể là của họ.

28. 3 Since theirs was an agricultural society, the Israelites depended on God’s blessing in the form of rain.

3 Vì dân Y-sơ-ra-ên sống trong xã hội nông nghiệp, họ nhờ vào sự ban phước của Đức Chúa Trời dưới hình thức mưa móc.

29. People came to study our reefs from Australia, which is sort of funny because now we go to theirs.

Mọi người đến nghiên cứu bãi đá ngầm của chúng tôi ở Úc, rất thú vị vì bây giờ chúng ta sẽ tìm hiểu bãi đá ngầm của họ.

30. (Ephesians 4:30) They have forced Jehovah to become an enemy of theirs. —Leviticus 26:17; Deuteronomy 28:63.

(Ê-phê-sô 4:30) Họ đẩy Đức Giê-hô-va vào thế phải trở thành cừu thù của họ.—Lê-vi Ký 26:17; Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:63.

31. We would strip and rebuild our roof and have the yard cleaned up before they were finished with theirs.

Chúng tôi dỡ ra và lợp lại mái nhà rồi dọn dẹp sân nhà trước khi họ làm xong công việc của họ.

32. When I saw how happy and excited they were, I wished that my life could be as meaningful as theirs.”

Thấy họ hạnh phúc và hăng hái, tôi ước đời sống mình cũng có ý nghĩa như thế”.

33. God told Abram exactly how long his seed would be “an alien resident in a land not theirs,” namely, 400 years.

Đức Chúa Trời nói rõ với Áp-ram là dòng dõi của ông sẽ phải “kiều ngụ nơi đất khách quê người” trong 400 năm (Sáng-thế Ký 15:13).

34. I'm gonna cause such a terrible stink in this Third Reich of theirs that thousands of troops'll be tied up here looking after us.

Tôi sẽ quậy cho thúi hoắc cái Đệ tam Đế chế của bọn chúng... để cho hàng ngàn quân sẽ bị kẹt cứng ở đây để lo cho chúng ta.

35. When the Israelites ‘rebelled and made God’s holy spirit feel hurt, Jehovah was changed into an enemy of theirs; he himself warred against them.’

Khi dân Y-sơ-ra-ên “đã bội-nghịch, đã làm cho Thần thánh Ngài buồn-rầu, Ngài bèn trở làm cừu-thù với họ, và chính mình Ngài chinh-chiến cùng họ”.

36. When we are holding tight to the iron rod, we are in a position to place our hands over theirs and walk the strait and narrow path together.

Khi bám chặt vào thanh sắt, chúng ta ở trong vị trí đặt tay mình lên tay con cái mình và cùng nhau bước đi trên con đường chật và hẹp.

37. The Bible tells us that the Egyptians “kept making their life bitter with hard slavery at clay mortar and bricks and with every form of slavery in the field, yes, every form of slavery of theirs in which they used them as slaves under tyranny.”

Kinh Thánh cho biết dân Ai Cập “bắt họ làm việc càng thêm nhọc nhằn, làm cho đời họ đắng cay. Trong công việc nhồi đất, nung gạch và mọi việc đồng áng, họ bị đối xử cách cay nghiệt, bạo tàn”.