1. Time for a test run.

Tới lúc thử chạy rồi.

2. Perform menu generation test run only

Chỉ chạy thử tiến trình tạo ra trình đơn

3. Schlumberger run a cement bond log test?

Schlumberger có thực hiện kiểm tra kết dính xi măng không?

4. Go run a bleeding-time test, confirm our patient's blood is screwy.

Xét nghiệm thời gian chảy máu, xác nhận máu bệnh nhân có vấn đề.

5. Run LILO in test mode to see if the configuration is ok

Chạy LILO trong chế độ thử ra để kiểm tra cấu hình là đúng chưa

6. I guess they assume the negative test is gonna run just as smooth.

Tôi nghĩ họ cho là kết quả âm cũng vẫn ổn.

7. The Underground did a test run of a thousand of these maps, pocket-size.

The Underground đã đưa vào dùng thử một nghìn bản đồ bỏ túi.

8. We suggest using a campaign with at least 100 conversions daily in order to run the test.

Bạn nên sử dụng chiến dịch có ít nhất 100 lượt chuyển đổi mỗi ngày để chạy thử nghiệm.

9. Before you’re able to run a test of your rules, you must create a draft of your rules.

Trước khi thử nghiệm quy tắc, bạn phải tạo một bản nháp quy tắc.

10. Test devices aren't able to run tests on apps without a main launch activity, including launchers, widgets, keyboards, and watch faces.

Thiết bị thử nghiệm không thể chạy thử nghiệm trên các ứng dụng không có hoạt động khởi chạy chính, bao gồm trình khởi chạy, tiện ích, bàn phím và mặt đồng hồ.

11. Let's run.

Mau chạy đi.

12. Run program.

Khởi động chương trình.

13. Test drive.

Chạy thử.

14. Evolution run amok.

Chúng ta mất dấu nó rồi.

15. Run him over.

Chẹt qua hắn.

16. Run last program.

Khởi động chương trình cuối cùng.

17. Bastard, don't run.

Chó chết, chạy hả?

18. PATERNITY TEST

Giấy Kiểm Tra Nguồn Gốc Người Cha

19. Good test.

Kiểm tra thành công.

20. Run, don't walk!

Chạy đi, đừng có đi bộ!

21. “With Footmen You Have Run . . . Can You Run a Race With Horses?”

‘Anh chị chạy thi với người chạy bộ thì làm sao thi được với ngựa?’

22. The test usually includes a blood test and an ultrasound .

Lần kiểm tra này thường bao gồm xét nghiệm máu và siêu âm .

23. You all know the test for artificial intelligence -- the Turing test.

Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

24. If you're not being run by us, you're being run by someone else.

Nếu tao không bảo kê mày, thì cũng có thằng bảo kê mày, hiểu chưa.

25. I now propose a test for computer voices -- the Ebert test.

Giờ tôi giới thiệu một bài kiểm tra cho giọng nói máy tính -- bài kiểm tra Ebert.

26. Test the Claims

Thử những lời hô hào

27. ( Video ) Test Pilot:

( Video ) Phi công lái thử:

28. TEST YOUR KNOWLEDGE

TRẮC NGHIỆM SỰ HIỂU BIẾT CỦA BẠN

29. Go run a CT.

Chụp cắt lớp đi.

30. Cocksuck hit and run.

Một thằng khốn đụng tôi rồi bỏ chạy

31. I run this side.

Tôi liền né sang bên.

32. You should run now.

Bây giờ thì em nên chạy đi.

33. Being on the run?

Đang rong ruổi?

34. There's nowhere to run!

Hết đường chạy rồi!

35. My run-fast trainers?

Giày thể thao của tôi?

36. Your Highness, please run!

Hoàng tử! Chạy thôi!

37. Run for your life.

Chạy mau không chết cả lũ!

38. And then run away?

Và chạy đi chỗ khác?

39. Ever run into him?

Có khi nào chạm trán hắn không?

40. Test Data Engine

Cơ chế dữ liệu thời gianName

41. Oil might run out?

Dầu có thể cạn kiệt không?

42. Then why'd you run?

Vậy tại sao lại bỏ trốn?

43. Run with realtime & scheduling

Chạy với & kế hoạch thời gian thực

44. A Greater Test

Một Thử Thách Nặng Nề Hơn

45. * Blood chemistry test .

* Xét nghiệm hoá học máu .

46. Run the donor banks.

Kiểm tra ngân hàng tuỷ.

47. Run me a bath.

Chuẩn bị bồn tắm cho anh.

48. Run to your brother.

Chạy tới chỗ anh của mày ấy.

49. Your final test.

Bài kiểm tra cuối của cô

50. Print Test Page

In tráng thử

51. Test Your Memory

Trắc nghiệm trí nhớ của bạn

52. Test was negative.

Kiểm tra âm tính.

53. Here was a dramatic test of Jehovah’s wisdom —perhaps the ultimate test.

Đây là thử thách gay cấn cho sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va—có lẽ là thử thách tột cùng.

54. The test subjects underwent oral glucose tolerance test ( OGTT ) , anthropometric measurements , overnight polysomnography , and a frequently sampled intravenous glucose tolerance test ( FSIGT ) .

Những thanh niên này phải chịu kiểm tra khả năng dung nạp glu-cô qua đường uống ( OGTT ) , các phép đo nhân trắc học , thử nghiệm biểu đồ ngủ qua đêm , và thường xuyên lấy mẫu xét nghiệm khả năng dung nạp glu-cô tĩnh mạch ( FSIGT ) .

55. Applications that run in Windows 7 will also run on Windows 8 's traditional desktop .

Những ứng dụng chạy trên Windows 7 cũng sẽ chạy trên giao diện desktop truyền thống của Windows 8 .

56. David Schwimmer (who directed Run Fatboy Run) called the actress "the queen of practical jokes."

David Schwimmer (người đạo diễn phim Tại) gọi là nữ diễn viên "nữ hoàng của đùa thực tế."

57. You can test me.

Luôn tiện đây ông có thể thử tôi.

58. A test of sorts.

Một dạng bài kiểm tra.

59. I run out of energy.

Tôi hết năng lượng mất.

60. You're gonna get run over.

Anh sẽ bị chẹt đấy.

61. If you still run around,

Nếu bạn vẫn còn chạy xung quanh,

62. " Run like the wind, Veruca!

" Chạy nhanh như gió, Veruca!

63. The stop-go will run.

Đường sẽ được phong toả.

64. The students run the game.

Các học sinh vận hành trò chơi

65. Unable to test printer

Không thể thử ra máy in

66. Initiating negative pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất âm.

67. Is this a test?

Đây là một bài kiểm tra sao?

68. ls this another test?

Một bài kiểm tra khác?

69. You're gonna run it again.

Anh kiểm tra lại lần nữa đi.

70. His tears had run dry .

Anh đã khóc cạn khô nước mắt .

71. Then your money'd run out.

Sau đó tiền của anh sẽ cạn.

72. I can't run a plate.

Tôi không thể tra biển số xe được.

73. Run the Race With Endurance

Nhịn nhục theo đòi cuộc chạy đua

74. Learn more about what your test results mean by reading Test your landing page.

Hãy đọc bài viết Kiểm tra trang đích của bạn để tìm hiểu thêm về ý nghĩa của kết quả kiểm tra.

75. I can't run a crew.

Tôi không thể làm trùm băng đảng.

76. We could run it together.

Ta có thể cày cùng nhau.

77. And they run like warhorses.

Và chạy như chiến mã.

78. Run out of her village.

Chạy trốn hỏi khỏi ngôi làng của mình.

79. Little bump on the run.

Va chạm nhẹ lúc chạy.

80. Run the ID check again

Kiểm tra lý lịch lại đi