1. Wisdom... justice... fortitude... and temperance.

Sự khôn ngoan, ý thức công bằng, sự dũng cảm và biết chừng mực.

2. What happy effects of temperance?

Những gì ảnh hưởng hạnh phúc của độ?

3. Temperance conquers indulgence; obedience guides their diligence.

Sự tự kiềm chế chiến thắng tính buông thả; sự vâng lời hướng dẫn sự siêng năng của họ.

4. She was the daughter of William Fitzgerald and Temperance "Tempie" Henry.

Bà là kết quả của cuộc hôn nhân không hôn thú giữa William và Temperance "Tempie" Fitzgerald.

5. I took the pledge at the big temperance meeting... in Gratzburg, Montana.

Tôi đã thề không uống rượu tại buổi mít-tinh chống nhậu nhẹt ở Gratzburg, Montana.

6. Brother Finney's work on the causes of temperance and abolition are well known.

Ai cũng biết đến công việc của Mục sư Finney về tiết độ và bãi bỏ nô lệ.

7. Joseph grew in patience, temperance, and faith, notwithstanding the presence of enemies on every front.

Joseph đã có lòng kiên nhẫn, ôn hòa và đức tin, bất chấp sự hiện diện của kẻ thù ở chung quanh ông.

8. He named faith, virtue, knowledge, temperance, patience, godliness, brotherly kindness, charity, and diligence.10 And don’t forget humility!

Ông đã kể ra đức tin, đức hạnh, sự hiểu biết, tiết độ, lòng kiên nhẫn, sự tin kính, lòng nhân từ, bác ái và sự chuyên cần.10 Và đừng quên lòng khiêm nhường!

9. Patience and temperance, or self-control, are both part of the “fruit of the Spirit” (see Galatians 5:22–23).

Lòng kiên nhẫn và sự tiết độ, hoặc sự tự chủ, đều là một phần “trái của Thánh Linh” (xin xem Ga La Ti 5:22–23).

10. This appears to result from their rules stressing moderate drinking, their praise of temperance, and their avoidance of excess in general.

Điều này dường như là kết quả của việc họ thực hiện nguyên tắc uống có chừng mực của mình, họ ca tụng việc sử dụng điều độ, tránh lãnh phí nói chung.

11. They were involved in the temperance movement and supported the abolition of slavery, in addition to working towards education and criminal justice reform.

Họ tham gia vào phong trào kiêng rượu và ủng hộ phong trào bãi nô, bên cạnh việc hướng tới giáo dục và cải cách tư pháp hình sự.

12. And I've discovered that I've learned a lot of patience and temperance from climbing mountains and, as I said, that you have to make a plan and try to fulfill that plan.

Và tôi đã phát hiện ra rằng tôi đã học được sự kiên nhẫn và kiềm chế rất nhiều từ việc leo núi và, như tôi đã nói, bạn phải lập kế hoạch và cố gắng hoàn thành kế hoạch đó.

13. Then with your firm “faith, virtue, knowledge, temperance, patience, brotherly kindness, godliness, charity, humility, [and] diligence,” you may ask, and you will receive; you may knock, and it will be opened unto you.12

Rồi với “đức tin, đức hạnh, sự hiểu biết, tính ôn hòa, lòng kiên nhẫn, tình thương yêu anh em, sự tin kính, lòng bác ái, sự khiêm nhường, [và] sự cần mẫn” vững chắc, các anh chị em hãy xin, thì sẽ nhận được; hãy gõ cửa, thì cửa sẽ mở cho các anh chị em.12

14. And may faith and virtue, and knowledge and temperance, and patience and godliness, and brotherly kindness and charity be in you and abound, that you may not be barren in anything, nor unfruitful [see 2 Peter 1:5–8].

Và cầu xin đức tin cùng đức hạnh, và sự hiểu biet cùng sự tiet đô, và sự kiên nhấn cùng sự tin kính, và lòng nhân từ cùng lòng bác ái nơi anh chị em được đầy dấy, để các anh chị em được đầy đủ và thành công [xin xem 2 Phi E Rơ 1:5–8].