1. Hangin'around, flirting', teasing.

Cứ lượn lờ cạnh tôi, tán tỉnh, đong đưa.

2. I wasn't teasing.

Tôi không chọc ghẹo.

3. Teasing her?

Chọc ghẹo

4. Hitting and teasing each other.

Đuổi đánh rồi trêu trọc nhau.

5. I live for teasing Oh Ha Ni.

Con sống để trêu ghẹo Oh Ha Ni mà.

6. Oh, stop teasing and let her go

Đừng chọc ghẹo nữa, để nó đi đi.

7. The bidding involves teasing, joking, and competition.

Việc đặt giá thầu bao gồm trêu chọc, nói đùa và cạnh tranh.

8. Grooming, preening, teasing and sometimes territorial behaviours.

Chải chuốt, làm dáng, trêu chọc và đôi khi là hành động chiếm hữu lãnh thổ.

9. What makes sexual harassment different from flirting or teasing?

Điều gì cho thấy quấy rối tình dục khác với chọc ghẹo và tán tỉnh?

10. “I had to endure a bit of teasing,” admits Eldred.

Anh kể: “Tôi thường bị người ta chọc ghẹo.

11. I did not know why they were teasing me.

Tôi không hiểu tại sao họ lại giễu cợt mình như thế.

12. For example, “Someone at school is teasing you and calling you names.

Ví dụ: “Một đứa trẻ nào đó ở trường học chọc ghẹo và chửi rủa em.

13. She blushed when she saw it , and turned even rosier at the gentle teasing of the staff .

Bà ửng hồng lên khi nhìn thấy nó , và thậm chí đỏ mặt hơn vì lời trêu chọc hoà nhã của người nhân viên .

14. Many other causes of offense were cited—from doctrinal differences among adults to taunting, teasing, and excluding by youth.

Nhiều nguyên nhân làm phật lòng khác đã được kể ra—từ những điểm khác biệt về giáo lý trong số những người lớn đến việc chế nhạo, trêu tức và bị không cho sinh hoạt chung bởi giới trẻ.

15. She was staring at her plate of food, teasing it with the fork she held in her aged hand.

Bà đang ngồi nhìn đăm đăm vào đĩa thức ăn của mình, đụng vào thức ăn với cái nĩa mà bà đang cầm trong đôi tay già nua.

16. Putting the Lord first hasn’t put his father’s teasing to rest, but it has given those words new meaning.

Việc đặt Chúa lên trên hết đã không làm cho lời nói đầy trêu ghẹo của cha anh ấy chấm dứt, nhưng điều đó đã mang đến một ý nghĩa mới cho những lời đó.

17. building these feelings with slow kisses, tender eye gazing and teasing strokes will only serve to heighten the anticipation.

Xây dựng cảm xúc với những nụ hôn chậm, mắt giao nhau và vuốt ve nhau sẽ giúp nâng cao khoái lạc.

18. “Sometimes my son and I would argue about little things —for example, about not being wasteful or about teasing his sister.

“Đôi khi con trai và tôi cãi nhau về những điều nhỏ nhặt, chẳng hạn việc đừng lãng phí hoặc chọc ghẹo em gái.

19. But when Matthew went to school, he had difficulty coping with the teasing from the other children, and his stuttering grew worse.

Nhưng khi đi học, cháu bị những bạn học trêu chọc không chịu nổi, và tật cà lăm còn nặng thêm.

20. In a report on the 2010 Tal Memorial, the noted chess journalist Ilya Odessky writes that Levon Aronian "in his teasing style" named Wang Hao as the most talented player of the tournament.

Trong một báo cáo về giải Tal Memorial 2010, phóng viên cờ Ilya Odessky viết rằng Levon Aronian "với phong cách ưa trêu chọc của anh" đã coi Vương Hạo là kỳ thủ tài năng nhất của giải đấu.