1. sleepy-eyed.

dời chân đi.

2. I'm getting misty-eyed.

Mắt tôi bắt đầu cay rồi đấy.

3. Little doe-eyed bitch.

Chỉ là một con khốn với đôi mắt nai tơ.

4. Did you know that two blue-eyed parents can sometimes have a brown-eyed child?

Anh có biết là bố mẹ đều mắt xanh đôi lúc cũng đẻ ra con mắt nâu không?

5. You three-eyed monster.

Ngươi đúng là dễ lừa!

6. This is the surprising part: given that you started with just two red-eyed mosquitos and 30 white-eyed ones, you expect mostly white-eyed descendants.

Đây mới là điều đáng ngạc nhiên: khi ta bắt đầu thí nghiệm với chỉ 2 con muỗi mắt màu đỏ và 30 con mắt màu trắng, thì ta thường cho rằng kết quả phần lớn muỗi con sẽ có mắt màu trắng.

7. The five-eyed one, right?

Con có 5 mắt đúng không?

8. Your father was one-eyed?

Cha em bị chột ư?

9. The Three-Eyed Raven's dead.

Quạ Ba Mắt chết rồi.

10. When a tender or bid is being called, a tender or bid number is usually issued as a reference number for the tender box.

Khi đấu thầu hoặc bỏ thầu, số đấu thầu hoặc số đấu giá thường được phát hành như một số tham chiếu cho hộp đấu thầu.

11. And he eyed the other wistfully .

Và ông bâng khuâng quan sát vị khách .

12. she whispered , still looking around bug-eyed .

cô thì thầm , giương đôi mắt lồ lộ về phía tôi .

13. He was starting to look glassy-eyed.

Anh ta nhìn trông đờ đẫn.

14. Tender Hearts and Helping Hands

Tấm Lòng Nhân Hậu và Bàn Tay Giúp Đỡ

15. Thanks for teaching us Cross-Eyed Mary.

Cảm ơn đã chỉ cho chúng tớ cách xào bài " lác mắt " mới nãy.

16. Rich Purnell is a steely-eyed Missile Man.

Rich Purnell là một anh chàng cừ khôi "

17. Tender and fresh Not one lump

Mềm và tươi rối, không cứng ngắc.

18. A tender bull before the fight.

Một con bò mộng dịu dàng trước khi lâm trận.

19. It is occasionally called the crystal-eyed catfish.

Trong tiếng Anh, đôi khi nó được gọi là crystal eyed catfish (cá lăng mắt pha lê).

20. A Request for Tender (RFT), also known as Invitation to Tender (ITT), is more commonly used by governments.

Yêu cầu Đấu thầu (RFT), còn được gọi là Mời thầu (ITT), thường được các chính phủ sử dụng nhiều hơn.

21. How I delight in your tender care.

Được Cha chăm sóc, con mừng vui khôn xiết.

22. He managed to make the word tender.

Cậu đã cố tìm cách để làm ngôn từ trở nên mềm mại.

23. Luke, report to One-Eyed Joe in the stables.

báo cáo với Joe 1 mắt tại chuồng ngựa..

24. Okay, we're naive, we're bright-eyed and bushy-tailed.

Được thôi, chúng ta ngây thơ,nhưng ta lanh lợi và cảnh giác.

25. Just needs a little tender loving care.

Sửa sang nhẹ nhàng tình cảm một chút là được thôi.

26. Okay, we're naive, we're bright- eyed and bushy- tailed.

Được thôi, chúng ta ngây thơ, nhưng ta lanh lợi và cảnh giác.

27. You got the burden of being the one- eyed man

Anh có tố chất của một thằng chột

28. Well, don't get too misty-eyed thinking about old times.

Ừ, đừng quá sướt mướt ngồi nghĩ về ngày xưa nữa.

29. The chicken was unbelievably tender and real juicy.

Thịt gà rất mềm và mọng nước.

30. I see you've gone dizzy-eyed for that yeasty scut!

Ta thấy ngươi đã quá mê muội con bé đó rồi đấy!

31. Anableps anableps, the largescale four-eyed fish is a species of four-eyed fish found in fresh and brackish waters of northern South America and Trinidad.

Cá bốn mắt vảy lớn, tên khoa học Anableps anableps, là một loài cá bốn mắt được tìm thấy trong vùng nước lợ miền bắc Nam Mỹ và Trinidad.

32. Will help us to have true tender affection,

Đường ngài cho mình biết yêu thương tha thiết hết lòng,

33. Why don't you go make out with your cross-eyed girlfriend?

Sao mày không làm thế với con bạn gái mắt lác của mày đi?

34. It is the group's fourth collaboration with Black Eyed Pilseung.

Đây là lần hợp tác thứ tư của nhóm với Black Eyed Pilseung.

35. Look, I got rid of all them saucer-eyed motherfuckers.

Nhìn này, tôi đã đuổi tất cả lũ mắt đen chết tiệt đó đi rồi.

36. Was that not a reflection of Jehovah’s tender compassion?

Luật ấy không phản ánh lòng trắc ẩn dịu dàng của Đức Giê-hô-va sao?

37. I mark its still tender, civil, cheerful lilac colors.

Tôi đánh dấu của nó vẫn còn đấu thầu, dân sự, vui vẻ tử đinh hương màu sắc.

38. Their motherly concern and tender affection touched me deeply.

Tôi vô cùng cảm động trước lòng quan tâm trìu mến của hai chị*.

39. I call that bold talk for a one-eyed fat man!

Ta gọi đó là, nói cứng, từ 1 lão béo 1 mắt.

40. If anyone has my hook, it's that beady-eyed bottom-feeder.

Nếu ai có cái móc câu, thì chính là cái con cua mắt tròn đó.

41. I'm drinking myself cross-eyed because I'm so worried about this situation.

Tôi đang nốc rượu bét nhè ra đây vì tôi thấy lo lắng về tình cảnh này.

42. A tender shoot to become a majestic cedar (22-24)

Chồi non sẽ thành cây tuyết tùng oai phong (22-24)

43. Finally, we see in this particular law Jehovah’s tender compassion.

Hơn nữa, chúng ta thấy được lòng trắc ẩn dịu dàng của Đức Chúa Trời qua điều luật này.

44. Where were the bowels and tender solicitude of the mother?”

Còn đầu nữa ruột gan và lòng dạ ân cần của người mẹ?”

45. Arriving at the deathbed of my father bleary-eyed... stinking of alcohol.

Tới cái giường hấp hối của ông già nồng nặc mùi rượu, mắt mở không lên.

46. This is the perfect time to bring back that glassy-eyed look.

Đây là thời gian thích hợp để đưa trở lại vẻ mặt đờ đẫn.

47. Doing so paves the way for tender affection to grow.

Làm thế sẽ giúp tình yêu mến nồng thắm phát triển.

48. He is tender-hearted and gets embarrassed or anxious easily.

Anh hay mềm lòng và bị xấu hổ hay lo lắng một cách dễ dàng.

49. Should we not then display tender affection for one another?

Vậy chẳng phải chúng ta nên bày tỏ lòng yêu mến nồng thắm đối với nhau sao?

50. • How can we show tender regard for aging fellow worshippers?

• Làm thế nào chúng ta có thể biểu lộ lòng quan tâm nhân từ đối với các anh chị cao tuổi?

51. Right behind you soon as I get done with these bug-eyed freaks.

Tôi sẽ đi theo cô ngay khi xong việc với mấy kẻ dở người này.

52. And I am not some starry-eyed waif here to succumb to your...

Và tôi không phải loại gái ngây thơ chịu khuất phục trước thứ...

53. "Big Bang, Brown Eyed Girls, Jewelry... The trend of J-pop 'Electronica'".

“Big Bang, Brown Eyed Girls, Jewelry... The trend of J-pop 'Electronica'” (bằng tiếng Hàn).

54. To watch her better, the one- eyed monkey climbed onto the tree.

Để nhìn cô ấy rõ hơn, con khỉ đã trèo lên cây

55. Maybe I can make black-eyed peas and crab cakes for dinner.

Có lẽ tôi sẽ làm đỗ đen và bánh cua cho bữa tối.

56. She was cock-eyed and she had a hare lip and no teeth.

Cổ có mắt lác, sứt môi và không có răng.

57. At the border a customs official eyed us suspiciously and ordered a search.

Tại biên giới, một viên chức hải quan nhìn chúng tôi với nét mặt nghi ngờ và ra lệnh khám xét.

58. Tan "eyebrow" marks are over each eye give a 'quatreoeuillé' (four-eyed) effect.

Lông mày màu nâu vàng ở mỗi mắt tạo hiệu ứng 'quatreoeuillé' (bốn mắt).

59. Jesus was also a man of tender warmth and deep feelings.

Chúa Giê-su cũng là người có tính dịu dàng và giàu tình cảm.

60. 18 Jesus was a man of tender warmth and deep feelings.

18 Chúa Giê-su là người nồng hậu và đầy tình cảm sâu sắc.

61. He is a God of “tender compassion,” the personification of love.

Ngài là Đức Chúa Trời có “lòng thương-xót”, hiện thân của tình yêu thương.

62. Thus Paul describes God’s tender feelings for any of His faithful servants who are suffering tribulation—tender feelings that move God to act mercifully in their behalf.

Như vậy Phao-lô miêu tả lòng thương xót của Đức Chúa Trời đối với bất cứ tôi tớ trung thành nào của ngài đang gặp cảnh khổ cực—vì có lòng thương xót nên Đức Chúa Trời đối đãi với họ một cách khoan dung.

63. They show bug-eyed people who do not look like a normal human.

Họ cho thấy những người có mắt bọ trông không giống người thường.

64. They could also continue to receive Jehovah’s loving and tender care.

Họ cũng có thể tiếp tục được Đức Giê-hô-va âu yếm dịu dàng chăm sóc.

65. Her passion for music began at the tender age of ten.

Niềm đam mê âm nhạc của cô bắt đầu khi cô 10 tuổi.

66. Nehemiah —a man of action and tender feelings— comes to Jerusalem

Nê-hê-mi—một người năng động và nhân hậu—đến Giê-ru-sa-lem

67. The yen became the only legal tender on 1 June 1943.

Đồng yên chính thức trở thành phương tiện thanh toán hợp pháp duy nhất vào ngày 1 tháng 6 năm 1943.

68. I will not be beaten by a hunchbacked pot-bellied, bulgy-eyed runt.

Ta sẽ không bị đánh bại mắt lồi và lùn tịt.

69. But, if you grow up there... you'll probably be blond, blue-eyed tall.

Nhưng nếu bé lớn lên ở đó bé có khi sẽ tóc vàng, mắt xanh cao ráo nữa.

70. No, I won't leave you to the tender mercies of Dr. Arden.

Không, tôi sẽ không để sơ lại cho lòng khoan dung của bác sĩ Arden đâu.

71. The ear itself is often tense, fluctuant, and tender with throbbing pain.

Bản thân tai thường căng thẳng, biến động và dịu dàng với cơn đau nhói.

72. The euro becomes legal tender in twelve European Union countries in 2002.

2002 - Đồng Euro trở thành tiền tệ hợp pháp tại 12 quốc gia thành viên Liên minh châu Âu.

73. The herd stampede in all directions, the wild-eyed creatures racing for their lives.

Cả đàn phóng chạy tán loạn ra tứ phía, các con vật mắt có vẻ hoang dại này chạy thoát thân.

74. The law against this shows God’s tender compassion. —4/1, page 31.

Điều luật này cho thấy lòng trắc ẩn dịu dàng của Đức Chúa Trời.—1/4, trang 31.

75. Prior to the 1900s it was the designation of a fire tender.

Trong thiên niên kỷ thứ nhất người ta đã dùng "hỏa hổ", là một thứ súng phun lửa.

76. I just want to be the man that you deserve-- passionate, tender

Anh chỉ muốn là một người đàn ông mà em xứng đáng có, tình cảm và dịu dàng

77. Destitute of any tender emotions, they devoured one another without being satisfied.”

Mất hết cảm xúc, họ cắn xé lẫn nhau mà vẫn không thỏa dạ”.

78. Tender offers in the United States are regulated by the Williams Act.

Các mời thầu hấp dẫn tại Hoa Kỳ được quy định bởi Đạo luật Williams.

79. And there was Georgia, caressing him with her smiles and tender glances.

Và Georgia ngồi đó âu yếm anh ta với nụ cười và ánh mắt liếc xéo

80. Yeah. Not while that squinty-eyed son of a bitch is still breathing, you won't!

Chừng nào cái thên khốn mắt lé đó còn thở thì không!