1. But there is no handing over.

Nhưng sẽ không có bàn giao gì cả.

2. If you wouldn't mind handing over your weapons.

Nếu không phiền, mời các vị giao nộp vũ khí.

3. Geeta handing on by the skin of her teeth

Geeta đã nắm lấy khe cửa hẹp.

4. I don't benefit from handing out headlines to other people.

Mớm bài cho người khác thì tôi chẳng được lợi gì cả.

5. Abbot, this affects the handing down of Shaolin martial arts to posterity.

Trụ trì, điều này ảnh hưởng đến... Thiếu Lâm võ thuật cho hậu thế.

6. The handing over of the marriage certificates was an emotional scene.

Cảnh cấp giấy hôn thú thật là cảm động.

7. Below Terminal Displays

Bên dưới cửa sổ dòng lệnh

8. Quick Access Terminal

Dòng lệnh truy cập nhanhName

9. Incheon Bus Terminal refers to an area surrounding the city's bus terminal.

Bến xe buýt Incheon là khu vực xung quanh bến xe buýt của thành phố.

10. You were handing the lollipops out to people in line, and talking about Shinerama.

Anh rảo vòng quanh và phát kẹo cho những người đứng trong hàng và nói về Shinerama.

11. Toronto Pearson now operates two main passenger terminals, Terminal 1 and Terminal 3.

Toronto Pearson International Airport hiện có hai nhà ga hàng không đang hoạt động: Terminal 1 and Terminal 3.

12. Charge!

Xung phong!

13. Yes, the international terminal first.

Đúng, hoãn các chuyến bay quốc tế trước.

14. Now, charge!

Nào, xung phong!

15. Ladies, charge!

Chị em đâu, nhàu vô.

16. Charge, Google fee, Tax, Charge refund, Google fee refund, etc.

Tính phí, phí của Google, thuế, hoàn phí, hoàn phí của Google, v.v.

17. Terminal kid trumps your stuffy nose.

Ung thư giai đoạn cuối làm anh hết ngạt mũi.

18. Attention all persons inside the terminal.

Xin mọi người bên trong nhà đón khách chú ý.

19. Sync & terminal emulator with active document

Đồng bộ hoá bộ mô phỏng & thiết bị cuối với tài liệu hiện thời

20. Airport Dubai International Terminal 3 built.

Nhà ga số 3 sân bay quốc tế Dubai được xây dựng.

21. For transiting passengers, a shuttle service runs between the terminals, with a journey time of around 20 minutes from Terminal 2 to Terminal 1 and 30 minutes to Terminal 3.

Đối với hành khách quá cảnh, dịch vụ đưa đón giữa các nhà ga với thời gian hành trình khoảng 20 phút từ Nhà ga số 2 đến Nhà ga số 1 và 30 phút đến Nhà ga số 3.

22. Enable terminal output (no password keeping

Dùng kết quả trong trình lệnh (không nhớ mật khẩu

23. You know, it's remarkable how universal the gesture is of handing your camera to a total stranger.

Bạn biết đấy, động tác trao máy ảnh của mình cho một người hoàn toàn xa lạ phổ biến trên toàn thế giới một cách đáng chú ý.

24. Ex-students pay their respects to the former teachers by visiting them Chunju and handing a carnation .

Các cựu học sinh bày tỏ lòng kính trọng của mình với thầy cô cũ bằng cách viếng thăm thành phố Chunju và tặng hoa cẩm chướng .

25. I'm in charge.

Tôi xin lãnh trách nhiệm.

26. Who's in charge?

Ai đã ra lênh!

27. In 1972, I received a terminal diagnosis.

Vào năm 1972 ta được chẩn đoán mắc bệnh nan y.

28. By the 1990s, the airport had three terminals – Terminal 1 for international flights, Terminal 2 for Singapore – Kuala Lumpur shuttle flights by Singapore Airlines and Malaysia Airlines, and Terminal 3 for domestic flights.

Đến những năm 1990, nó có 3 nhà ga: nhà ga số 1: quốc tế, nhà ga số 2: cho các chuyến bay qua lại Singapore và Kuala Lumpur bởi các hãng Singapore Airlines và Malaysia Airlines, và nhà ga số 3 cho nội địa.

29. See, that's the regional manager's computer terminal.

Nghe này, đó là thiết bị đầu cuối... máy tính của người quản lý khu vực.

30. Many publishers find that handing one to a person is a good way to introduce themselves and start conversations.

Nhiều người công bố thấy việc đưa tờ giấy mời cho một người là cách thuận lợi để tự giới thiệu và bắt chuyện.

31. In Charge of “Bakeries”

Phụ trách “lò bánh mì”

32. Autobots, we charge together!

Autobot, chúng ta hãy cùng xung phong.

33. In 1949, a new passenger terminal was built.

Năm 1949, một nhà ga hành khách được xây dựng.

34. In 1997 a new passenger terminal (capacity approx.

Năm 1997, nhà ga hành khách mới (công suất khoảng 50.000 lượt khách/năm) đã được khai trương.

35. On the gun charge.

Cái tội mang súng theo

36. The following July, the band also took part in the official handing-over ceremony, which took place in South Africa.

Tháng 7 năm sau, ban nhạc cũng tham gia lễ bàn giao chính thức, diễn ra tại Nam Phi.

37. You charge in, spilling things!

Anh nhảy bổ vô, làm đổ tùm lum!

38. FLEURY: You're not in charge.

Anh đâu chịu trách nhiệm.

39. I'm not in charge here.

Tôi không chỉ huy chương trình đó.

40. Terminal 1 has a capacity of 15 million passengers.

Nhà ga số 1 có sức chứa 15 triệu hành khách.

41. Or “have charge of; guard.”

Động từ Hê-bơ-rơ ở dạng yêu cầu lịch sự.

42. No more, "Charge before use."

Cái mác "nạp trước khi dùng" không tồn tại nữa.

43. They're running on stored charge!

Chúng đang chạy bằng điện dự trữ.

44. “MEN IN CHARGE” AND “STEWARDS”

“CÁC GIÁM HỘ VÀ QUẢN LÝ”

45. So, this was the terminal point for silk route.

Vì vậy, đây là điểm cuối của Con đường Tơ lụa.

46. I'm the man in charge!

Tôi vẫn là người cầm trịch.

47. That is an honorable charge.

Đó là sự bảo vệ đối với hoàng gia.

48. Show her he's in charge?

Cho cô ấy thấy hắn cầm quyền?

49. In 1966 a passenger terminal and apron were built.

Năm 1966, một nhà ga hành khách và tạp dề đã được xây dựng.

50. Her mother had recently died of a terminal illness.

Mẹ em vừa qua đời vì một căn bệnh vô phương cứu chữa.

51. Delivers a massive electrical charge.

Chuyển 1 luồng điện cực mạnh...

52. (You don’t have to go from full to zero charge, or from zero to full charge.)

(Bạn không phải sạc đầy pin rồi mới dùng, hoặc dùng hết sạch pin rồi mới sạc.)

53. Allow terminal programs to create blinking sections of text

Cho phép chương trình thiết bị cuối tạo phần văn bản chớp

54. Show or hide the menu bar in terminal windows

Hiển thị hay ẩn thanh trình đơn trong cửa sổ thiết bị cuối dùng hồ sơ này

55. Most of the Lee Terminal was later torn down.

Hầu hết nhà ga Lee sau đó đã được dỡ bỏ.

56. The airport has a single terminal which opened in 1973.

Sân bay có 1 nhà ga duy nhất, mở cửa vào năm 1973.

57. Zurich airport railway station (Zürich Flughafen) is underneath the terminal.

Nhà ga đường sắt của sân bay Zürich (Zürich Flughafen) nằm dưới nhà ga hành khách hàng không.

58. Open up a Linux terminal and start an Nmap, dude.

Mở Terminal cho Linux và bắt đầu lập bản đồ.

59. You're okay with Foreman in charge?

Anh chấp nhận việc Foreman cầm đầu à?

60. The oil is landed at Sullom Voe terminal in Shetland.

Dầu mỏ được đưa vào bờ thông qua trạm Sullom Voe ở Shetlands.

61. I'm in charge, not you, fucker!

Tôi làm chủ, không phải anh.

62. The assault charge was totally bogus.

Tội hành hung là hoàn toàn không đúng.

63. And you charge dear for it.

Và anh bán cũng mắc nữa.

64. A Cavalry Charge That Involves You

Cuộc tấn công của đạo quân kỵ mã liên quan đến bạn

65. That snail was about to charge.

Con sên đó định lao đến con mà.

66. I oughta charge by the mile.

Tôi phải tính tiền cậu theo cây số.

67. This guy is in charge here.

Rằng anh ta chỉ huy ở đây.

68. The attending physician was in charge.

Bác sĩ trực tiếp điều trị điều hành thảo luận.

69. Under my watch, Terminal Island and Death Race have thrived.

Dưới thời của tôi, đảo Terminal và Cuộc đua Tử thần đã phát triển mạnh.

70. Your fiance's facing a murder charge.

Hôn phu của cô đang đối mặt với việc buộc tội sát nhân.

71. You think you're in charge here?

Tính học đòi người khác làm ông lớn à?

72. How much did the lawyer charge?

Tay luật sư tính bao nhiêu tiền?

73. The new terminal is built around the modern TSA standards.

Nhà ga mới được xây dựng theo các tiêu chuẩn TSA hiện đại.

74. All peptides except cyclic peptides have an N-terminal and C-terminal residue at the end of the peptide (as shown for the tetrapeptide in the image).

Tất cả các peptide trừ peptide cyclic có một dư lượng đầu cuối N và đầu cuối C ở cuối các peptide (như được hiển thị cho các tetrapeptiy trong ảnh).

75. Other airlines' domestic and international flights still operated in Terminal 2.

Các hãng hàng không các chuyến bay nội địa và quốc tế vẫn hoạt động trong nhà ga số 2.

76. It ran on IBM mainframe computers using the Michigan Terminal System.

Nó chạy trên các máy tính lớn của IBM sử dụng Hệ thống đầu cuối Michigan.

77. But also looks like he doesn't see a terminal very often

Trông như lão ta không thường xuyên được thấy ga chót thì phải.

78. It has a 1,864 m2 terminal and 150 places for parking.

Sân bay có một nhà ga rộng 1.864 m2 và chỗ đỗ xe cho 150 chiếc.

79. Who the hell set off that charge?

Thằng quái nào cho nổ mìn đó?

80. Outpatient services are also provided without charge.

Dịch vụ bệnh nhân ngoại trú cũng được cung cấp miễn phí.