1. I'm up for tenure.

Tớ được vào biên chế này.

2. In 1884, the required tenure of labour was reduced to 15 days.

Năm 1884, lao động đã giảm xuống còn 15 ngày.

3. Among some of the areas of Bank leadership during Zoellick’s tenure:

Một số lĩnh vực lãnh đạo Ngân hàng Thế giới trong nhiệm kỳ của Zoellick:

4. Insufficient land was available for planting by the non-state sector exacerbated by delayed allocation of land use rights certificates and insecure forest land tenure.

Khối kinh tế ngoài nhà nước không có đủ đất để trồng rừng; đã vậy việc giao đất lại chậm trễ và quyền sử dụng đất không đảm bảo.

5. However, the province's economy suffered during his tenure.

Tuy nhiên, kinh tế của tỉnh phải chịu thiệt hại trong nhiệm kỳ của ông.

6. This is the kind of stuff that leads to tenure and chairmanships.

Đây là kiểu công chuyện sẽ dẫn đến việc tranh công và ghế chủ tịch đấy.

7. During Brezhnev's tenure as Party leader, Chernenko's career continued successfully.

Trong thời Brezhnev giữ chức lãnh đạo Đảng, sự nghiệp của Chernenko tiếp tục thăng tiến.

8. The orchestra has established its first education department during Rattle's tenure.

Dàn nhạc đã thành lập bộ phận giáo dục đầu tiên trong nhiệm kỳ của Rattle.

9. In 2013, Hillary Clinton joined the foundation following her tenure as Secretary of State.

Năm 2013, Hillary Clinton tham gia quỹ này sau nhiệm kỳ của bà với tư cách là Ngoại trưởng.

10. There are a lot of stakeholders with lots of interests and misaligned incentives like publishing, promotion and tenure.

Nhiều bên liên quan rất quan tâm và khích lệ sai kiểu như xuất bản, quảng bá và chiếm giữ.

11. During her tenure she accepted students from all over West Africa regardless of creed or tribe.

Trong nhiệm kỳ của mình, cô đón nhận các sinh viên đến từ khắp Tây Phi bất kể tín ngưỡng hay bộ lạc.

12. The first professional firefighter corps in Brazil was formed during his tenure as agriculture minister.

Đội cứu hỏa chuyên nghiệp đầu tiên ở Braxin được thành lập trong nhiệm kỳ làm bộ trưởng nông nghiệp.

13. 12 . Stability of Tenure of Personnel : An organization runs better if the employee turnover is kept to a minimum .

12 . Ổn định nhân sự : Một doanh nghiệp sẽ hoạt động tốt hơn nếu sự thay đổi nhân công được hạn chế đến mức thấp nhất .

14. She gained tenure in 2001 and became a full professor there in 2006.

Bà được một chỗ dạy chính thức vào năm 2001 và trở thành một giáo sư thực thụ năm 2006.

15. In addition, 75% of the faculty have doctorate degrees, and 46% currently have tenure at the university.

Thêm vào đó, 75% giảng viên có học vị tiến sĩ và 46% thuộc biên chế nhà trường.

16. Mumford's tenure, lasting until 1974, saw the initiation of the construction of the James Madison Memorial Building, the third Library of Congress building.

Nhiệm kỳ của Mumford, kéo dài đến năm 1974, chứng kiến việc khởi công xây dựng tòa nhà James Madison, tòa nhà thứ ba của Thư viện.

17. He co-wrote most of Kamelot's songs with the band's guitarist and founder Thomas Youngblood during his tenure.

Ông đồng sáng tác hầu hết các ca khúc của Kamelot với người sáng lập và guitarist Thomas Youngblood trong thời gian hoạt động cùng ban nhạc.

18. Colonel Richard Ratsimandrava, appointed to succeed him, was assassinated six days into his tenure.

Đại tá quân đội Richard Ratsimandrava được bổ nhiệm làm người kế nhiệm song bị ám sát chỉ sáu ngày sau khi nhậm chức.

19. The practice of issuing a single opinion of the Court was initiated during the tenure of Chief Justice John Marshall during the early 19th century.

Tập tục công bố quan điểm của toà bắt đầu từ nhiệm kỳ của chánh án toà tối cao Justin Marshall vào đầu thế kỷ 19.

20. His tenure was not altogether successful, partly because he was deceived by his ally, the Duke of Marlborough, into a diversionary attack, and partly because Emperor Joseph I appropriated the funds necessary for George's campaign for his own use.

Chiến dịch của ông đã không hoàn toàn thành công, một phần vì ông đã bị đồng minh của mình, công tước Marlborough lừa dối vào một cuộc tấn công nghi binh, và một phần vì Hoàng đế Joseph I chiếm đoạt số tiền quân phí dành cho George để sử dụng vào việc riêng của mình.

21. Her tenure as Permanent Representative ended in 1977, when she was appointed an Associate Justice of the Supreme Court of Liberia.

Nhiệm kỳ của bà với tư cách là Đại diện thường trực kết thúc vào năm 1977, khi bà được bổ nhiệm làm Phó thẩm phán của Tòa án tối cao Liberia.

22. During his tenure, Taylor attempted to guide the service into the age of nuclear weapons by restructuring the infantry division.

Trong thời gian tại nhiệm này, Taylor nỗ lực tái cơ cấu sư đoàn bộ binh, dẫn dắt quân đội sang thời kỳ vũ khí hạt nhân.

23. The move occurred during the tenure of Richard Poore, a rich man who gave the land on which the new cathedral was built.

Công việc di chuyển diễn ra trong nhiệm kỳ của Đức cha Richard Poore, một người giàu có đã hiến tặng mảnh đất mà nó được xây dựng.

24. Clinton visited 112 countries during her tenure, making her the most widely traveled secretary of state (Time magazine wrote that "Clinton's endurance is legendary").

Trong nhiệm kỳ của bà, Clinton đến thăm 112 quốc gia, và là ngoại trưởng Mỹ công du nhiều nhất (tạp chí Time viết, "Sức chịu đựng bền bĩ của Clinton đã trở nên huyền thoại”).

25. After a 20-year tenure at the Datong Mining Bureau, Wang was elevated to the central government in October 1997, becoming the vice minister of Coal Industry.

Sau một nhiệm kỳ kéo dài 20 năm tại Cục Khai khoáng Đại Đồng, ông được chuyển lên chính quyền trung ương vào tháng 10 năm 1997, trở thành Thứ trưởng Bộ Công nghiệp Than.

26. During his tenure as the War Minister, he built a large house in Tokyo modelled after a German castle.

Trong thời gian làm Bộ trưởng Chiến tranh, ông đã xây một căn nhà ở Tokyo giống với kiểu dáng một lâu đài Đức.

27. During his tenure, the former Kalahom department (dating back to the 15th century) was radically modernised based on Western models.

Trong nhiệm kỳ của ông, các bộ phận Kalahom cũ (có niên đại từ thế kỷ thứ 15) đã được triệt để hiện đại hóa dựa trên các mô hình phương Tây.

28. The team in charge of Zen was led by Keller (who left in September 2015 after a 3-year tenure) and AMD Senior Fellow and Chief Architect Michael Clark.

Nhóm phụ trách Zen được lãnh đạo bởi Keller (người đã rời đi vào tháng 9 năm 2015 sau nhiệm kỳ 3 năm) và Uỷ viên cấp cao AMD và Kiến trúc sư trưởng Michael Clark.

29. She was Deputy Chief of Government in Buenos Aires from 2009 to 2013 during the first tenure of Mayor Mauricio Macri and served as Senator for Buenos Aires since 2013 to 2016.

Bà là Phó Chánh văn phòng tại Buenos Aires từ năm 2009 đến 2013 trong nhiệm kỳ đầu tiên của Thị trưởng Mauricio Macri và từng là Thượng nghị sĩ cho Buenos Aires từ năm 2013 đến 2016.

30. Use of mercenaries.

Nói cách khác, ông sử dụng lính đánh thuê.

31. Use of child soldiers.

Ngày Quốc tế chống sử dụng Binh sĩ Trẻ em

32. Use this time to get rid of files, only use ITS.

Phối các thiết kế và những nội dung cho phù hợp à... nhớ làm cho đúng hạn đấy

33. Use of an Outline

Dùng dàn bài

34. First of all, it's really hard to use -- really hard to use.

Trước hết, thiết bị này rất khó dùng -- thật sự rất khó dùng.

35. Use of the Service is subject to this acceptable use policy ("AUP").

Việc sử dụng Dịch vụ phải tuân thủ chính sách sử dụng chấp nhận được này ("AUP").

36. The Six-Day War between Arab countries and Israel, the Prague Spring and subsequent Soviet invasion of Czechoslovakia, and the Indo–Pakistani War of 1971 leading to the birth of Bangladesh all took place during his tenure as secretary-general.

Chiến tranh Sáu Ngày giữa các quốc gia Ả Rập và Israel, Mùa xuân Praha và sau đó là Liên Xô xâm chiếm Tiệp Khắc, và Chiến tranh Ấn Độ–Pakistan 1971 kéo theo khai sinh Bangladesh đều diễn ra trong nhiệm kỳ thứ hai của ông trong vai trò tổng thư ký.

37. Use of Repetition and Gestures

Lặp lại và làm điệu bộ

38. Illegal use of the hands.

Dùng tay bất hợp lệ.

39. ASSESS YOUR USE OF TECHNOLOGY.

XEM LẠI THỜI LƯỢNG DÙNG CÔNG NGHỆ.

40. The Proper Use of Power

Sử dụng quyền hành một cách thích đáng

41. Use of nail or not.

Hạt có nội nhũ hoặc không.

42. Use pads instead of tampons .

Sử dụng băng vệ sinh dạng miếng thay vì băng vệ sinh dạng ống .

43. Such bold use of colour.

Việc sử dụng màu sắc rất mạnh mẽ.

44. After a history of long-term use, withdrawal symptoms can begin within hours of last use.

Sau khi có tiền sử sử dụng lâu dài, các triệu chứng cai nghiện có thể bắt đầu trong vòng vài giờ kể từ lần sử dụng cuối cùng.

45. And so we can exponentially reduce the number of DNA strands we use, if we use counting, if we use a little bit of computation.

Có thể thấy, ta có thể giảm theo hàm số mũ số lượng sợi DNA ta cần dùng, nếu ta sử dụng cách tính trên và một vài tính toán nho nhỏ.

46. This includes the use of infrared filters on conventional telescopes, and also the use of radio telescopes.

Điều này gồm việc sử dụng các thiết bị lọc hồng ngoại trên các kính viễn vọng thông thường, và việc sử dụng các kính viễn vọng radio.

47. Use the gift of repentance daily.

Hãy sử dụng ân tứ về sự hối cải hằng ngày.

48. More Inspired Use of the Handbooks

Việc Sử Dụng Các Sách Hướng Dẫn Một Cách Đầy Soi Dẫn Hơn

49. Make use of coupons and rebates.

Tận dụng phiếu giảm giá.

50. 234 43 Use of Assigned Material

234 43 Dùng tài liệu được chỉ định

51. * Monitor kids use of chat rooms .

* Hãy giám sát bé khi sử dụng chương trình chat tán gẫu .

52. Communities such as Llanllibio were affected by the Black Death, the destruction resulting from the revolt of Owen Glyndwr, by changes in land tenure, and by new farming practices that reduced the need for tied labour.

Nhiều cộng đồng trong đó có Llanllibio bị ảnh hưởng bởi Cái chết đen, và sự phá hoại đến từ cuộc nổi dậy của Owen Glyndwr (hay binh biến Owen Glyndwr), hay sự thay đổi về cơ chế thuê đất, và các hình thức chuyên canh mới phá bỏ sự ràng buộc lao động.

53. Make Good Use of Your Curiosity

Phát huy tính ham thích tìm tòi

54. □ Use of spells to placate demons

□ Dùng bùa chú để ếm ma quỉ

55. What Sort of Notes to Use.

Nên dùng loại ghi chép nào?

56. None of your people use camouflage?

Người của cô không ngụy trang à?

57. Fewer than 10% of organic farmers use these pesticides regularly; one survey found that only 5.3% of vegetable growers in California use rotenone while 1.7% use pyrethrum.

Chỉ có chưa tới 10% nông dân sử dụng thuốc trừ sâu thường xuyên, một khảo sát cho thấy chỉ có 5,3% số người trồng rau ở California sử dụng rotenon trong khi 1,7% sử dụng kim cúc.

58. Troubling use of past tense there.

Chia thì quá khứ có gì đó không vui.

59. They'd use a strand of creeper.

Chúng sẽ dùng dây leo.

60. Use the method of the grandmother. "

" Thế này nhé, Cô dùng phương pháp của các bà cụ ấy. "

61. We use a lot of search.

Chúng ta bấm nút " tìm " ( search )

62. Now, oil comes out of the engines that we use, the boats that we use.

Dầu được thải ra từ máy móc và tàu mà chúng ta dùng.

63. Displeased with the production's use of his song, Harrison withdrew his permission to use it.

Không hài lòng về cách dàn dựng, Harrison rút lại giấy phép sử dụng ca khúc này.

64. 247 47 Effective Use of Visual Aids

247 47 Khéo dùng phương pháp trực quan

65. (See Study 13 on use of microphone.)

(Xem Bài học 13 về việc sử dụng máy vi âm).

66. 10 min: Make Good Use of Tracts.

10 phút: Tận dụng tờ chuyên đề Bạn có muốn biết sự thật không?.

67. Humans use corn for lots of things.

Con người sử dụng ngô, bắp cho nhiều điều.

68. Stop the use of incense and candles.

Đừng dùng hương và nến nữa.

69. Tethering can use a lot of battery.

Chia sẻ kết nối có thể tiêu hao nhiều pin.

70. Be a while before he's of use.

Phải một hồi hắn mới tỉnh.

71. The use of Chinese dialects still prevails.

Việc sử dụng các phương ngữ Trung Quốc vẫn chiếm ưu thế.

72. But suppose you use the green technology, solar pumps -- they are of no use in this area.

Dù dùng công nghệ sạch, như máy bơm năng lượng mặt trời cũng không có ích gì.

73. In 1892, the British admiralty approved the use of the Red Ensign for Canadian use at sea.

Đến năm 1892, Bộ Hải quân Anh Quốc chấp thuận cho sử dụng Hồng thuyền kỳ nhằm đại diện cho Canada trên biển.

74. During their relatively short-lived tenure, the Ayyubids ushered in an era of economic prosperity in the lands they ruled and the facilities and patronage provided by the Ayyubids led to a resurgence in intellectual activity in the Islamic world.

Trong một thời gian chiếm hữu tương đối ngắn ngủi, người Ayyub mở ra một kỷ nguyên thịnh vượng kinh tế trên vùng đất họ cai trị, và việc tạo điều kiện cùng bảo trợ của Ayyub dẫn đến hồi sinh hoạt động tri thức trong thế giới Hồi giáo.

75. You may know how to encourage doctors to use health-care strategies that avoid the use of blood.

Có thể bạn cũng biết cách khuyến khích các bác sĩ dùng những phương pháp trị liệu không dùng máu.

76. Game Revolution's Johnny Lui said its use was clever and more creative than other games use of advertisement.

Johnny Lui của Game Revolution cho rằng việc sử dụng trông khéo léo và sáng tạo hơn các tựa game sử dụng quảng cáo khác.

77. 30 min: “Pioneering —Wise Use of Our Time!”

30 phút: “Công việc tiên phong—Cách khéo dùng thì giờ!”

78. Make use of your talent in Monte Carlo.

Đến Monte Carlo càng hữu dụng cho tài năng thiên phú của anh đó.

79. 17 min: “Make Good Use of Your Time.”

17 phút: “Khéo dùng thì giờ của bạn”.

80. Territorial males may use several kinds of display.

Con đực chiếm lãnh thổ có thể sử dụng một số dạng hành vi phô bày.