1. Splitting hairs, aren't you?

Sợi tóc chia tư hả?

2. When I was 19, I dropped out of college -- dropped out, kicked out, splitting hairs.

Khi tôi 19 tuổi, tôi bỏ học Đại Học thôi học, bị đá khỏi trường, tóc tai bù xù.

3. Thats just a chemical reaction.

Đó chỉ là một phản ứng hoá học.

4. I think thats a very good idea of myself.

Bản thân tôi cho rằng đó là một ý tưởng tuyệt vời.

5. The hairs are deteriorating.

Lông đang thoái hoá.

6. Let's not split hairs.

Đừng có chẻ tóc.

7. Cell Hairs Move Mucus

Tế bào lông làm di chuyển dịch nhầy

8. Microscopic hairs on a gecko’s foot

Các sợi lông cực nhỏ nơi bàn chân thằn lằn

9. I don't like splitting my fees.

Tôi không thích chia sẻ lợi nhuận.

10. No wonder a girl ends up splitting!

Hèn chi mấy cô gái thế nào cũng chia tay.

11. And there's a road splitting it in two.

Có một con đường chia làm hai ngả.

12. My chest hairs just don't trust that Chester.

Lông ngực tôi không tin tưởng lão Chester đó

13. Why, the very hairs of our head are numbered!

Chính những sợi tóc trên đầu chúng ta cũng đã được đếm rồi!

14. All these wrinkles, these lines, these gray hairs

Với những nếp nhăn, những sợi tóc bạc này

15. The AFC has 47 member associations splitting into five regions.

Liên đoàn bóng đá châu Á có 47 thành viên hiệp hội chia thành 5 khu vực.

16. Why are all these funny hairs growing on me?

Tại sao người anh mọc lông lá tức cười như vậy?

17. You could actually save a lot of money by splitting expenses.

Rõ ràng anh có thể tiết kiệm được rất nhiều tiền bằng cách chia sẻ chi phí.

18. The larvae have black hairs, and also eat small insects.

Ấu trùng có lông màu đen, và cũng ăn côn trùng nhỏ.

19. All of which are events that led to splitting the Muslim community.

Toàn bộ đều là những sự kiện dẫn tới chia rẽ cộng đồng Hồi giáo.

20. Uh, Scuderi splitting town kind of caught us a break, huh?

Uh, Scuderi đang không ở thành phố này có vẻ là tạo cơ hội cho chúng ta nghỉ ngơi, huh?

21. Hairs on its belly are shorter, at 6 mm (0.24 in) long.

Màng trên bụng của nó ngắn hơn, dài 6 mm (0,24 in).

22. Since we are splitting up, we must arrive back at the same time!

Bổi vì quân ta chia ra hai đường, nhất định phải trở về cùng lúc.

23. But what he wound up doing was splitting the family into dual factions.

Nhưng cái mà hắn muốn thực sự là chi rẽ gia đình ra làm nhiều bè phái.

24. Imagine a blank page with one horizontal line splitting it in half.

Hãy tưởng tượng một tờ giấy trắng có đường kẻ ngang ngăn đôi.

25. The long tail virtually lacks hairs and is darker above than below.

Đuôi dài hầu như không có lông và có màu sẫm hơn ở dưới.

26. The hoary hairs fall like the white blossoms of the almond tree.

Tóc hoa râm rụng như là hoa trắng của cây hạnh.

27. If more than ten hairs are obtained, the pull test is considered positive.

Nếu số lượng tóc bị rụng lớn hơn 9 sợi, thì kết quả của thử nghiệm kéo là dương tính.

28. Some species have scales on the stems and leaves, while others have hairs.

Một số loài có vẩy trên thân và lá, trong khi các loài khác thì có lông.

29. At birth, she had six long hairs on the crown of her head.

Ngay khi chào đời đã có 5 sợi tóc dài trên đỉnh đầu.

30. Its tail has long white hairs, and its front feet have white claws.

Đuôi của lửng lợn có những sợi lông dài màu trắng, và bàn chân trước của nó có móng vuốt màu trắng.

31. And his gray hairs have turned white, but he does not notice it.

Tóc nó trở nên trắng xóa mà nó chẳng để ý.

32. And when I say awesome, I mean " hairs on my neck stand up " awesome.

Và khi cháu nói tuyệt vời, ý là tuyệt đến độ " tóc dựng sau gáy " luôn.

33. The hairs inside the canals are sensing movement even though you 're standing still .

Các sợi lông tơ bên trong ống vẫn đang cảm nhận sự chuyển động mặc dù bạn đang đứng yên đi nữa .

34. Yes, if your audience wants to see a bunch of long- hairs riding rice rockets

Vâng, nếu khán giả của ông muốn xem mấy tay tóc dài cưỡi tên lửa

35. It belonged to a missing friend and contained some skin cells and a few hairs.

Tấm vải này thuộc về người bạn bị mất tích, có chứa một ít tế bào da và một vài sợi tóc.

36. Guard hairs trap water and keep the inner fur dry; the guard hairs are approximately 8 millimetres (one-third of an inch) in length, about twice as long as the fur of the inner coat.

Lớp lông ngoài chặn nước lại và giữ cho lớp lông trong khô ráo; những lông này dài xấp xỉ 8 milimet (1/3 inch), gấp đôi so với các lông phía trong.

37. Like the cochlea , they are also filled with liquid and have thousands of microscopic hairs .

Giống như ốc tai , những ống bán khuyên này cũng chứa đầy chất lỏng và hàng ngàn sợi lông tơ cực nhỏ .

38. Sure, look at all those hairs going down his belly all the way to his donger.

Có đó, hãy nhìn đám lông từ bụng hắn chạy xuống... thẳng tới cái củ của hắn.

39. The middle of the back appears darker, because the cover hairs there are entirely dark brown.

Giữa lưng có màu sẫm hơn, bởi vì lông mái che có màu nâu tối hoàn toàn.

40. In the centre, a wedge of Greek ships pushed through the Persians lines, splitting the fleet in two.

Ở trung tâm, một mũi dùi của tàu Hy Lạp đã chọc xuyên qua hàng tầu chiến Ba Tư, chia tách hạm đội của họ làm hai phần.

41. The white larva emerges in about two weeks and feeds on the roots and root hairs.

Ấu trùng màu trắng chui lên khoảng 2 tuần và ăn rễ cây.

42. Deinogalerix had a long, thin, conical face, small pointed ears, a lengthy, tapering tail and long hairs.

Deinogalerix có khuôn mặt dài ngoằng, mỏng, hình nón nhỏ, đôi tai nhọn, đuôi dài và lông dài.

43. First, it enables the hairs to reflect solar radiation in the visible and near-infrared ranges.

Thứ nhất, nó giúp lông kiến có khả năng phản chiếu bức xạ mặt trời trong vùng quang phổ thấy được và cận hồng ngoại.

44. That's one five-thousandths of the width of one of my hairs, over this entire 27 feet.

Nó bằng 5/1000 độ dày sợi tóc của tôi, trên toàn bộ bề mặt 27 feet.

45. By splitting up, each student has more area exposed that is available for a collision from a passing student.

Bằng cách tách nhau ra, mỗi học sinh sẽ có nhiều diện tích tiếp xúc hơn để sẵn sàng cho một cuộc va chạm.

46. The minor district (king amphoe) Bo Phloi was created by splitting off some parts of Mueang Kanchanaburi District.

Tiểu huyện (king amphoe) Bo Phloi được thành lập bằng cách tách một phần của Mueang Kanchanaburi.

47. Even if, when you're in your car and some motorcyclist comes -- bshoom! -- 85 miles an hour down, lane- splitting

Ngay cả khi bạn ở trong xe rồi mấy tay xe mô tô lò mò tới - 85 dặm một giờ, xé đường

48. In March 2005, the prior Viacom announced plans of looking into splitting the company into two publicly traded companies.

Tháng 3 năm 2005, công ty Viacom trước đã thông báo kế hoạch xem xét việc phân chia công ty thành hai công ty thương mại.

49. The leaves of the wood-rushes of the genus Luzula are always flat and bear long white hairs.

Lá của các loài địa dương mai thuộc chi Luzula thì luôn luôn phẳng và có các sợi lông dài màu trắng.

50. When the growth of all the hairs is combined, it reaches more than 60 feet [20 m] per day!

Khi cộng tất cả độ dài mà tóc mọc thì tổng số lên đến hơn 20 mét mỗi ngày!

51. (Psalm 34:18) He knows every detail about you, including the number of “the very hairs of your head.”

(Thi-thiên 34:18) Ngài biết mọi chi tiết về bạn, kể cả số ‘tóc trên đầu bạn’.

52. Older wolves generally have more white hairs in the tip of the tail, along the nose and on the forehead.

Sói già thường có nhiều lông trắng ở chóp đuôi, dọc theo mũi và trên trán.

53. Well, imagine pulling one of your hairs out of your head and whittling it like a stick 100, 000 times.

Ừm, tưởng tượng kéo một sợi tóc từ đầu của bạn và bào nó như bào một cái que 100, 000 lần.

54. The Spirit hit me with such an electrifying presence that the hairs on my arms rose, and I nearly cried.

Thánh Linh giáng xuống tôi với sự hiện diện làm giật nảy người đến nỗi lông trên đôi cánh tay tôi dựng đứng, và tôi gần khóc.

55. The Shinshu Shibas possessed a solid undercoat, with a dense layer of guard-hairs, and were small and red in color.

Shinshu Shiba sở hữu một lớp lông tơ rắn, với một lớp lông dày bảo vệ, nhỏ và có màu đỏ.

56. It is analogous to the Stark effect, the splitting of a spectral line into several components in the presence of an electric field.

Nó tương tự với Hiệu ứng Stark, là sự chia tách của một vạch quang phổ thành một vài thành phần khi có sự có mặt của một điện trường.

57. The horses are always bay in colour, although a few light hairs in the mane and tail are characteristic of some breed lines.

Giống ngựa này luôn có màu nâu đỏ, mặc dù một vài sợi lông ánh sáng ở bờm và ở đuôi là đặc trưng của một số dòng giống.

58. The petioles are frequently 35–45 mm long when the plant is in flower and are covered in white woolly non-dendritic hairs.

Các cuống lá thường xuyên dài 35–45 mm khi cây này ra hoa và được bao phủ trong lớp màng lông trắng không phải hình cây.

59. From each tail scale, of which 20 to 26 per cm occur, come about three hairs, which are two or three scales long.

Từ mỗi thang đuôi, trong đó có từ 20 đến 26 trên mỗi cm, có ba chấu lông, dài.

60. In particular, the refraction will lead to beam splitting in the radio light curves of highly magnetized pulsars and allow much greater sensitivities than currently achievable.

Đặc biệt, các hiệu ứng khúc xạ sẽ dẫn đến tác dụng tách chùm tia có thể dễ dàng phát hiện trong các đường cong ánh sáng radio của pulsar từ hóa cao và có thể cho phép phát hiện boson ánh sáng với nhạy cảm lớn hơn nhiều so với hiện đạt được bằng các phương tiện khác.

61. This process produces an incredible amount of energy, and in some materials the neutrons produced by one fission are absorbed by nearby atoms, splitting additional nuclei.

Quá trình này tạo ra năng lượng vô cùng lớn, và trong một số vật chất, neutron tạo ra bởi phản ứng phân hạch được hấp thụ bởi các nguyên tử gần đó, phân tách các hạt nhân mới.

62. He had this amazing series of hairs growing out of a mole on the left side of his face, which I'm told is very good luck.

Anh ta có một nhúm lông mọc ra từ nốt rồi bên trái mặt mà tôi được bảo là rất may mắn.

63. The minor district (king amphoe) was established on 16 October 1972 by splitting off the four tambons Tha Duea, Doi Tao, Muet Ka, and Ban Aen from Hot District.

Tiểu huyện (King Amphoe) được thành lập ngày 16 tháng 10 năm 1972 từ sự chia tách the 4 tambon Tha Duea, Doi Tao, Muet Ka và Ban Aen từ Hot.

64. When he finished, his skin had taken on a pinkish hue from the temperature extremes, and all the many hairs on his body were standing on end.

Khi ông ta hoàn thành xong, da ông đã lấy một màu hồng hào từ nhiệt độ cực độ, và tất cả các lông trên cơ thể của ông đều đang đứng thẳng.

65. Relentlessly pursued for its lovely hide, tasty meat, and long black tail hairs—which some believe possess mystic powers—this peaceful animal now faces an uncertain future.

Bị săn đuổi gay gắt để lấy bộ da đẹp, thịt ngon và lông đuôi đen dài của nó—thứ mà một số người tin là có năng lực thần bí—động vật hiền hòa này hiện đứng trước một tương lai không chắc chắn.

66. The minor district (king amphoe) Bo Kluea was established on 5 February 1988 by splitting the two tambons Bo Kluea Nuea and Bo Kluea Tai from Pua District.

Tiểu huyện (King Amphoe) Bo Kluea được thành lập ngày 15 tháng 2 năm 1988 thông qua việc tách hai tambon Bo Kluea Nuea và Bo Kluea Tai từ huyện Pua.

67. It has been like splitting hemlock knots with a corn-dodger [a piece of corn bread] for a wedge, and a pumpkin for a beetle [a wooden mallet].

Nó giống như việc chẻ đôi những đốt cây với một mẩu bánh bột ngô làm một cái nêm, và một trái bí để làm một cái vồ bằng gỗ.

68. While larger pollen grains are usually filtered by hairs in the nose, the smaller pollen fragments are able to pass through and enter the lungs, triggering the asthma attack.

Trong khi những hạt phấn hoa lớn hơn thường bị lọc bởi lông mũi, những mảnh phấn hoa nhỏ hơn có khả năng vượt qua và đi vào phổi, gây ra những cơn hen suyễn.

69. He described the species as "fol. ovatis subtus tomentosis", leaving no doubt that the plant was named from the tomentum, or wooly hairs, on the underside of the leaves.

Ông miêu tả loài này là "fol. ovatis subtus tomentosis", để biểu thị rằng loài cây này được đặt tên từ tomentum, hay lông măng, trên mặt dưới của phiến lá.

70. On 5 May 1981 the minor district (king amphoe) Huai Phueng was created by splitting off the three tambon Nikhom Huai Phueng, Kham Bong, and Khai Nun from Khao Wong District.

Ngày 5 tháng 5 năm 1981, tiểu huyện (King Amphoe) Haui Phueng được lập từ sự chia tách the ba tambon Nikhom Huai Phueng, Kham Bong và Khai Nun từ Khao Wong.

71. The individual guard hairs are thicker than those of other goats, with unusually thin walls, and have a unique pattern of cuticular scales, said to resemble the shape of a benzene ring.

Các sợi lông bảo vệ cá nhân ngày dày hơn so với linh dương khác, với những bức tường bất thường mỏng, và có một mô hình độc đáo của vảy biểu bì, được cho là giống với hình dạng của một vòng benzen.

72. By their being sent into captivity, their baldness is to be broadened out “like that of the eagle” —apparently a type of vulture that has only a few soft hairs on its head.

Qua việc họ bị lưu đày, chỗ sói của họ sẽ nhiều hơn, như ‘sói của chim ưng’. Đây hẳn là loại chim kên kên chỉ có vài cọng lông trên đầu.

73. More loosely, outside the field of petroleum chemistry, the term "cracking" is used to describe any type of splitting of molecules under the influence of heat, catalysts and solvents, such as in processes of destructive distillation or pyrolysis.

Bên ngoài lĩnh vực hóa dầu, thuật ngữ "cracking" được sử dụng để mô tả bất kỳ loại phân chia các phân tử nào dưới ảnh hưởng của nhiệt độ, chất xúc tác và dung môi, chẳng hạn như trong các quá trình chưng cất huỷ hoại hoặc chưng khô.

74. There is no standard correspondence between the valves and the position of the septa; the valves may separate by splitting the septa (septicidal dehiscence) or by spitting between them (loculicidal dehiscence), or the ovary may open in other ways such as through pores or because a cap falls off.

Không có mối tương quan tiêu chuẩn nào giữa van và vị trí của các vách; van có thể rời ra bằng cách tách các vách ra hoặc bằng cách đâm xuyên qua chúng, hoặc bầu nhụy có thể mở ra bằng cách khác ví dụ như thông qua các lỗ hoặc nhờ phần mũ rụng ra.

75. The denseness of fur can increase an animal's insulation value, and arctic mammals especially have dense fur; for example, the musk ox has guard hairs measuring 30 cm (12 in) as well as a dense underfur, which forms an airtight coat, allowing them to survive in temperatures of −40 °C (−40 °F).

Mật độ dày của lông có thể làm tăng giá trị cách nhiệt của động vật và động vật có vú ở Bắc cực đặc biệt có bộ lông dày đặc; ví dụ, bò xạ hương có những sợi lông bảo vệ có kích thước 30 cm (12 in) cũng như lớp lông dày đặc, tạo thành lớp lông kín khí, cho phép chúng tồn tại ở nhiệt độ −40 ° C (−40 ° F).