1. The facility makes EFC the largest dedicated business aviation terminal in the Middle East.

Cơ sở này làm cho EFC trở thành nhà ga hàng không kinh doanh chuyên dụng lớn nhất ở Trung Đông.

2. The only deep water port in Cambodia includes a mineral oil terminal and a transport logistics facility.

Thành phố có cảng nước sâu duy nhất ở Campuchia bao gồm một nhà ga dầu mỏ và một cơ sở hậu cần vận chuyển.

3. We haven't yet integrated with the IAB Transparency & Consent Framework (TCF).

Chúng tôi vẫn chưa tích hợp với Khung minh bạch và sự đồng ý của IAB (TCF).

4. Google will work with you via TCF v2.0 if you're registered for Feature 3.

Google sẽ làm việc với bạn qua TCF phiên bản 2.0 nếu bạn được đăng ký cho tính năng 3.

5. A detainment facility.

Một cơ sở giam giữ.

6. Below Terminal Displays

Bên dưới cửa sổ dòng lệnh

7. Quick Access Terminal

Dòng lệnh truy cập nhanhName

8. Incheon Bus Terminal refers to an area surrounding the city's bus terminal.

Bến xe buýt Incheon là khu vực xung quanh bến xe buýt của thành phố.

9. It's a secret facility.

Đây là cơ sở bí mật.

10. Toronto Pearson now operates two main passenger terminals, Terminal 1 and Terminal 3.

Toronto Pearson International Airport hiện có hai nhà ga hàng không đang hoạt động: Terminal 1 and Terminal 3.

11. Fujima Techtronics research facility.

Cơ sở nghiên cứu Fujima Techtronics.

12. The Marine training facility?

Lính thủy đánh bộ đang tập luyện ở đó?

13. It's a very impressive facility.

Đây là một cơ sở khá hoành tráng.

14. T1G training facility, Present day

T1G cơ sở đào tạo, hiện tại ngày

15. My facility is off-site.

Trụ sở của tôi rất bí mật.

16. Yes, the international terminal first.

Đúng, hoãn các chuyến bay quốc tế trước.

17. This is an airline training facility.

Đây chỉ là một tập huấn máy bay dẽ dàng thôi mà.

18. Hope Village was a troubled facility.

Làng Giới Tế là một làng chyên làm mành mành.

19. Terminal kid trumps your stuffy nose.

Ung thư giai đoạn cuối làm anh hết ngạt mũi.

20. Attention all persons inside the terminal.

Xin mọi người bên trong nhà đón khách chú ý.

21. Sync & terminal emulator with active document

Đồng bộ hoá bộ mô phỏng & thiết bị cuối với tài liệu hiện thời

22. Airport Dubai International Terminal 3 built.

Nhà ga số 3 sân bay quốc tế Dubai được xây dựng.

23. For transiting passengers, a shuttle service runs between the terminals, with a journey time of around 20 minutes from Terminal 2 to Terminal 1 and 30 minutes to Terminal 3.

Đối với hành khách quá cảnh, dịch vụ đưa đón giữa các nhà ga với thời gian hành trình khoảng 20 phút từ Nhà ga số 2 đến Nhà ga số 1 và 30 phút đến Nhà ga số 3.

24. Enable terminal output (no password keeping

Dùng kết quả trong trình lệnh (không nhớ mật khẩu

25. Lieutenant Uhura is in that facility, Jim.

Trung uý Uhura đang ở đó, Jim.

26. Okay, well, we definitely have a facility.

Chúng tôi có cơ sở vật chất.

27. Last night the Montana facility was breached.

Đêm trước căn cứ bị đột nhập, đó là số 13

28. It's a maximum security juvenile correctional facility.

Đó là trại tối bảo mật dùng cải tạo trẻ vị thành niên.

29. Army's facility has mortars, vehicle-mounted weapons.

Cơ sở quân đội có súng cối, xe gắn vũ khí.

30. In 1972, I received a terminal diagnosis.

Vào năm 1972 ta được chẩn đoán mắc bệnh nan y.

31. By the 1990s, the airport had three terminals – Terminal 1 for international flights, Terminal 2 for Singapore – Kuala Lumpur shuttle flights by Singapore Airlines and Malaysia Airlines, and Terminal 3 for domestic flights.

Đến những năm 1990, nó có 3 nhà ga: nhà ga số 1: quốc tế, nhà ga số 2: cho các chuyến bay qua lại Singapore và Kuala Lumpur bởi các hãng Singapore Airlines và Malaysia Airlines, và nhà ga số 3 cho nội địa.

32. See, that's the regional manager's computer terminal.

Nghe này, đó là thiết bị đầu cuối... máy tính của người quản lý khu vực.

33. The Palomar Observatory is an active research facility.

Đài quan sát Palomar là một cơ sở nghiên cứu khoa học thiên văn.

34. Dominion reported no major damage to the facility .

Dominion tuyên bố rằng không có thiệt hại nặng nề về vật chất .

35. The incineration of the facility will begin shortly.

Tiêu hủy nhà máy sẽ bắt đầu trong chốc lát.

36. A city destroyed... an Imperial facility openly attacked.

Một thành phố bị phá hủy... và một cơ sở của Đế chế bị tập kích công khai.

37. There's a storage facility on the second floor.

Kia là khu kho hàng trên tầng 2

38. It's a completely different part of the facility.

Khu đó nằm cách biệt hoàn toàn.

39. In 1949, a new passenger terminal was built.

Năm 1949, một nhà ga hành khách được xây dựng.

40. In 1997 a new passenger terminal (capacity approx.

Năm 1997, nhà ga hành khách mới (công suất khoảng 50.000 lượt khách/năm) đã được khai trương.

41. It's the primary Harvard Medical School teaching facility.

Đây là nơi giảng dạy chính của Trường Y khoa Harvard.

42. Leo wasn't in the rehab facility for treatment.

Leo không vào trại hồi phục để điều trị.

43. Now you know why he hit my facility.

Giờ anh biết sao họ tấn công cơ sở của tôi rồi nhá

44. DOC's moving on a storage facility in Oswego.

Bộ đang chuyển tới 1 khu nhà kho ở Oswego.

45. Why was she moved from the medical facility?

Sao cô ấy lại bị chuyển đi khỏi trạm y tế?

46. This is a Bangladeshi hospital director outside his facility.

Đây là giám đốc một bệnh viện ở Băng-la-đét đang bên ngoài phòng làm việc của mình.

47. He's drying out in some facility a mile down.

Ông ấy đang chết dần chết mòn trong mấy cơ sở cách một dặm phía dưới.

48. The facility provides preventive health services for vulnerable people.

Trạm y tế này cung cấp dịch vụ y tế dự phòng cho nhóm người dễ bị tổn thương.

49. Terminal 1 has a capacity of 15 million passengers.

Nhà ga số 1 có sức chứa 15 triệu hành khách.

50. So, this was the terminal point for silk route.

Vì vậy, đây là điểm cuối của Con đường Tơ lụa.

51. In 1966 a passenger terminal and apron were built.

Năm 1966, một nhà ga hành khách và tạp dề đã được xây dựng.

52. Her mother had recently died of a terminal illness.

Mẹ em vừa qua đời vì một căn bệnh vô phương cứu chữa.

53. Allow terminal programs to create blinking sections of text

Cho phép chương trình thiết bị cuối tạo phần văn bản chớp

54. Show or hide the menu bar in terminal windows

Hiển thị hay ẩn thanh trình đơn trong cửa sổ thiết bị cuối dùng hồ sơ này

55. Most of the Lee Terminal was later torn down.

Hầu hết nhà ga Lee sau đó đã được dỡ bỏ.

56. Nick keeps his father, who has Alzheimer's, in a facility.

Nick tống cổ người bố mắc chứng Alzheimer vào một cơ sở y tế.

57. The airport has a single terminal which opened in 1973.

Sân bay có 1 nhà ga duy nhất, mở cửa vào năm 1973.

58. Zurich airport railway station (Zürich Flughafen) is underneath the terminal.

Nhà ga đường sắt của sân bay Zürich (Zürich Flughafen) nằm dưới nhà ga hành khách hàng không.

59. Open up a Linux terminal and start an Nmap, dude.

Mở Terminal cho Linux và bắt đầu lập bản đồ.

60. Ershon now resides in Palomino Federal Correctional Facility in Florida.

Ershon giờ hiện " cư ngụ " ở Trung tâm cải tạo nhân cách liên bang Palomino ở Florida.

61. The oil is landed at Sullom Voe terminal in Shetland.

Dầu mỏ được đưa vào bờ thông qua trạm Sullom Voe ở Shetlands.

62. I'm sorry, commander, I need you to vacate the facility.

Tôi xin lỗi, thưa chỉ huy tôi cần anh hãy thôi ngay điều kiện đó.

63. Civil construction of the facility began on 8 January 2009.

Công tác xây dựng dân dụng của cơ sở bắt đầu vào ngày 8 tháng 1 năm 2009.

64. Under my watch, Terminal Island and Death Race have thrived.

Dưới thời của tôi, đảo Terminal và Cuộc đua Tử thần đã phát triển mạnh.

65. The new terminal is built around the modern TSA standards.

Nhà ga mới được xây dựng theo các tiêu chuẩn TSA hiện đại.

66. All peptides except cyclic peptides have an N-terminal and C-terminal residue at the end of the peptide (as shown for the tetrapeptide in the image).

Tất cả các peptide trừ peptide cyclic có một dư lượng đầu cuối N và đầu cuối C ở cuối các peptide (như được hiển thị cho các tetrapeptiy trong ảnh).

67. Sir, we've been instructed to escort you out of the facility.

Thưa ông, chúng tôi được lệnh hộ tống ông ra khỏi cơ quan.

68. Water from the desalination facility is pumped up to the tower.

Nước từ nơi khử muối được bơm vào tháp.

69. The facility is expected to generate 527,702 kWh of power annually.

Cơ sở này dự kiến sẽ tạo ra 527.702 kWh điện hàng năm.

70. Other airlines' domestic and international flights still operated in Terminal 2.

Các hãng hàng không các chuyến bay nội địa và quốc tế vẫn hoạt động trong nhà ga số 2.

71. It ran on IBM mainframe computers using the Michigan Terminal System.

Nó chạy trên các máy tính lớn của IBM sử dụng Hệ thống đầu cuối Michigan.

72. But also looks like he doesn't see a terminal very often

Trông như lão ta không thường xuyên được thấy ga chót thì phải.

73. We just broke into the most secure facility in North America.

Ta vừa đột nhập thành công vào cơ s an ninh bậc nhất ở Bắc Mỹ đó nha!

74. There are plans to upgrade the facility to full hospital status.

Các kế hoạch cấp bộ nhằm tăng thêm số lượng bệnh viện, trung tâm y tế cơ sở.

75. Here was a secondary facility... in case the foundry was compromised.

Đây là cơ sở thứ hai trong trường hợp cái lò đúc bị chiếm.

76. They have the best physical therapy facility in the country there.

Ở đó có thiết bị trị liệu vật lý tốt nhất nước.

77. It has a 1,864 m2 terminal and 150 places for parking.

Sân bay có một nhà ga rộng 1.864 m2 và chỗ đỗ xe cho 150 chiếc.

78. Despite the disclaimers, flurries of police activity around the troubled facility

Bất chấp các phủ nhận, hàng loạt các hoạt động quanh khu vực đầy tai tiếng đó

79. Either enter the printer URI directly, or use the network scanning facility

Hoặc nhập trực tiếp URI của máy in, hoặc dùng khả năng quét qua mạng

80. In Europe, the Zebra crossing is a common kind of crossing facility.

Ở châu Âu, lối qua đường có kẻ vạch vằn là một loại phương tiện giao thông phổ biến.