1. - 3.1 % , Telephone quitline

- 3,1% , qua điện thoại của Đường dây tư vấn bỏ thuốc lá Quitline

2. First of all, your telephone needs to be hooked in to a telephone network.

Trước hết, điện thoại của bạn cần được nối với một hệ thống điện thoại.

3. The emergency telephone number is a special case in the country's telephone number plan.

Số điện thoại khẩn cấp là một ngoại lệ trong kế hoạch số điện thoại quốc gia.

4. Have you tried telephone witnessing?

Anh chị đã thử làm chứng bằng điện thoại chưa?

5. Once a card is played, a new card is automatically drawn from the player's eight card deck.

Khi thẻ được chơi, một lá bài mới sẽ tự động được rút ra từ cỗ bài tám lá bài của người chơi.

6. Donations via electronic bank transfer, debit card, or credit card.

Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ ghi nợ hoặc thẻ tín dụng.

7. Telephone Witnessing Can Be Effective

Làm chứng qua điện thoại là phương pháp hữu hiệu

8. Connected Through a Telephone Network

Liên lạc qua hệ thống điện thoại

9. 3 How to Witness by Telephone: When witnessing over the telephone, our presentation should be conversational.

3 Cách làm chứng: Khi làm chứng qua điện thoại, chúng ta nên trình bày theo cách nói chuyện.

10. ( ln Russian ) Cut the telephone cable.

Cắt đường dây điện thoại.

11. SIM card tray

Khay thẻ SIM

12. An emergency telephone number call may be answered by either a telephone operator or an emergency service dispatcher.

Cuộc gọi khẩn cấp có thể có điện thoại viên hay nhân viên báo động dịch vụ khẩn cấp (emergency service dispatcher) trả lời.

13. I D card!

Chứng minh thư đâu!

14. This is a K-Cash enabled debit card with POP card functionality.

Đây là K-Cash tích hợp thẻ ghi nợ với chức năng thẻ POP.

15. The telephone was known and used.

Hệ thống thập phân cũng đã được biết đến và sử dụng.

16. Here's my card.

Cạc của em đây.

17. Pick a card.

Hãy chọn một lá bài.

18. 15 min: “Telephone Witnessing Can Be Effective.”

15 phút: “Làm chứng qua điện thoại là phương pháp hữu hiệu”.

19. Review our tax records, emails, telephone calls...

Xem xét hồ sơ thuế của chúng ta, tất cả email, những cuộc điện thoại...

20. The Italian telephone service isn't so bad.

Dịch vụ điện thoại của người Ý cũng không quá tệ.

21. Where did you get the telephone poles?

Ông lấy những cột điện gỗ ở đâu vậy?

22. Donations via electronic bank transfer, debit card, credit card, or mobile money transfer.

Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ hoặc thiết bị di động.

23. Your card is pink.

Danh thiếp của em màu hồng.

24. The card asked “Why?”

Tấm thiếp hỏi: “Tại sao?”

25. Credit or debit card

Thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ

26. All telephone and internet connections are cut.

Tất cả các kết nối điện thoại và internet đều bị cắt.

27. In some countries, a postal, telegraph and telephone (PTT) service oversees the postal system, in addition to telephone and telegraph systems.

Ở vài nước có một dịch vụ chuyên giám sát bưu điện, gởi điện tín... và điện thoại (PTT).

28. Is this your card?

Đây có phải là lá bài của anh không?

29. Your card is pink

Danh thiếp của em màu hồng

30. That's not my card.

Không phải lá bài tôi bốc được.

31. The commandant will telephone to congratulate you, Muesel.

Không bao lâu cấp trên sẽ gọi điện chúc mừng anh, Meusel.

32. I wrapped my car around a telephone pole

Tôi lao xe vào một cột điện thoại

33. I wrapped my car around a telephone pole.

Tôi lao xe vào một cột điện thoại.

34. This includes any changes in telephone area codes.

Cũng nên gửi mẫu đơn này khi mã số điện thoại vùng thay đổi.

35. If their chosen card allows it, play again and/or choose a card to discard.

Nếu lá bài cho phép đã chọn, hãy chơi lại và/hoặc chọn một lá để hủy bỏ.

36. Every card had a value.

Tất cả các lá bài đều có 1 giá trị.

37. Swan was his calling card.

Hạc giấy là tín hiệu của nó.

38. Karina chose a telephone number from a nearby village.

Karina chọn số điện thoại của một làng kế cận.

39. " I've got a green card!

Tôi cóp thẻ xanh! "

40. I've got a green card!"

Tôi cóp thẻ xanh!"

41. A high card, minus one.

Bài cao là trừ 1.

42. I'll have a satellite telephone hookup in two seconds.

Tôi sẽ cho phát thanh qua vệ tinh ngay bây giờ.

43. Does this look like a telephone company to you?

Cậu thấy nơi này giống công ty điện thoại à?

44. You're playing the sympathy card?

Anh đang chơi chiêu bài đồng cảm?

45. 1879 July – Installation of first telephone system in Paris.

1879, tháng 7: Bắt đầu thiết lập hệ thống điện thoại.

46. If your contacts are on a SIM card, learn how to import contacts from a SIM card.

Nếu danh bạ của bạn trên thẻ SIM, hãy tìm hiểu cách nhập danh bạ từ thẻ SIM.

47. I already have your card, Lionel.

Tôi có danh thiếp của anh, Lionel.

48. This card wins, this one loses.

Lá bài này thắng, lá này thua.

49. That card was up your sleeve.

Đó là lá bài trong tay áo của bố.

50. Counting card is a foolproof system.

Tính bài dễ như trở bàn tay.

51. The credit card bill came today.

Hóa đơn tín dụng được chuyển tới hôm nay.

52. So let's start off with plain old telephone service.

Hãy bắt đầu với các dịch vụ điện thoại cổ lỗ sĩ.

53. He entertained her with card tricks.

Anh ấy ghép nó với một cách chơi chữ.

54. This death card they gave us...

Lá bài thần chết họ cho chúng ta...

55. Do you have her identity card?

Anh có giấy căn cước của cổ không?

56. Woman: What a wonderful thing the telephone is, you know?

Giọng nữ: Điện thoại thật tuyệt vời, anh biết chứ?

57. Modern fiber-optic cables can carry 200 million telephone circuits

Dây cáp quang hiện đại có thể mang 200 triệu mạch điện thoại

58. All the telephone calls he made were long distance, alright?

Mọi cú điện thoại hắn gọi đều là điện thoại đường dài, đúng không?

59. The antecedent to 1G technology is the mobile radio telephone.

Tiền tố cho công nghệ 1G là điện thoại vô tuyến di động hoặc 0G.

60. Instead of complaining, why don't you look for a telephone?

Thay vì cằn nhằn, sao anh không nhìn quanh tìm một cái điện thoại?

61. 1 — may enter with a machine-readable national ID card (including Irish passport card) 2 — biometric passports only.

1 — có thể nhập cảnh bằng thẻ căn cước 2 — chỉ hộ chiếu sinh trắc học.

62. What was this card game, Arthur?

Trò cờ bạc này là sao, Arthur?

63. Show an elder and an infirm publisher doing telephone witnessing.

Cho thấy một trưởng lão và một người công bố tàn tật làm chứng bằng điện thoại.

64. I looked up his phone number in the telephone book.

Tôi tra số điện thoại của anh ta trong cuốn danh bạ điện thoại.

65. Typical products include: postcards, telephone cards, calendars, posters, and albums.

Sản phẩm điển hình gồm: bưu thiếp, thẻ điện thoại, lịch, áp phích và album nhạc.

66. That gun may be our only card.

Khẩu súng đó có lẽ là cách giải quyết duy nhất

67. What should our report card look like?

Bảng báo cáo chính mình sẽ nên ra làm sao?

68. Each Sunday the card was filled out.

Mỗi Chủ Nhật, tấm giấy đó được điền thêm vào.

69. All we need is a playing card.

Tất cả chúng ta cần là một lá bài.

70. The first card is picked up normally.

Bài nhảy đầu tiên được chấm điểm như bình thường.

71. Station 14, Card 29, auto versus pedestrian.

Trạm 14, Tổ 29, ô tô tông người đi bộ.

72. It operates the Chŏnsŏng electronic cash card.

Họ vận hành hệ thống thẻ thanh toán điện tử Chŏnsŏng.

73. Could someone stamp my Frequent Kidnapping Card?

Có ai đóng dấu cho giấy chứng nhận

74. When the telephone call came, I was in my apartment, studying.

Khi điện thoại kêu thì tôi đang ngồi học trong căn hộ của mình.

75. “My poor husband looked trapped between me and a ringing telephone.

“Người chồng tội nghiệp của tôi trông như đang giằng co giữa tôi và chiếc máy điện thoại đang reo.

76. Special emphasis was given to telephone witnessing, especially for the infirm.

Việc làm chứng qua điện thoại, nhất là đối với người đau yếu, đã được đặc biệt nhấn mạnh.

77. ID - May enter with an ID card.

ID - Có thể đến với thẻ căn cước.

78. This card is printed on recycled paper.

Thiệp này được in trên giấy tái sinh.

79. Social security card, birth certificate, charge cards.

Thẻ an sinh xã hội, giấy khai sinh Thẻ tín dụng

80. They might also have their driver's license, health card, loyalty card(s) and other ID documents stored on the phone.

Họ cũng có thể lưu số bằng lái, thẻ y tế, thẻ khách hàng, và các giấp tờ nhận dạng khác trong điện thoại.