1. TB’s Global Grip

Vòng kìm kẹp toàn cầu của bệnh lao

2. Grip, slide, breech, barrel, trigger.

Báng súng, khe trượt, khóa nòng, nòng, còs.

3. He's losing his grip.

Ông ấy đang mất bình tĩnh.

4. Keep steady! " and the grip tightened.

Giữ ổn định " và sự kìm kẹp thắt chặt.

5. Goodness mummy, loosen the grip.

Thưa mẹ lòng lành, mẹ nới lỏng sự kìm kẹp đi.

6. You gotta get thr grip here...

Con phải ghìm chặt chỗ này...

7. She's been released from Satan's grip.

Cô ấy được giải thoát khỏi sự mê muội của Quỷ dữ.

8. There was tension in my wire, but I also could feel tension on the ground.

Sợi dây của tôi khá căng nhưng tôi cũng cảm thấy căng thẳng với khung cảnh dưới đất

9. He's got a tension pneumothorax.

Ông ấy bị sức ép do tràn khí màng phổi.

10. The mind as well as the body must be relaxed, for mental tension causes muscular tension.

Cả đầu óc lẫn thể xác phải thoải mái, bởi lẽ tinh thần căng thẳng sẽ làm căng bắp thịt.

11. Why does tobacco have such a grip?

Tại sao thuốc lá lại khó bỏ đến thế?

12. People don't talk about surface tension.

Mọi người không nói về sức căng bề mặt.

13. Your grip is a little tight, my Lord.

Người giữ ta hơi chặt đấy.

14. I had the key grip, I had a chuck grip, I had a power grasp and I had a fine pinch.

Tôi làm được cử động cầm nắm toàn bàn tay, cầm nắm bằng các ngàm ngón tay.

15. So grip it like this at all times, please

Cố gắng luôn cầm chắc thế này.

16. And put his wife's arm in a vice grip.

Và để vợ hắn trong đôi cánh tay gọng kìm của hắn.

17. I checked his pistol grip at the armory.

Tôi đã xem báng súng của anh ta ở kho.

18. Tension can be exacerbated by exhaustion.

Vấn đề có thể trầm trọng hơn khi cả hai vợ chồng đều cảm thấy kiệt sức.

19. The grip of oppression was further tightened in 1677.

Ách kìm kẹp này được siết chặt hơn vào năm 1677.

20. “Tuberculosis has maintained a tenacious grip on Mexico’s people.”

“Nhân dân Mexico ở trong vòng kìm kẹp khó gỡ của bệnh lao”.

21. The tension between two - and three-dimensionality.

Sự giằng co giữa hai chiều và ba chiều.

22. Ethnic tension has also plagued northern Ghana.

Căng thẳng sắc tộc cũng tàn phát phía bắc Ghana.

23. He's got me and your son in an iron grip.

Hắn đang kìm kẹp tôi và con trai ông.

24. Economic meltdown was accompanied by increasing political tension.

Khủng hoảng kinh tế đi kèm với gia tăng căng thẳng chính trị.

25. Once again, adding dramatic tension to the scene.

Một lần nữa, thêm căng thẳng kịch tính vào trong cảnh kịch đó.

26. I've seen four-year-old girls with a stronger grip!

Tôi từng nhìn thấy một con nhỏ 4 tuổi cầm kiếm còn chắc hơn cậu đấy!

27. To demonstrate how uniformly the pie jaws grip the part

Để chứng minh làm thế nào thống nhất các hàm bánh kẹp phần

28. The soft jaws will be distorted, actually decreasing grip force

Hàm mềm sẽ được méo, thực sự giảm lực lượng kẹp

29. Babylon the Great held the people in a viselike grip!

Ba-by-lôn Lớn đã nắm chặt người ta như gọng kìm!

30. it's impossible to fight your way out of my grip.

Cháu không thể nào thoát khỏi gọng kìm của ta đâu.

31. Traditionally, surface tension is measured with a stalagmometer.

Theo lý thuyết, sức căng bề mặt được đo bằng một stalagmometer.

32. are you still working This tired Sexual tension angle?

Anh vẫn dùng trò tán tỉnh gây sức ép này sao?

33. Look at the tension between two - and three-dimensionality.

Nhìn vào sự giằng co giữa hai chiều và ba chiều.

34. Spinosaurus's conical teeth evolved to grip prey rather than tear off flesh.

Kiểu răng hình nón của Spinosaurus phát triển để giữ con mồi chứ không phải để xé thịt.

35. The debacle in Russia loosened the French grip on the German princes.

Sự thất bại ở Nga nới lỏng sự kìm kẹp của Pháp lên các công tước của Đức.

36. Increasing tension on the vocal cords raises the pitch.

Khi các dây thanh âm căng, giọng nói sẽ cao hơn.

37. Water molecules produce surface tension, creating an elastic “skin.”

Các phân tử nước tạo ra một bề mặt căng, giống như “da” có tính đàn hồi.

38. The laces were swollen with water, cinching the grip even tighter.

Dây cột giày thì thấm sũng nước, càng thắt chặt hơn nữa.

39. You know, if you ever some tension Heading want...

nếu cậu có căng thẳng đầu óc và muốn...... cảm ơn đã quan tâm nhưng tớ không nghĩ vậy.

40. The tension inside me was like a coiled spring.

Tâm trạng tôi lúc nào cũng căng thẳng như lò xo.

41. This grip also applies pressure into the ulnar nerve at the wrist.

Tư thế nắm này cũng gây ra áp lực lên dây thần kinh xương trụ ở cổ tay.

42. Could that be a reason for tension in your marriage?

Đó có phải là nguyên nhân gây ra mối bất hòa giữa vợ chồng bạn không?

43. Sometimes nature guards her secrets with the unbreakable grip of physical law.

Thỉnh thoảng tạo hoá canh gác những bí mật của nó với gọng kềm không thể phá vỡ của định luật vật lý.

44. We can just imagine the tension rising within Martha’s heart.

Chúng ta có thể tưởng tượng sự bực bội đang dâng trào trong lòng Ma-thê.

45. On the grip are the letters "ACFKJ" (America, Cossack, France, Kenya, Japan).

Trên sự kìm kẹp là những chữ cái " ACFKJ " (Mỹ, Cossack, Pháp, Kenya, Nhật Bản).

46. But what of those who find themselves in the grip of addiction?

Nhưng đối với những người đang vất vả chống lại sự kìm kẹp của thói nghiện thì sao?

47. It makes static electrical tension and makes your body float.

Nó sẽ tạo ra tĩnh điện và có thể làm người em lơ lững đó.

48. Why probe the causes of tension in the Middle East?

Tại sao xem xét kỹ những lý do gây ra sự căn thẳng ở Trung Đông?

49. All these things give rise to damaging emotional tension or stress.

Tất cả những điều này gây ra những căng thẳng tai hại về cảm xúc.

50. Your unpretentious manner will disarm the most unbelieving heart and loosen the adversary’s grip.

Thái độ khiêm tốn và chân thành của các em sẽ làm mềm lòng ngay cả những người không tin gì cả và nới lỏng vòng kìm kẹp của kẻ nghịch thù.

51. We heard that KIM jeong-eun wants to ease the tension.

Nhưng hiện nay, tình thế đang tiến tiển theo hướng Kim Joong Un mong muốn.

52. " It has such a grip on the hearts and minds of Wiltshire people .

" Nó lôi cuốn cả tâm lẫn trí của người dân Wiltshire .

53. In modern terms we might say we are invited to “get a grip.”

Theo từ ngữ hiện đại, chúng ta có thể nói mình được mời “nắm lấy” thanh sắt.

54. 2 Beginning in 1983, the oppressive grip on Jehovah’s Witnesses began to loosen.

2 Bắt đầu từ năm 1983, vòng dây kiềm kẹp Nhân Chứng Giê-hô-va bắt đầu lỏng lẻo.

55. IT IS about 46 C.E., and Judea is in the grip of famine.

Khoảng năm 46 CN, xứ Giu-đa gặp một nạn đói lớn.

56. Relax mental tension by getting the right view of your listeners.

Hãy làm cho đầu óc bớt căng thẳng bằng cách có quan niệm đúng đắn về người nghe.

57. So what you have is an atmosphere of vulnerability and tension.

Vì vậy cái bạn có là một không khí của sự mong manh và căng thẳng.

58. Today you awake to a world... in the grip of chaos and corruption.

Hôm nay các ngươi đã thức dậy tới một thế giới... chìm trong sự kìm kẹp của hỗn loạn và mục ruỗng.

59. Tiny claws help him to get whatever grip he can on the rough lava.

Móng vuốt nhỏ xíu giúp nó bám vào bất cứ thứ gì có thể được, trên đá dung nham lởm chởm.

60. So silence preceding verbal communication can create a lot of tension.

Vì vậy sự im lặng trước khi giao tiếp bằng lời nói có thể tạo ra rất nhiều căng thẳng.

61. Tension came to a head following the German Naval Law of 1912.

Căng thẳng lên đến tột điểm vào lúc thông qua Đạo luật Hải quân của Đức vào năm 1912.

62. Or where the OD geometry of the part makes the surface difficult to grip

Hoặc làm nơi hình OD của phần cho bề mặt khó khăn để kẹp

63. Walruses use their tusks to grip on ice and to haul out on ice.

Hải mã sử dụng ngà của chúng để bám chặt và chuyên chở trên băng.

64. However, the part's inside diameter bore, which we want to grip is so small

Tuy nhiên, một phần bên trong đường kính khoan, mà chúng tôi muốn để bám chặt nhỏ như vậy

65. The head's tension can be adjusted by loosening or tightening the rods.

Độ căng của mặt trống có thể được điều chỉnh bằng cách nới lỏng hay thắt chặt các vít trên.

66. A soldier in peacetime does not feel the tension and danger of battle.

Trong thời bình, người lính thường không cảm thấy căng thẳng, nguy hiểm như thời chiến.

67. If you two could resolve this tension, you could really help each other.

Nếu có thể giải quyết vấn đề căng thẳng này hai người có thể giúp được nhau đó.

68. It is a warning to the hand of justice itself never to loose its grip.

Đó chính là lời cảnh cáo đến chính bàn tay của công lý đừng bao giờ buông tay

69. Its fingertips have distinctive pads with ridges that grip like the tread on a tire.

Mỗi đầu ngón tay đều có một miếng đệm đặc biệt với những đường rãnh để bám chặt, giống như rãnh của lốp xe.

70. Or use an active tension cords to make it move forward and backward.

Hoặc dùng các dây căng hoạt tính để khiến nó di chuyển tới lui.

71. The Scriptures describe sin as a potent force that has man in its deadly grip.

Kinh-thánh miêu tả tội lỗi như một mãnh lực siết chặt loài người.

72. In times of tension, it's easy to forget that your future is shared.

Trong những thời điểm căng thẳng, thật là dễ để quên rằng tương lai của các bạn được chia sẻ cùng nhau.

73. Head to the mechanical room, cut the tension cable to the elevator's lock.

Chúng ta hướng thẳng tói phòng kỹ thuật và cắt các sợi cáp đang căng để khóa thang máy.

74. It was a time of tension, and everyone was worried about the future.

Lúc đó tình hình rất căng thẳng, và ai cũng lo lắng cho tương lai.

75. Prolonged tension of territorial disputes in the region also weight on downside risk.

Sự căng thẳng kéo dài về tranh chấp lãnh thổ trong khu vực cũng làm trầm trọng thêm rủi ro bất lợi.

76. I got a picture of a silver gun with a black grip... tucked in his pants.

Tôi có bức tranh về khẩu súng bạc với báng súng màu đen... nhét trong quần anh ta

77. An insecure Windows 7 will ensure that Microsoft will fully relinquish its grip in that space .

Sự không an toàn của windows 7 sẽ đảm bảo rằng Microsoft sẽ từ bỏ hoàn toàn sự kiềm kẹp của họ trong lĩnh vực này .

78. In ocean waves, surface tension effects are negligible for wavelengths above a few decimetres.

Trong sóng biển, hiệu ứng căng bề mặt là không đáng kể đối với bước sóng trên một vài decimetres.

79. The increased heat reduces the surface tension and increases the permeability of the oil.

Sự tăng nhiệt độ giảm căng bề mặt và tăng độ thấm của dầu.

80. The more you tighten your grip, Tarkin... the more star systems will slip through your fingers.

Dù ngươi có siết chặt hơn nữa, Tarkin... Các hệ sao khác sẽ thoát khỏi kẽ tay của ngươi.