1. To refrain from theft or breach of common law.

để ngăn chặn những tên cướp đã vi phạm luật của ta.

2. The soldiers mistreated the inmates from morning till night.

Lính tráng ngược đãi tù nhân từ sáng cho đến tối.

3. You know me, busy from morning till night.

Con biết Cha rồi, bận rộn từ sáng tới tối.

4. “They worked hard from early morning till late night.

Họ làm việc siêng năng từ sáng sớm cho đến khuya.

5. You know me. I'm busy from morning till night.

Con biết cha đấy, rất bận rộn từ sáng tới tối.

6. I mean, petty theft

Một tay trộm có nghề...

7. The day she was born, they rang the bells from sunrise till sunset.

Ngày cô ấy chào đời, những hồi chuông vang lên từ bình minh cho tới tận hoàng hôn.

8. From November till spring, shepherds would not graze their flocks outdoors.

Người chăn giữ chúng trong chuồng cho đến mùa xuân.

9. Reports from China tell of juvenile “murder, fraud, theft, rape, drug trafficking and rackets.”

Những tin tức từ Trung-hoa cho biết giới trẻ tại đó cũng “giết người, lừa gạt, trộm cắp, hiếp dâm, buôn bán ma-túy và tống tiền.”

10. Bleed him till he's white, squeeze him till he's dry...

Hút máu hắn cho tới khi hắn trắng bệch, vắt hắn cho tới khi hắn khô khốc...

11. They celebrate their Sabbath from sunset on Friday till sunset on Saturday.

Họ ăn mừng lễ xa- ba từ hoàng hôn thứ 6 đến hoàng hôn thứ 7.

12. Till the stars turn cold.

Cho đến khi những ngôi sao trở thành băng giá.

13. - They may face charges for theft .

- Họ có thể bị phạt tiền vì hành vi trộm cắp .

14. They searched from dawn till dusk, hoping to find the Beast where it slept.

Họ đã tìm kiếm suốt bình minh đến hoàng hôn, Hy vọng tìm nơi quái thú trú ngụ.

15. Hold it till the end!

Sức lực phải gượng tới phút cuối cùng chứ.

16. Social learning really is visual theft.

Sự học hỏi từ xã hội là hành vi trộm cắp qua hình ảnh.

17. This is ancient identity theft writ large.

Đây hiển nhiên là hành vi trộm cắp danh tính cổ xưa.

18. Just stay there till the evening.

Chỉ cần cầm cự ở đó cho đến tối.

19. It doesn't include motor vehicle theft however.

Tuy nhiên, không có giới hạn số lượng khung xe.

20. Two mikes till launch.

Hai phút nữa cất cánh.

21. * Till I die I will not remove mine integrity from me, Job 27:5.

* Cho đến kỳ chết, tôi chẳng hề thôi quả quyết rằng tôi trọn vẹn, Gióp 27:5.

22. theft is forbidden under penalty of death.

Trộm cắp sẽ bị xử bắn đấy.

23. Seven Days Till Easter

Còn Bảy Ngày Nữa Là Đến Lễ Phục Sinh

24. The Honor Board generally deals with cheating and minor theft.

Hội đồng Danh Dự thường xử lí với gian lận và trộm cắp vặt thôi.

25. It's never been confirmed the Toxin Five theft was Davian.

Chưa bao giờ khẳng định được Độc tố 5 bị đánh cắp bởi Davian.

26. Wait till the Railroad hears about this.

Hãy chờ tới khi công ty đường sắt nghe về việc này.

27. Stay on till the end of the line.

Đi tới cuối bến.

28. I led the unit fighting till the end.

Tôi lãnh đạo đơn vị chiến đấu đến tận phút cuối.

29. We are clear till then.

Khi đó ta đã làm xong xuôi rồi.

30. Till you show me something.

Cho tới khi anh chứng tỏ điều gì đó.

31. wait till his wife dies?

Vậy giờ trói hắn vào giường cho đến khi bà vợ chết à?

32. Only seven more days till the eclipse.

Chỉ 7 ngày nữa là nguyệt thực.

33. At least wait till the smoke clears.

Ít nhất cũng nên chờ tới khi tan khói súng chớ.

34. Wait till your next life!

Đợi kiếp sau nhé.

35. Checkout is not till noon.

Thanh toán không làm giữa trưa đâu.

36. You never come till September.

Đáng lẽ tháng Chín ông mới tới.

37. The DA even threatened to prosecute her for theft and slander.

Công tố viện thậm chí đe dọa truy tố cô ấy vì tội trộm cắp và vu khống.

38. You're home till further notice.

về nhà cho đến khi có thêm thông tin gì.

39. He never comes till September.

Tháng Chín ảnh mới tới đây mà.

40. 29 Therefore I, the Lord God, will send him forth from the Garden of aEden, to till the ground from whence he was taken;

29 Vì vậy, ta, Đức Chúa Trời, bèn đuổi loài người ra khỏi Vườn aÊ Đen, để cày cấy đất đai là nơi có loài người ra;

41. Wait till you see the native stone fireplace!

Hãy chờ tới khi quý vị thấy cái lò sưởi bằng đá thiên nhiên.

42. Wait till they get you in the back.

Hãy đợi cho đến khi họ đưa ông ra sau.

43. I'm working at the hardware store till 7.

Tôi làm việc ở cửa hàng gia dụng đến 7 giờ.

44. For example, he forbids idolatry, fornication, adultery, and theft.

Thí dụ, Ngài cấm thờ hình tượng, tà dâm, ngoại tình và trộm cắp.

45. Oh, trespass, theft, pilfering, littering, pillorying, walking about, playing.

Đột nhập, ăn trộm, móc túi, phá hoại đồ công, hỗn xược, lêu lổng, chọc ghẹo.

46. Robbery is theft using force or threats of force.

Trộm cướp là việc dùng bạo lực hoặc sự đe dọa để chiếm đoạt tài sản.

47. I can't leave till the Gold Buddha's found

Chỉ là không đi được nếu chưa tìm thấy Kim Phật.

48. Yo, I waited till the ball buster left.

Yo, tôi đã chờ đến khi bà vợ sắp vỡ đê của ông rời khỏi nhà rồi nhé.

49. Number of charges, including car theft with a partner.

Nhiều tội, kể cả trộm xe với 1 đồng phạm.

50. Till death do us part, indeed.

Cho đến khi cái chết chia lìa tất cả.

51. Bank owns this place till the inspection's done.

Ngân hàng sở hữu căn nhà cho đến khi hoàn tất việc thanh tra.

52. But wait till I tell him!

Chờ tới khi ta về kể nhé!

53. Didn't see them till much later.

Không thấy chúng tới gần đây

54. He's got six minutes till noon.

Hắn còn sáu phút nữa là đến giữa trưa.

55. Mister, you're grounded till you die.

Qúi ngài, con sẽ bị cấm túc cho đến khi con chết.

56. I vamp till they get there.

Tớ sẽ đệm cho đến khi họ đến.

57. I repeat till my tongue stiffens.

Anh lập lại cho tới khi lưỡi anh đơ cứng.

58. I kept firing till I'm out...

Tôi nả súng hàng loại đến khi hết đạn

59. Not till I've had my fill.

Chưa đi khi nào tôi chưa thấy chán chê.

60. Don't fire till I tell you!

Đừng bắn khi tôi chưa hạ lệnh!

61. Due to the March 2011 earthquakes all tourists were banned from viewing the tuna auctions till 26 July 2011, from which date it was reopened.

Do sự kiện thảm hoạ kép động đất sóng thần tháng 3 năm 2011, tất cả các du khách bị cấm tham quan đấu giá cá ngừ cho tới ngày 26 tháng 7 năm 2011, khi hoạt động này được tái mở cửa.

62. Only two weeks left till Christmas.

Chỉ còn hai tuần nữa là đến Giáng sinh rồi!

63. " till our life shall be done. "

" cho đến khi đôi ta nhắm mắt xuôi tay. "

64. You promised, no meat till Phoebe has the babies.

Cậu đã hứa không ăn thịt cho đến khi pheobe sinh con cơ mà.

65. 10 What if the master arrived during the second watch of the night, which extended from about nine o’clock till midnight?

10 Nếu chủ đến trong canh hai, kéo dài từ khoảng chín giờ tối đến nửa đêm, thì sao?

66. Stuck like this till the new king is crowned.

Phải kẹt lại thế này cho đến khi vị vua mới lên ngôi.

67. Till I saw a few of the boys snickering.

Cho tới khi ta thấy vài cậu trai bụm miệng cười.

68. You keep going till the gorilla wants to stop.

Cô không thể ngừng lại trừ khi cuộc chiến đó chấm dứt.

69. We stayed in here, till we heard the screams.

Chúng tôi ở đây, cho tới khi nghe tiếng la ó.

70. Here, muggings and petty theft are part of everyday life.

Ở đây, cướp bóc và trộm vặt là một phần của cuộc sống.

71. The inventor lived till 1O1, and died just recently

Người phát minh ra cái này sống đến tận 101 tuổi, vừa chết gần đây thôi.

72. We're switching the start till nine, to make sure.

Chúng tôi sẽ thay đổi giờ khởi hành tới 9 giờ, chỉ để chắc ăn.

73. Up till then, his office was the correspondence address.

Từ đó, huyện chỉ còn là khu vực bưu chính.

74. The Black Knight won't be repaired till tomorrow afternoon.

Chiều mai hiệp sĩ Bóng Đêm mới sửa xong.

75. That handbag to lose by theft how did matter kind?

Túi xách tay mà mất bởi hành vi trộm cắp như thế nào đã làm vấn đề loại?

76. Wait till you try their hot chocolate.

Cứ chờ đến khi em nếm thử ca cao nóng của họ đi.

77. From 1992 till 2001, the young country suffered its worst economic crisis that left most of the population below the poverty line.

Từ năm 1992 tới năm 2001, đất nước non trẻ phải chịu một cuộc khủng hoảng kinh tế nghiêm trọng, khiến hầu hết dân cư phải sống dưới mức nghèo khổ.

78. Lay low till you get my call

Nằm im tới khi nào nhận được điện của tôi

79. Achan did not admit to his theft until he was exposed.

A-can không nhận tội ăn cắp cho đến khi ông bị phơi bày.

80. Well, we thought that you might have a problem with theft.

Chúng tôi cho rằng anh có thể bị trộm.