1. Ripeness, or maturity, is clearly discernible

Sự chín muồi có thể nhận thấy rõ

2. My Decision to Advance to Maturity

Tôi quyết định tiến tới sự thành thục

3. The Church Needs Senior Couples’ Maturity and Experience

Giáo Hội Cần Các Cặp Vợ Chồng Truyền Giáo Cao Niên Chín Chắn và Dày Dạn Kinh Nghiệm

4. (b) To what is spiritual maturity closely related?

(b) Sự thành thục về thiêng liêng liên hệ mật thiết với điều gì?

5. • What kind of knowledge and understanding reflect maturity?

• Loại tri thức và sự hiểu biết nào phản ánh sự thành thục?

6. And the ducklings begin their sprint to maturity.

Và những con vịt con bắt đầu cuộc chạy nước rút để trưởng thành.

7. (Hebrews 6:1) Maturity and stability go hand in hand.

Sự thành thục và vững vàng đi đôi với nhau.

8. 14, 15. (a) What is involved in growing to maturity?

14, 15. (a) Tiến đến sự thành thục bao hàm điều gì?

9. • What is spiritual maturity, and how do we attain it?

• Thành thục về thiêng liêng là gì, và làm sao chúng ta đạt được điều đó?

10. What is maturity, and how did Daniel display that quality?

Thế nào là sự chín chắn, và Đa-ni-ên đã thể hiện phẩm chất này ra sao?

11. How is our progress toward maturity related to our conscience?

Việc tiến đến sự thành thục ảnh hưởng thế nào đến lương tâm chúng ta?

12. Only one in a thousand leatherback hatchlings will reach maturity.

Chỉ 1 trong 1000 con rùa con mai da sống sót đến khi trưởng thành.

13. 19 Our attaining maturity requires that we train our perceptive powers.

19 Để có sự trọn lành hay thành thục, chúng ta cần rèn luyện khả năng nhận thức.

14. These fish reach sexual maturity at 9–12 months of age.

Những con cá trưởng thành tính dục ở độ tuổi 9-12 tháng.

15. Our obedience is an indication that we have progressed toward maturity.

Sự vâng lời cho thấy chúng ta đã tiến đến sự thành thục.

16. The metaphasic radiation won't begin to affect him until he reaches maturity.

Bức xạ sẽ không tác động đến nó đến khi nó đạt tuổi trưởng thành.

17. Men typically find women attractive who have elements of both youth and maturity.

Đàn ông thường thấy phụ nữ hấp dẫn là người vừa trẻ trung và trưởng thành.

18. Waterbuck are slower than other antelopes in terms of the rate of maturity.

Linh dương Waterbuck chậm hơn so với linh dương khác về tỷ lệ trưởng thành.

19. It’s not impossible to be just friends, but it takes maturity and discernment.

Có thể có tình bạn với người khác phái nhưng cả hai cần chín chắn và sáng suốt.

20. It betrays a lack of maturity if you make a pest of yourself.

Bạn sẽ chẳng khác nào trẻ con nếu cứ nằng nặc buộc nàng phải gật đầu đồng ý.

21. The 29 movements refer to the 29th infantry Division, where Taekwondo developed into maturity.

Bài quyền có 29 động tác, ứng với tên Sư đoàn bộ binh 29 nơi mà Taekwondo được phát triển.

22. It was then that the article “Advance to Maturity or Relapse Into Sin, Which?”

Đó là lúc mà bài “Tiến tới sự thành thục hay trở lại tội lỗi. Con đường nào?”

23. I think of the adolescents who asked intelligent questions and showed maturity beyond their years.

Tôi nghĩ về những em thiếu niên đã hỏi những câu thật thông minh, chúng có vẻ chững chạc hơn tuổi.

24. The three IDA credits have a 25-year maturity and a 5-year grace period.

Ba khoản tín dụng IDA có thời gian trả nợ là 25 năm và 5 năm ân hạn.

25. Males reach maturity when 86% of total length which means about 47 to 53 centimeters.

Cá đực thành thục khi chúng đạt tới 86% chiều dài tối đa, tức là từ 47 tới 53 xentimét.

26. When the child reached the age of maturity, he was no longer under his tutor’s control.

Khi đến tuổi trưởng thành, người trẻ không còn ở dưới sự kiểm soát của gia sư nữa.

27. There's a sophistication and patience in what this unsub does that suggests a level of maturity.

Có hành vi tinh vi và kiên nhẫn trong việc hung thủ làm cho thấy một mức độ trưởng thành.

28. • Talk about long-term and short-term goals.

• Nói về những mục tiêu ngắn hạn và dài hạn.

29. What kind of mixture of long-term, short-term...?

Kết hợp nợ dài hạn và ngắn hạn như thế nào?

30. BENEATH a mantle of snow and ice, a tiny seed awaits the opportunity to develop to maturity.

DƯỚI lớp băng tuyết, một hạt giống li ti chờ cơ hội để sinh trưởng đầy đủ.

31. Due to the short growing season, North American cultivation requires short-maturity varieties, typically of Bolivian origin.

Do mùa sinh trưởng ngắn, việc trồng diêm mạch tại Bắc Mỹ đòi hỏi các giống cây ngắn ngày, thường có xuất xứ từ Bolivia.

32. Maturity onset diabetes of the young constitute 1–5% of all cases of diabetes in young people.

Bệnh tiểu đường khởi phát khi trưởng thành của trẻ chiếm 1–5% tổng số trường hợp đái tháo đường ở thanh niên.

33. • What part does becoming acquainted with the Word of God play in our pressing on to maturity?

• Hiểu rõ Lời Đức Chúa Trời đóng vai trò nào trong việc tiến tới sự thành thục?

34. When it reaches maturity it is about the size of a rabbit, making it the smallest living ungulate.

Khi trưởng thành đạt kích thước như một con thỏ, khiến chúng trở thành loài động vật móng guốc nhỏ nhất.

35. Fixed-maturity investments of about $ 34 billion included holdings of government debt , corporate bonds and mortgage-backed securities .

Những khoản đầu tư đến hạn của tập đoàn này có giá trị khoảng 34 tỷ đô la bao gồm trái phiếu chính phủ , trái phiếu công ty và chứng khoán được bảo đảm bằng tài sản thế chấp .

36. The term of the Chairperson coincides with the term of the Parliament.

Nhiệm kỳ của Chủ tịch nước trùng với nhiệm kỳ của Quốc hội.

37. Planners usually define short-term goals in relation to long-term goals.

Các nhà lập kế hoạch thường xác định các mục tiêu ngắn hạn liên quan đến các mục tiêu dài hạn.

38. And as a general term, we can use the term " intersex " for this.

Và một cách khái quát, chúng ta có thể dùng thuật ngữ " lưỡng tính " ( intersex ) cho trường hợp này.

39. And as a general term, we can use the term "intersex" for this.

Và một cách khái quát, chúng ta có thể dùng thuật ngữ "lưỡng tính" (intersex) cho trường hợp này.

40. That is the short- term solution but you also need a long- term solution.

Đó là giải pháp ngắn hạn, nhưng bạn cũng cần một giải pháp lâu dài.

41. Short term memory loss...

Mất trí nhớ ngắn hạn...

42. Long-term tactical formations.

Chiến thuật đội hình dài hạn.

43. Economists often distinguish between short-term "frictional" or "cyclical" unemployment and longer-term "structural unemployment".

Các nhà kinh tế học thường phân biệt giữa thất nghiệp "ma sát" hoặc "chu kỳ" ngắn hạn và "thất nghiệp cơ cấu" dài hạn.

44. For high-maturity games, you’re expected to comply with rating and other disclosure requirements under the Game Industry Promotion Act of Korea.

Đối với trò chơi dành cho người lớn, bạn phải tuân thủ yêu cầu về xếp hạng và công bố khác theo Đạo luật quảng cáo ngành trò chơi của Hàn Quốc.

45. He has blond hair and because of his maturity most people are surprised he is a first year high school student.

Abeno có mái tóc vàng, sự chín chắn của cậu khiến nhiều người ngạc nhiên khi biết cậu mới học lớp 10.

46. " Intelligence asset " is the term.

" Tình báo viên " mới đúng.

47. " Crap " is a relative term.

" Rác " là một khái niệm chỉ mang tính tương đối.

48. Goal setting and planning ("goal work") promotes long-term vision, intermediate mission and short-term motivation.

Thiết lập mục tiêu và lập kế hoạch ("công việc mục tiêu") thúc đẩy tầm nhìn dài hạn, sứ mệnh trung gian và động lực ngắn hạn.

49. 7 To stay on the course of Christian discipleship, we need to go beyond the basic “primary doctrine” and “press on to maturity.”

7 Muốn tiếp tục làm môn đồ Đấng Christ, chúng ta không chỉ biết “giáo lý sơ đẳng” căn bản, mà còn cần “tiến đến sự thành thục”.

50. Children went without clothing until maturity, at about age 12, and at this age males were circumcised and had their heads shaved.

Trẻ em không mặc quần áo cho đến tuổi trưởng thành, khoảng 12 tuổi, ở tuổi này người con trai phải cắt bao quy đầu và cạo trọc.

51. A key consequence was that "virtually all of the small group of leaders with modern education, administrative experience, and political maturity" were killed.

Hậu quả là "gần như toàn bộ các lãnh tụ bản địa có học thức, kinh nghiệm hành chính và uy tín chính trị" đều bị giết.

52. The term "chivalry" derives from the Old French term chevalerie, which can be translated as "horse soldiery".

Thuật ngữ tinh thần hiệp sĩ khởi phát từ một thuật ngữ Cổ Pháp văn là "chevalerie", có thể được dịch thành "kị binh đội".

53. The term will be over soon.

là nhiệm kỳ sẽ hết.

54. * What does the term apostasy mean?

* Từ bội giáo có nghĩa là gì?

55. The term " candidate " is applied loosely.

Thuật ngữ " ứng viên " được áp dụng một cách lỏng lẻo.

56. A Long-Term View Is Essential

Có quan điểm lâu bền về hôn nhân là điều thiết yếu

57. I prefer the term " optically challenged ".

Tôi thích cụm từ khiếm khuyết về thị giác hơn.

58. Have you ever heard the term,

Đã bao giờ bạn nghe tới cụm từ

59. The legal term is " Enemy Combatant. "

Thuật ngữ pháp lí là " lính bên địch. "

60. This is a long-term solution.

Đây là giải pháp dài hạn.

61. The... clinical term is psychogenic amnesia.

Cụm từ chuyên môn gọi là chứng rối loạn tâm lý.

62. He's planned something, something long-term.

Hắn đã lập kế hoạch, một kế hoạch dài hạn.

63. A license for long-term money.

Những hợp đồng dài hạn mang lại rất nhiều tiền.

64. Sanjay Singhania... short term memory loss.

Sanjay Singhania... mất trí nhớ ngắn hạn

65. "Actor Kim gets suspended jail term".

“Nguyên đại biểu QH Mạc Kim Tôn được giảm án tù”.

66. What are your long term plans?

Kế hoạch dài hạn của bạn là gì?

67. I suffer from short-term memory-

Em bị đãng trí... huh!

68. In effect, the green revolution may have provided short-term gains at the cost of long-term risks.

Trên thực tế, cách mạng xanh có thể đã mang lại lợi ích ngắn hạn với giá phải trả là những rủi ro nguy hiểm dài hạn.

69. It is distinguished from Nothotsuga by the much larger cones, and from Pseudolarix by the evergreen leaves and the cones not disintegrating readily at maturity.

Nó được phân biệt với chi Nothotsuga bởi các nón lớn hơn nhiều, và với chi Pseudolarix bởi lá thường xanh và nón không phân hủy dễ dàng lúc trưởng thành.

70. 2 . Buy Term and Invest the Rest

2 . Mua bảo hiểm Kỳ Hạn và Đầu Tư

71. Congress has repeatedly extended the term of US copyrights, such as with the Sonny Bono Copyright Term Extension Act.

Hoa Kỳ cũng gia hạn tác quyền, như trong Đạo luật Kéo dài Bản quyền Sonny Bono năm 1998.

72. Income from long term contracts must be recognized ratably over the term of the contract, not just at completion.

Thu nhập từ các hợp đồng dài hạn phải được ghi nhận theo thời hạn của hợp đồng, không chỉ khi hoàn thành.

73. There's some confusion about the term gender.

Có sự nhầm lẫn về thuật ngữ " giới tính ".

74. fully loaded, I think is the term.

" Nồi đồng cối đá. " Tôi nghĩ từ này thích hợp hơn.

75. And so it's a short-term solution.

Và do đó đó là giải pháp ngắn hạn.

76. Eggs are produced from spring to autumn, the offspring reach sexual maturity the following summer, and individuals can live for up to two years.

Đẻ trứng từ mùa hè đến mùa xuân, cua non đạt thành thục sinh sản vào mùa hè năm sau, mỗi cá thể có thể sống hai năm.

77. During the period, Harvard was distinctive for the stability and maturity of its tutor corps, while Yale had youth and zeal on its side.

Lúc ấy, Harvard đã nổi bật với tính ổn định và sự chững chạc của ban giảng huấn trong khi Yale được xem là trẻ trung nhưng đầy nhiệt huyết.

78. Slap on whatever fancy term you like.

Cứ đặt lên bất kỳ thuật ngữ hoa mĩ nào ông thích

79. Scientific term for it is " near-ultraviolet ".

Thuật ngữ khoa học gọi là " cận cực tím ".

80. Long term tolerance however is an issue .

Tuy nhiên dung nạp thuốc trong thời gian dài là cả một vấn đề .