1. And the same thing about tectonic plates.

Đĩa kiến tạo thì cũng vậy thôi.

2. Geological forces such as tectonic uplift of mountain ranges or clashes between tectonic plates occurred mainly in Australia's early history, when it was still a part of Gondwana.

Các lực tác động địa chất như phay nghịch kiến tạo của các dãy núi hoặc va chạm giữa các mảng kiến tạo xảy ra chủ yếu vào lịch sử sơ khởi của Úc, khi nó vẫn là bộ phận của Gondwana.

3. The Philippine Islands are located at a point where two tectonic plates collide.

Quần đảo Phi-líp-pin nằm tại điểm mà hai phiến đá kiến tạo địa tầng giao nhau.

4. This tectonic disposition leads to a relatively high seismic activity in the region.

Sự sắp xếp kiến tạo này kéo theo hoạt động địa chấn tương đối cao độ trong khu vực.

5. Conclusion, relationship.

Kết luận là, mối quan hệ yêu đương.

6. The strike-slip faulting transferred plate-tectonic motions in the Labrador Sea to Baffin Bay.

Phay trượt ngang di chuyển các chuyển động kiến tạo địa tầng trong biển Labrador vào vịnh Baffin.

7. You're not relationship material.

Anh không phải là mối quan hệ chính thức.

8. The relationship quickly ended.

Mối quan hệ của họ nhanh chóng tan thành mây khói.

9. It's an adoptive relationship.

Quan hệ ba nuôi - con nuôi

10. The country is situated on the Pacific Ring of Fire, at the point of collision of several tectonic plates.

Nước này nằm trên Vành đai Núi lửa Thái Bình Dương, ở điểm va chạm của nhiều đĩa kiến tạo.

11. " I think the relationship is very solid , " Cook said of Apple 's relationship with Facebook .

" Tôi nghĩ mối quan hệ này rất bền chặt " , Cook nói về mối quan hệ của Apple với Facebook .

12. Focșani lies at a point of convergence for tectonic geologic faults, which raises the risk of earthquakes in the vicinity.

Focşani nằm ở một điểm hội tụ cho những phay địa chất kiến tạo, điều này làm tăng nguy cơ động đất trong vùng lân cận.

13. Then I'd ended a relationship.

Rồi tôi chấm dứt một cuộc tình.

14. It is a lasting relationship.

Đó là cả một sự liên hệ lâu bền.

15. The couple's relationship soon ended.

Mối tình của cặp đôi cũng nhanh chóng kết thúc.

16. We have a wonderful relationship.”

Chúng tôi có mối quan hệ khăng khít với con gái”.

17. You meddled in our relationship!

Cậu can thiệt vào mối quan hệ của bọn tớ!

18. That's how our relationship began.

Đó là mối quan hệ của chúng tôi bắt đầu như thế nào.

19. While Amin and Taraki had a very close relationship at the beginning, the relationship soon deteriorated.

Ban đầu Amin và Taraki có mối quan hệ khăng khít với nhau, sau đó đã tệ đi.

20. The different ways in which tectonic plates rub against each other under the ocean or sea floor to create submarine earthquakes.

Có những cách khác nhau mà các mảng cọ vào nhau dưới đại dương hay đáy biển để tạo ra động đất dưới đại dương.

21. We have a very healthy relationship.

Chúng tôi có một mối quan hệ rất lành mạnh.

22. Use your relationship with Mrs Carver.

Dùng mối quan hệ của anh với bà Carver nếu thấy can.

23. The Relationship Macroeconomics and Microeconomics Between

Mối quan hệ giữa Kinh tế vi mô và Kinh tế vĩ mô

24. Through a Personal Relationship With God

Qua một mối liên lạc cá nhân với Đức Chúa Trời

25. He spoiled man’s good relationship with God.

Tội lỗi đã làm hỏng các giao hảo nối liền con người với Đức Chúa Trời.

26. You acquire the relationship with the company.

là vì chúng ta không giành lấy chúng như là một trò chơi

27. Lately, their relationship had become very tense.

Gần đây, mối quan hệ của vợ chồng chị trở nên căng thẳng.

28. Baptism starts a happy relationship with God

Báp têm bắt đầu mối liên lạc đầy vui mừng với Đức Giê-hô-va

29. But it was a pretty intense relationship.

Nhưng nó là một mối quan hệ khá khăng khít.

30. A same-gender relationship does not multiply.

Một mối quan hệ đồng tính không thể có khả năng sinh sôi nẩy nở được.

31. How Real Is Your Relationship With Jehovah?

Mối quan hệ của bạn với Đức Giê-hô-va bền chặt đến mức nào?

32. According to geologists, massive tectonic plates in the earth’s crust collided at this point to form lofty mountains that are mainly underwater.

Theo các nhà địa chất, các lớp địa tầng khổng lồ của vỏ trái đất chuyển động và va chạm mạnh với nhau, hình thành những dãy núi cao chìm trong đại dương.

33. Dereham, meanwhile, exposed Queen Catherine's relationship with Culpeper.

Cùng lúc, Dereham tố giác hoàng hậu có quan hệ với Thomas Culpeper.

34. and what is your relationship to the defendant?

Và mối quan hệ của bà với bị cáo là gì?

35. Your relationship with your attorney is your own.

Quan hệ của bà với luật sư thế nào là việc của bà, không vi phạm.

36. Some have even damaged their relationship with Jehovah.

Một số còn làm hư hại mối quan hệ với Đức Giê-hô-va.

37. What will matter is our relationship with Jehovah.

Điều quan trọng là mối quan hệ của chúng ta với Đức Giê-hô-va.

38. Good communication is the lifeblood of any relationship.

Sự trò chuyện cởi mở là huyết mạch của bất cứ mối quan hệ nào.

39. We enjoy a good relationship with Jehovah God.

Chúng ta vui hưởng một mối liên lạc tốt với Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

40. The two seem to have a strained relationship.

Cả hai phần có mối quan hệ chặt chẽ với nhau.

41. Jehovah intended marriage to be a permanent relationship.

Ý định của Đức Giê-hô-va là hôn nhân sẽ tồn tại lâu bền.

42. His relationship with Engels soon developed into friendship.

Mối quan hệ của ông với Engels sớm nở thành tình bạn.

43. Make every effort to keep your relationship strong.

Hãy nỗ lực hết mình để gìn giữ mối quan hệ vợ chồng ngày càng vững bền.

44. Build your marriage around your relationship with God.

Hãy xây dựng hôn-nhân bạn xoay quanh sự liên-hệ mật-thiết với Đức Chúa Trời.

45. You don't want to ruin our nonexistent relationship?

Anh không muốn phá huỷ mối quan hệ hư cấu của anh?

46. ▪ How Real Is Your Relationship With Jehovah?

▪ Mối quan hệ của bạn với Đức Giê-hô-va bền chặt đến mức nào?

47. It's just, you know, you got relationship gut.

Chỉ là, cậu biết đó, cậu bị tình yêu chi phối rồi.

48. Electromagnetic radiation and matter have a symbiotic relationship.

Bức xạ điện từ và vật chất có một mối quan hệ cộng sinh.

49. Maintain a civil relationship with your former spouse.

Duy trì mối giao tiếp lịch sự với người hôn phối trước.

50. Marriage is more than just a romantic relationship

Hôn nhân không chỉ là một mối quan hệ lãng mạn

51. This is a two-way relationship, you know.

Đây là quan hệ hai chiều, anh hiểu không?

52. It takes work to achieve a successful relationship.

Cần cố gắng mới có được tình nghĩa vuông tròn.

53. Alicia, does our relationship warrant long-term commitment?

Alicia, anh tự hỏi không biết mối quan hệ của chúng ta đã đủ bền chặt chưa?

54. I got a real shaky relationship with the truth.

Tao rất hay có hiềm khích với sự thật.

55. That is company Representative with small staff between relationship.

Đó là công ty đại diện với nhân viên nhỏ giữa mối quan hệ.

56. This relationship was passed down from generation to generation.

Mối quan hệ mật thiết giữa gạo và người truyền từ đời nsang đời khác.

57. The couple began a relationship covertly despite Pearlman's wishes.

Cặp đôi này bắt đầu mối quan hệ bí mật mặc dù Pearlman không hề thích như vậy.

58. 11 Marriage is more than just a romantic relationship.

11 Hôn nhân không chỉ là một mối quan hệ lãng mạn, nhưng còn hơn thế nữa.

59. I have a lov e - hate relationship with rooftops.

Chú có một mối quan hệ yêu ghét kỳ lạ với những sân thượng.

60. Look, we're trying to rebuild a relationship here, right?

Cái gì? Nghe này bọn tớ đang hàn gắn lại, đúng không?

61. Every relationship I've ever seen has ended in heartbreak.

Mọi mối quan hệ con từng chứng kiến đều kết thúc trong đổ vỡ.

62. What was Abram’s relationship with the inhabitants of Canaan?

Áp-ram có quan hệ thế nào với cư dân ở Ca-na-an?

63. This cyclical relationship is extremely powerful and dangerous.4

Mối cảm giác tái diễn này cực kỳ mãnh liệt và nguy hiểm.4

64. What relationship could the pyramid have with the Bible?

Kim tự tháp này có liên hệ gì đến Kinh Thánh?

65. Take immediate steps toward an eternal relationship with Jehovah.

Hãy hành động ngay để có mối liên lạc đời đời với Đức Giê-hô-va.

66. Is that more important than your relationship with God?

Còn có gì quan trọng hơn mối liên hệ giữa con và Chúa chứ?

67. David was constantly aware of his relationship with Jehovah.

Đa-vít đã luôn luôn ý thức về mối quan hệ của ông với Đức Giê-hô-va.

68. Anyway that is each other make use of relationship.

Dù sao đó là mỗi khác làm cho việc sử dụng các mối quan hệ.

69. Pete and I, we had an interesting working relationship.

Pete và tôi, chúng tôi có một mối quan hệ làm việc thú vị.

70. And that's how my relationship with corruption really began.

là điều tra việc buôn bán phi pháp ngà voi Châu Phi.

71. Our relationship is more personal than it should be.

Mối quan hệ của Chúng tôi mang tính cá nhân hơn đáng lẽ nó phải thế.

72. That relationship is not mainly driven by more crime.

Mối quan hệ đó không phải chủ yếu bởi vì nhiều tội phạm hơn.

73. I'm new to this whole relationship thing, you know?

Mấy chuyện yêu đương vẫn còn lạ lẫm với tôi, em biết đó, tôi không...

74. Now I have a good relationship with my stepdad."

Và giờ tôi đang có một mối quan hệ tốt với cha dượng của tôi".

75. (b) How can you strengthen your relationship with Jehovah?

(b) Làm thế nào bạn có thể củng cố mối quan hệ với Đức Giê-hô-va?

76. (Deuteronomy 4:24) No other relationship has such implications.

Tình yêu thương Đức Giê-hô-va bao hàm sự sùng kính, thờ phượng và sự dâng mình vô điều kiện cho ngài (Phục-truyền Luật-lệ Ký 4:24).

77. How can love of money undermine a marital relationship?

Sự tham tiền làm suy yếu mối quan hệ hôn nhân như thế nào?

78. David was primarily concerned about his relationship with God.

Đối với Đa-vít, mối quan hệ của ông với Đức Chúa Trời là điều quan trọng nhất.

79. Despite widespread rumors, they remained silent about their relationship.

Bất chấp những tin đồn dai dẳng về mối quan hệ của họ, họ vẫn giữ kín đáo về nó.

80. Build and Maintain a Strong, Trusting Relationship With Jehovah

Hãy xây đắp và giữ gìn mối liên lạc chặt chẽ, tín cẩn với Đức Giê-hô-va