1. Termination of Director Jin approved.

VIỆC KHỬ ĐỘI TRƯỞNG JIN ĐÃ ĐƯỢC CHẤP NHẬN.

2. Divorce papers?

Giấy tờ ly hôn à?

3. Papers, please.

Xin cho kiểm tra giấy tờ

4. Check everybody's papers!

Kiểm tra giấy tờ mọi người!

5. Your release papers.

556 Giấy tờ phóng thích anh 557

6. I need papers.

Em cần vài loại giấy tờ.

7. You signed those papers.

Em đã kí giấy tờ đó.

8. Where are your papers?

Ai cầm giấy tờ của các người?

9. Come on... your papers

Trình giấy tờ

10. It contained my abdication papers.

Trong đó có giấy tờ thoái vị của tôi.

11. Where are my identity papers?

Giấy tờ tùy thân của em đâu?

12. Didn't you check his papers?

Hồi đó anh không có kiểm tra giấy tờ của ổng hả?

13. Forged papers and identity cards.

Giấy tờ giả và thẻ căn cước.

14. Are her papers in order?

Giấy tờ của cổ có hợp lệ không?

15. It was at the papers.

Giờ kêu ca gì.

16. What, did we sign papers?

Sao, ta đã giao kèo?

17. " No legal papers or certificates? "

" Không có giấy tờ pháp lý chứng chỉ? "

18. My enlistment papers say otherwise.

Giấy gọi nhập ngũ của tôi lại nói khác đấy.

19. Did you mark the papers?

Bạn chấm bài chưa?

20. So the adoption papers were signed.

Và các giấy tờ nhận nuôi được ký.

21. Where are your papers of transit?

Giấy phép thông hành của anh đâu?

22. See you in the funny papers.

Hẹn gặp cậu ở nơi mát mẻ nhá.

23. Did you buy more rolling papers?

Mua thêm giấy cuốn thuốc chưa?

24. The shredded papers was a photo.

Mớ giấy xé bỏ đó là 1 tấm ảnh.

25. It's all marked on the papers.

Tất cả đều được ghi lại trên giấy.

26. Bunyakovsky published around 150 research papers.

Viktor Bunyakovsky xuất bản khoảng 150 công trình nghiên cứu.

27. But I got some papers to grade.

Nhưng anh còn phải chấm ít bài.

28. I just processed your patient's discharge papers.

Tôi vừa làm giấy tờ xuất viện cho bệnh nhân xong.

29. " And the papers? " asked the King hoarsely.

" Và các giấy tờ yêu cầu vua khàn khàn.

30. Had trouble getting my release papers approved.

Thủ tục giấy tờ phiền hà quá.

31. They asked for schoolbooks, papers, photos, mementos.

Họ yêu cầu sách giáo khoa, các bài tập, tranh ảnh, đồ lưu niệm.

32. He still has papers in his trunk.

Hắn vẫn còn giấy tờ trong rương.

33. It was you who dropped the papers.

Đó là cậu đã đánh rơi giấy tờ.

34. Did you check his papers with ice?

Cô kiểm tra giấy tờ của ổng với Cơ quan hải quan chưa?

35. So imagine white guys pasting white papers.

Và tưởng tượng những người da trắng dán giấy trắng.

36. It was canceled due to the termination of Westwood Studios in 2003.

Nó đã bị hủy bỏ, do sự chấm dứt của Westwood Studios vào năm 2003.

37. One that can be misconstrued as a... as an argument against pregnancy termination.

Quan điểm này có thể bị hiểu sai như lập luận chống phá thai.

38. It also recommended the termination of the USAF special unit Project Blue Book.

Nó cũng khuyến cáo việc hủy bỏ đơn vị đặc biệt Dự án Blue Book của USAF.

39. She told me I was signing circumcision papers.

Bả kêu tôi ký tên vô chứng chỉ cắt bao quy đầu.

40. Who wants to do up the discharge papers?

Ai muốn làm giấy xuất viện không?

41. Have your papers out and ready for inspection.

Cầm sẵn giấy tờ và sẵn sàng để kiểm tra.

42. The papers became organs of the political parties.

Các Giáo hoàng trở thành những công cụ của các phe phái chính trị.

43. They'll have forged papers, clothes, maps, compasses, rations.

Tất cả họ đều có giấy tờ giả, quần áo, bản đồ, la bàn, lương thực.

44. Government issued I. D., work papers, student visa

Chính phủ phát hành I. D., giấy làm việc, visa sinh viên

45. The customs papers have been processed as promised.

Giấy tờ hải quan đã xong.

46. The packet, Selvig's notes, the extraction theory papers.

Từ kiện hàng, những ghi chép của Selvig, những lý thuyết chiết suất.

47. You've perfected the art of tearing up papers.

Chị đã rất thành thạo trong việc xé nát giấy tờ.

48. I never actually got around to filing the papers.

Thật ra em chưa bao giờ làm cho xong cái việc điền hết giấy tờ.

49. Invite children to wrap the papers around the sticks.

Mời các em bọc giấy xung quanh các cây que.

50. Some applications of PA are compensation, performance improvement, promotions, termination, test validation, and more.

Một số ứng dụng của PA là bồi thường, cải thiện hiệu suất, khuyến mãi, chấm dứt, xác nhận thử nghiệm, v.v.

51. I hope you have the papers for my immunity.

Tôi hi vọng ngài đã có giấy xóa miễn tội của tôi chứ.

52. The big "Jew" stamp was still on their papers.

Cái nhãn "Do Thái" to lớn vẫn nằm trên giấy tờ tùy thân.

53. The other papers, the photo is useful for nothing.

Ở những tờ giấy khác, bức hình chả có tác dụng gì cả...

54. I thought temples differed from government offices or papers.

Tôi tưởng nhà thờ thì khác với các cơ quan chính phủ hay báo chí.

55. He made false papers for persecuted black South Africans.

Ông làm giấy tờ giả cho những người da đen Nam Phi bị ngược đãi.

56. Isn't it possible there were some papers stored elsewhere?

Khômg có khả năng một số giấy tờ nào đó đã được lưu trữ ở nơi khác sao?

57. Ghoneim has published more than 27 peer-reviewed papers.

Ghoneim đã xuất bản hơn 27 bài báo đánh giá ngang hàng.

58. One of his papers included the equation E = mc2.

Một trong những bài báo của ông bao gồm hệ thức E = mc2.

59. The big " Jew " stamp was still on their papers.

Cái nhãn " Do Thái " to lớn vẫn nằm trên giấy tờ tùy thân.

60. Harper has to get rid of the fake papers.

Harper rồi cũng phải đưa cho Ray giấy tờ giả.

61. Shorty, I know you ain't driving without no papers.

Shorty, em biết anh lái xe mà không có giấy tờ gì cả.

62. Legal procedures and papers vary from place to place.

Có sự khác biệt về thủ tục và giấy tờ hợp pháp tùy nơi.

63. Your first wife had just served you with papers.

Cô vợ đầu tiên nhồi cho anh một đống giấy.

64. Once Angela returned, I would file for the papers.

Một khi Angela trở về, thì tôi sẽ làm đơn ly dị.

65. You get your papers and dough in 2 days.

Ông lấy được giấy tờ và tiền trong 2 ngày.

66. Looks like you'll have to show us your papers.

Đề nghị anh cho chúng tôi kiểm tra giấy tờ.

67. After we get home, draw up the divorce papers.

Sau khi chúng ta về nhà, anh hãy thảo những giấy tờ li dị

68. The MEN group distributes several local weekly free papers.

Tập đoàn MEN phân phối một số báo miễn phí địa phương ra hàng tuần.

69. I worked through dinner, and I was grading papers.

Tôi đã làm việc cho đến bữa tối, và tôi đang chấm điểm thi.

70. Your papers of safe conduct throughout the Roman Empire.

Giấy thông hành của các vị có thể đi khắp đế chế La Mã.

71. Right-wing President Giscard d'Estaing's wife got him the papers.

Phu nhân Tổng thống cánh hữu Giscard d'Estaing mới là người cấp giấy cho ông.

72. Although the last two papers I've written were widely discredited.

Mặc dù 2 bài báo tớ đã viết mang rất nhiều tai tiếng.

73. In June 2002 the United States withdrew from the treaty, leading to its termination.

Vào ngày 13 tháng 6 năm 2002, Hoa Kỳ đã rút khỏi hiệp ước vì mục đích của mình.

74. Makes me wish I never would have signed those papers.

Nó làm anh ước giá anh đừng ký giấy ly hôn.

75. You do this for me, I sign your release papers.

Anh làm việc này giúp tôi, tôi sẽ kí giấy phóng thích anh.

76. Important publications in cryptography – some cryptography papers in computer science.

Các ấn bản quan trọng trong mật mã học — một số tư liệu về mật mã học trong khoa học máy tính.

77. To publish books, papers etc of value to the members.

Xuất bản các tạp chí khoa học, bản tin, sách và tài liệu điện tử để tăng cường tiến bộ.

78. All you have to do is sign a few papers.

Mọi việc anh cần làm chỉ là ký vào vài tờ giấy thôi

79. He quickly became the false papers expert of the Resistance.

Ông nhanh chóng trở thành chuyên gia làm giấy tờ giả cho quân Kháng chiến.

80. Now, here are the briefing papers for Syria, the deficit,

Đây là các giấy tờ tóm tắt về Syria, số tiền thiếu hụt,