1. Diversion, then extraction.

Đánh lạc hướng, rồi giải cứu.

2. It'll be a diversion.

Đây sẽ là cách đánh trống lãng đây.

3. It's called sound diversion.

Nó gọi là " Giương Đông Kích Tây "

4. Holland tunnel, midtown tunnel, Manhattan bridge.

Đường hầm Holland, đường hầm Midtown, cầu Manhattan.

5. Is it a harmless diversion or pastime?

Có phải đó là một trò tiêu khiển hay chuyện giải khuây vô hại không?

6. The service tunnel uses Service Tunnel Transport System (STTS) and Light Service Tunnel Vehicles (LADOGS).

Đường hầm dịch vụ sử dụng Hệ thống Dịch vụ Vận tải Đường hầm (STTS) và các Phương tiện Dịch vụ Đường hầm Hạng nhẹ (LADOGS).

7. What if we give Slick a diversion?

Nếu chúng ta giương đông kích tây thì sao?

8. It wasn't an attack, it was a diversion.

Đây không phải là vụ tấn công điệu hổ ly sơn

9. So if you're the extraction, I'm the diversion?

Anh giải cứu, tôi đánh lạc hướng?

10. This diversion was reported by several U.S. press outlets.

Việc đánh lạc hướng này đã được nhiều hãng truyền thông Hoa Kỳ ghi nhận.

11. The tornado was just a diversion to get away.

Cơn lốc đó chỉ chuyển hướng rồi bỏ chạy.

12. Later water tunnel

Đường hầm dẫn thủy sau này

13. Tunnel man, engineer.

Chuyên gia đào hầm, kỹ sư hầm mỏ.

14. It is also the world's highest and longest tunnel-to-tunnel bridge.

Nó cũng là cầu cao nhất và dài nhất nối hai đường hầm.

15. Remember that long tunnel?

Nhớ đường hầm dài ngoằng đó không?

16. The diversion attack will happen five minutes later at 8:35.

Cuộc tấn công nghi binh xảy ra sau đó năm phút, lúc 8:35.

17. It's an old mining tunnel.

Đây là 1 đường hầm mỏ cũ!

18. The Service Tunnel Transport System (STTS) allows fast access to all areas of the tunnel.

Hệ thống Giao thông Hầm Dịch vụ (STTS) cho phép tiếp cận nhanh mọi khu vực của hầm.

19. It's a tunnel, and you go into the tunnel, chiseled in solid rock, about 130 meters.

Bạn đi vào trong đường hầm đục trong đá cứng, khoảng 130 mét.

20. The Northbridge tunnel, part of the Graham Farmer Freeway, is the only significant road tunnel in Perth.

Đường hầm Northbridge, một phần của Xa lộ Graham Farmer, là đường hầm đáng kể duy nhất ở Perth.

21. It's a quite a diversion for him to busy himself with fretwork.

Đó là một khá một sự chuyển cho anh ta bận rộn mình với làm ăn mòn.

22. He sets off a diversion. While the other man disables the security.

Hắn nghi binh trong khi tên kia vô hiệu hóa hệ thống an ninh.

23. We'll lose them in the tunnel.

Ta sẽ cắt đuôi nó ở trong hầm.

24. Perhaps there's a secret tunnel there.

Chắc sẽ có đường hầm bí mật trong đó.

25. Check the tunnel, check the rof.

Kiểm tra đường hầm, Kiểm tra trên mái.

26. Tunnel ahead is the main junction.

( Pinky ) Đường hầm phía trước là chỗ giao nhau chủ yếu đấy.

27. Look for a protocol-wrapped tunnel.

Hãy tìm một đường hầm giao thức bọc.

28. You're sure there's a tunnel there?

Có một đường hầm ra khỏi khe núi đó?

29. Carpal tunnel surgery obviously didn't work.

Giải phẫu hầm cổ tay không có tác dụng.

30. A temporary setback, Cathy.

Một bước lùi tạm thời thôi, Cathy.

31. This is our plan, and it requires you to cause a diversion.

Và tôi yêu cầu các anh thực hiện kế nghi binh.

32. The train stops in the tunnel.

Tàu dừng ở đường hầm.

33. About the stove and the tunnel?

Về cái lò và đường hầm?

34. This tunnel leads to the outside.

Đường hầm này đưa ra ngoài

35. You all to observe one tunnel company.

Tất cả các bạn để quan sát một đường hầm công ty.

36. Walking in this tunnel is very peaceful.

Đi dưới đường hầm này rất yên bình.

37. Reservoirs, the dams, the tunnel delivery systems-

Các hồ chứa, đập, hệ thống đường hầm phân phối...

38. There's an opening to a hidden tunnel.

Có một đường hầm bí mật.

39. And the new tunnel is to Guri.

Và hầm mới đi hướng Guri.

40. Most sync issues are temporary.

Hầu hết các sự cố đồng bộ hóa đều mang tính tạm thời.

41. Please towards lady serious tunnel to apologize.

Xin vui lòng hướng tới lady nghiêm trọng hầm để xin lỗi.

42. There's a sewer tunnel right behind it.

Có cống thoát nước ngay phía sau

43. Impatiently, we pushed forward into the tunnel.

Vô cùng sốt ruột, chúng tôi tiến về phía trước đi vào con đường hầm.

44. The entrance to the tunnel of ice!

Lối vào đường hầm băng đá!

45. Thanksgiving, the parade, changing the court date, using Lester as a diversion, lying to me.

Lễ tạ ơn, cuộc diễu hành, đổi ngày phiên tòa, dùng Lester làm nghi binh, nói dối tôi.

46. Unable to create temporary printer

Không thể tạo máy in tạm thời

47. The one in London's in a subway tunnel.

Cái tại Luân Đôn ở hầm tàu điện ngầm.

48. Looks like an abandoned mine tunnel to me.

Trông như một hầm mỏ bỏ hoang.

49. It's in the maintenance tunnel underneath the stands.

Nó đang ở trong đường hầm bảo trì bên dưới khán đài.

50. No sign of a tunnel between the cliffs.

Không thấy dấu hiệu gì của một đường hầm nằm giữa mấy ghềnh đá hết.

51. Did you just call me bridge-and-tunnel?

Cô vừa gọi tôi là cầu và hầm sao?

52. Their numbers count for nothing in the tunnel!

Lợi thế về quân số của chúng không còn khi chiến đấu trong đường hầm kia!

53. I'm not looking for temporary companionship.

Tôi không cần mấy quan hệ tạm bợ.

54. Entrance to Hezekiah’s Tunnel and Pool of Siloam

Cửa vô đường hầm của Ê-xê-chia và Hồ nước Si-lô-ê

55. Lift the tunnel hatch and let them in.

Hãy nhấc nắp hầm lên. Và cho họ ăn đi.

56. He and four others escape through a tunnel.

Ông và 15 người khác đi cùng chuyến bay thiệt mạng.

57. Mactan-Cebu International Airport became the diversion airport for the Iloilo-Hong Kong-Iloilo flights.

Sân bay quốc tế Mactan-Cebu trở thành sân bay chuyển tiếp cho các chuyến bay Iloilo-Hong Kong-Iloilo.

58. It was a temporary wooden footbridge.

Đó là một cây cầu gỗ tạm thời.

59. “Temporary Residents” United in True Worship

“Người tạm trú” hợp nhất trong sự thờ phượng thật

60. A temporary setback, I assure you.

Chỉ tạm thời sa sút thôi, đảm bảo đấy.

61. Do you accept that any diversion from your mission parameters will result in immediate court martial?

Anh có chấp nhận nếu có hành động nào sai lệch với phạm vi sẽ bị xét xử ngay tức khắc?

62. The island is physically connected with continental Europe via the Channel Tunnel, the longest undersea rail tunnel in the world, completed in 1993.

Hòn đảo kết nối về mặt tự nhiên với đại lục châu Âu qua Đường hầm eo biển Manche, đường hầm tàu hỏa dưới biển dài nhất trên thế giới và được hoàn thành vào năm 1993.

63. the ship carved a 200m tunnel into the ice.

Như anh thấy từ ảnh quét, con tàu này khoan 1 đường hầm dài 200 met vào khối băng.

64. There's an old steam tunnel buried underneath the base.

Có 1 ống hơi nước cũ ở ngay dưới tầng hầm.

65. In addition, there was a tunnel to the interior.

Ngoài ra, có một đường hầm vào bên trong.

66. He always took the Midtown Tunnel to the LIE.

Anh ấy toàn đi hầm từ Midtown tới cao tốc Long Island thôi.

67. The train tunnel has been rerouted north of here.

Đường hầm tàu hỏa đã được định tuyến lại về bên mạn bắc.

68. The Fréjus Road Tunnel and Fréjus Rail Tunnel between Modane and Susa are important transportation arteries between France (Lyon, Grenoble) and Italy (Turin).

Các đường hầm Fréjus dành cho xe hơi và xe lửa giữa thị xã Modane (Pháp) và thành phố Susa (Ý) là các đường giao thông huyết mạch quan trọng giữa Lyon, Grenoble của Pháp và Torino của Ý.

69. This is a tunnel that's abandoned in Hell's Kitchen.

Đây là một đường hầm bị bỏ hoang trong Hell's Kitchen.

70. High pressure, unruly crowd, and I pulled tunnel duty.

Áp lực cao, đám đông nhốn nháo, và tôi phụ trách đường hầm.

71. Temporary relieved of duty or perhaps dismissed.

Tạm thời thay thế của nhiệm vụ hoặc có lẽ miễn nhiệm.

72. I know that our separation is temporary.

Tôi biết rằng sự chia ly của chúng tôi chỉ là tạm thời thôi.

73. Winter Quarters Important temporary settlement, 1846–48.

Chung Cư Mùa Đông Trụ sở của Giáo Hội năm 1846–48.

74. Peace during Christmastime is temporary at best.

Sự bình an trong mùa Giáng Sinh chỉ tạm thời mà thôi.

75. The French TBMs then completed the tunnel and were dismantled.

Các máy đào hầm của Pháp sau đó sẽ hoàn thiện đường hầm và được dỡ ra.

76. " I should have taken the bridge and not the tunnel.

" Đáng ra tôi phải đi lên cầu chứ không phải qua cái đường hầm.

77. He's maneuvering Grodd into a tunnel 5.3 miles from Barry.

Cậu ấy đang dắt mũi Grodd vào một cống ngầm cách chỗ Barry 8,5 km.

78. They're right there on the other side of that tunnel.

Chúng ở bên kia đường hầm rồi.

79. "I should have taken the bridge and not the tunnel.

"Đáng ra tôi phải đi lên cầu chứ không phải qua cái đường hầm.

80. Entrance of tunnel de Trescaïre The new footbridge at l’Estellé.

Lối vào của đường hầm Trescaïre Cây cầu đi bộ mới ở Estellé.