1. Head to the mechanical room, cut the tension cable to the elevator's lock.

Chúng ta hướng thẳng tói phòng kỹ thuật và cắt các sợi cáp đang căng để khóa thang máy.

2. There was tension in my wire, but I also could feel tension on the ground.

Sợi dây của tôi khá căng nhưng tôi cũng cảm thấy căng thẳng với khung cảnh dưới đất

3. Illegal cable tv?

Cáp lậu?

4. He's got a tension pneumothorax.

Ông ấy bị sức ép do tràn khí màng phổi.

5. The mind as well as the body must be relaxed, for mental tension causes muscular tension.

Cả đầu óc lẫn thể xác phải thoải mái, bởi lẽ tinh thần căng thẳng sẽ làm căng bắp thịt.

6. People don't talk about surface tension.

Mọi người không nói về sức căng bề mặt.

7. Free cable for life.

Dây cáp miễn phí cho cuộc sống.

8. The cable is connected

Nối cáp xong rồi

9. Cable laments his loss.

Cable than khóc sự mất mát của mình.

10. The cable is connected.

Nối cáp xong rồi.

11. Tension can be exacerbated by exhaustion.

Vấn đề có thể trầm trọng hơn khi cả hai vợ chồng đều cảm thấy kiệt sức.

12. The Ethernet cable still works.

Cáp Ethernet vẫn hoạt động.

13. You had my cable disconnected!

Cô ngắt cáp của tôi rồi!

14. Reading package and cable clear.

Người và dây đều an toàn.

15. Electrical cable, car battery, leads.

Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

16. Wrap any excess cable neatly into the main vertical cable tray, and " zip- tie " in place

Bọc bất kỳ dư thừa cáp gọn gàng vào khay cáp chính verticle, và " zip- tie " ở nơi

17. A cable wired for connecting two DTEs directly is known as a null modem cable.

Cáp nối trực tiếp hai thiết bị DTE gọi là cáp modem không.

18. The tension between two - and three-dimensionality.

Sự giằng co giữa hai chiều và ba chiều.

19. Ethnic tension has also plagued northern Ghana.

Căng thẳng sắc tộc cũng tàn phát phía bắc Ghana.

20. Economic meltdown was accompanied by increasing political tension.

Khủng hoảng kinh tế đi kèm với gia tăng căng thẳng chính trị.

21. My wife doesn't even have cable!

Vợ tôi còn không có truyền hình cáp!

22. Once again, adding dramatic tension to the scene.

Một lần nữa, thêm căng thẳng kịch tính vào trong cảnh kịch đó.

23. Wikileaks cable release " attack on world "

Wikileaks tung ra tài kiệu mật " tấn công thế giới "

24. ( ln Russian ) Cut the telephone cable.

Cắt đường dây điện thoại.

25. They're attached to the cable cover.

Chúng gắn liền với vỏ cáp.

26. He's mastered the cable steering system.

Anh ta đã làm chủ được hệ thống dây lái.

27. Traditionally, surface tension is measured with a stalagmometer.

Theo lý thuyết, sức căng bề mặt được đo bằng một stalagmometer.

28. Letty, go take care of the cable.

Letty, hãy tháo dây cáp.

29. Also satellite, cable TV, drop phone, car.

Cả vệ tinh, truyền hình cáp, điện thoại lởm, ô-tô.

30. are you still working This tired Sexual tension angle?

Anh vẫn dùng trò tán tỉnh gây sức ép này sao?

31. Look at the tension between two - and three-dimensionality.

Nhìn vào sự giằng co giữa hai chiều và ba chiều.

32. Increasing tension on the vocal cords raises the pitch.

Khi các dây thanh âm căng, giọng nói sẽ cao hơn.

33. Water molecules produce surface tension, creating an elastic “skin.”

Các phân tử nước tạo ra một bề mặt căng, giống như “da” có tính đàn hồi.

34. We own cable companies in 38 states.

Chúng ta sở hữu các Công ty điện tín trên 38 bang.

35. I thought you cut the throttle cable.

Em tưởng anh cắt dây ga rồi.

36. Ain't no cable in this damn place.

Cũng chả có truyền hình cáp.

37. You know, if you ever some tension Heading want...

nếu cậu có căng thẳng đầu óc và muốn...... cảm ơn đã quan tâm nhưng tớ không nghĩ vậy.

38. The tension inside me was like a coiled spring.

Tâm trạng tôi lúc nào cũng căng thẳng như lò xo.

39. Begin by plugging in the grey ADSL cable.

Bắt đầu bằng việc kết nối dây cáp ADSL màu xám.

40. Could that be a reason for tension in your marriage?

Đó có phải là nguyên nhân gây ra mối bất hòa giữa vợ chồng bạn không?

41. And Simon was working on a new cable,

Và Simon đang nghiên cứu một dây cáp mới,

42. Ethan, you've got 19seconds to clear the cable.

Ethan, anh có 19 giây để bỏ dây cáp ra.

43. We can just imagine the tension rising within Martha’s heart.

Chúng ta có thể tưởng tượng sự bực bội đang dâng trào trong lòng Ma-thê.

44. It makes static electrical tension and makes your body float.

Nó sẽ tạo ra tĩnh điện và có thể làm người em lơ lững đó.

45. Why probe the causes of tension in the Middle East?

Tại sao xem xét kỹ những lý do gây ra sự căn thẳng ở Trung Đông?

46. All these things give rise to damaging emotional tension or stress.

Tất cả những điều này gây ra những căng thẳng tai hại về cảm xúc.

47. However, the cable parted after Audacious's steering gear failed.

Tuy nhiên dây cáp đã đứt khi Audacious đổi hướng không thành công.

48. We heard that KIM jeong-eun wants to ease the tension.

Nhưng hiện nay, tình thế đang tiến tiển theo hướng Kim Joong Un mong muốn.

49. I almost ripped the cable out of the wall.

Tôi lúc nào cũng tháo hết dây cáp trên tường.

50. Relax mental tension by getting the right view of your listeners.

Hãy làm cho đầu óc bớt căng thẳng bằng cách có quan niệm đúng đắn về người nghe.

51. So what you have is an atmosphere of vulnerability and tension.

Vì vậy cái bạn có là một không khí của sự mong manh và căng thẳng.

52. Sometimes you need an adapter cable to do this.

Đôi khi, bạn cần có cáp bộ đổi nguồn để kết nối.

53. That shit came from the illegal cable TV, Rocha.

Tiền thu từ phát truyền hình cáp lậu đó, Rocha.

54. Three pulls on the cable means " help, " got it?

3 lần giật dây cáp nghĩa là " cứu ", hiểu chưa?

55. The sound goes through the cable to the box.

Âm thanh sẽ đi qua dây vào phòng.

56. Your earbuds have a control bar on the cable.

Tai nghe của bạn có thanh điều khiển nằm trên dây.

57. Each cable is made of 27,572 strands of wire.

Mỗi dây cáp được làm bằng 27.572 sợi kim loại.

58. Voice: Begin by plugging in the grey ADSL cable.

Giọng nói: Bắt đầu bằng việc kết nối dây cáp ADSL màu xám.

59. Decisively my other foot sets itself onto the cable.

Chân còn lại của tôi bước lên dây dứt khoát.

60. So silence preceding verbal communication can create a lot of tension.

Vì vậy sự im lặng trước khi giao tiếp bằng lời nói có thể tạo ra rất nhiều căng thẳng.

61. The origins of cable broadcasting are even older as radio programming was distributed by cable in some European cities as far back as 1924.

Nguồn gốc của truyền hình cáp thậm chí còn lâu đời hơn các chương trình phát thanh đã được phân phối bằng cáp ở một số thành phố châu Âu những năm 1924.

62. Tension came to a head following the German Naval Law of 1912.

Căng thẳng lên đến tột điểm vào lúc thông qua Đạo luật Hải quân của Đức vào năm 1912.

63. The head's tension can be adjusted by loosening or tightening the rods.

Độ căng của mặt trống có thể được điều chỉnh bằng cách nới lỏng hay thắt chặt các vít trên.

64. There are numerous cable and satellite channels based in Bangkok.

Có rất nhiều kênh truyền hình cáp và vệ tinh có trụ sở tại Bangkok.

65. A soldier in peacetime does not feel the tension and danger of battle.

Trong thời bình, người lính thường không cảm thấy căng thẳng, nguy hiểm như thời chiến.

66. If you two could resolve this tension, you could really help each other.

Nếu có thể giải quyết vấn đề căng thẳng này hai người có thể giúp được nhau đó.

67. At that time it was both the longest cable-stayed bridge in the world, and also had a record distance between piers for a cable-stayed bridge.

Vào thời điểm đó, đây là cây cầu dây văng dài nhất trên thế giới, và cũng là cầu có khoảng cách giữa hai trụ cầu dài nhất so với các cầu dây văng khác với 250 m dài hơn kỷ lục trước đó.

68. No, no, no, he didn't cut the cable to your motorcycle.

Không, không, anh ta không cắt dây phanh xe máy của anh.

69. Or use an active tension cords to make it move forward and backward.

Hoặc dùng các dây căng hoạt tính để khiến nó di chuyển tới lui.

70. The Incheon Bridge is South Korea's longest spanning cable-stayed bridge.

Cầu Incheon là cây cầu dây văng dài nhất Hàn Quốc.

71. Turns out Micah's some type of genius and rigged the cable.

Nhờ phát hiện ra Micah là một thiên tài và đã hiệu chỉnh được đường dây.

72. In times of tension, it's easy to forget that your future is shared.

Trong những thời điểm căng thẳng, thật là dễ để quên rằng tương lai của các bạn được chia sẻ cùng nhau.

73. That's the cable for the antenna so you can watch TV?

Đây là dây cáp nối với anten của Tivi.

74. That fact led some early cable channels to call themselves superstations.

Thực tế đó đã khiến cho một số kênh truyền hình cáp sớm được gọi là superstations.

75. The cable network shares staff and editorial control with NBC News.

Mạng lưới cáp này có cùng nhân viên và đội ngũ kiểm soát nội dung với NBC News.

76. It was a time of tension, and everyone was worried about the future.

Lúc đó tình hình rất căng thẳng, và ai cũng lo lắng cho tương lai.

77. Prolonged tension of territorial disputes in the region also weight on downside risk.

Sự căng thẳng kéo dài về tranh chấp lãnh thổ trong khu vực cũng làm trầm trọng thêm rủi ro bất lợi.

78. The charging cable may be a strangulation hazard for small children.

Cáp sạc có thể khiến trẻ bị bóp nghẹt thở.

79. It aired in Japan on cable channel KNTV in June 2014.

Bộ phim đã được chiếu tại Nhật Bản trên kênh KNTV vào tháng 6 năm 2014.

80. I'll jam a cable in your head if I need to.

Tao sẽ bứt dây cáp trong đầu mày nếu cần thiết đó.