1. These tears, these tears will overflow

Những dòng nước mắt này sẽ tuôn rơi mất

2. Expect tears.

Chảy nước mắt.

3. Tears flowed.

Nước mắt chảy dài.

4. Crocodile tears

Nước mắt cá sấu!

5. He confided that his tears were, in fact, tears of joy.

Anh thố lộ rằng những giọt nước mắt ấy thật ra là giọt lệ vui mừng.

6. No tears.

Không một giọt nước mắt

7. Blood, sweat, tears.

Mồ hôi, nước mắt và xương máu.

8. Dry your tears.

Khô nước mắt của bạn.

9. Tears to Tiara.

Tỉnh lỵ là Tiaret.

10. / Man bursts into tears.

Người đàn ông bật khóc:

11. Through eyes in tears.

Qua đôi mắt trong dòng lệ.

12. Man bursts into tears.

Người ấy đột nhiên bật khóc:

13. People wept tears of gratitude.

Có những người đã rơi những giọt lệ biết ơn.

14. His tears had run dry .

Anh đã khóc cạn khô nước mắt .

15. Yeah, the bullet tears the...

Ừ, viên đạn nó sẽ khoét...

16. I know Ph.D.s in Computer Science -- this process has brought them to tears, absolute tears.

Tôi quen vài tiến sĩ ngành Khoa học Máy tính... việc cài đặt nó làm họ phát khóc. Khóc sướt mướt luôn.

17. Tears roll down Helen’s cheeks.

Nước mắt lăn dài trên má Helen.

18. Tears could not be restrained.

Không mội ai có thể cầm được nước mắt.

19. The tears flowed; embraces followed.

Nước mắt tuôn xuống, tiếp theo là những vòng tay ôm.

20. And she burst into tears.

Thế là cô oà khóc.

21. They transform tears into happiness.

Những lời này biến các giọt lệ thành hạnh phúc.

22. Replaced with tears and sorrow.

biết bao thân nhân khổ, buồn khóc.

23. I have seen your tears.

Nầy, ta sẽ thêm cho ngươi mười lăm tuổi.

24. I read somewhere that there's a difference between tears of joy and tears of rage.

Tôi đã đọc ở đâu đó cho rằng có sự khác biệt giữa nước mắt của hanh phúc và nước mắt của khổ đau.

25. Mastic “tears” are carefully collected

Các “giọt nước mắt” mát-tít được thu gom cẩn thận

26. In your tears and laughter

♪ Trong nước mắt và tiếng cười của bạn ♪

27. There's no need for tears.

Cần gì phải khóc.

28. Tears come through blood vessels.

Nước mắt chảy qua các mạch máu.

29. ‘I couldn’t hold back the tears.

«Tôi không cầm được nước mắt.

30. Her tears formed the river Achelous.

Nước mắt của bà chảy thành dòng sông Achelous.

31. Where no tears shall be shed,

Ở đó sẽ không có ai khóc lóc,

32. 'Grumpa, please wipe away my tears.'

" Ông ngoại, hãy lau nước mắt cho tôi. "

33. The tears rolled down my face.

Những giọt lệ lăn dài trên mặt tôi.

34. Cry: tears are the heart's petals.

Khóc: Nước mắt là nụ hồng của con tim.

35. increased production of saliva or tears

tăng tiết nước bọt hoặc nước mắt

36. free of any holes or tears.

may lại những chỗ mùng bị rách.

37. Papyrus tears, discolors, and weakens easily.

Giấy cói dễ bị rách, phai màu và mất độ bền.

38. Her moon tears are running out.

Nguyệt lệ của cô ấy tuôn ra.

39. There are tears in his eyes.

Cậu bé sắp khóc nhè rồi.

40. God shall wipe away all tears.

Chúa sẽ lau ráo hết nước mắt.

41. The expression “gave way to tears” comes from a Greek verb (da·kryʹo) that means “to shed tears, weep silently.”

Động từ Hy Lạp (da·kryʹo) được dịch là “khóc” có nghĩa là “rơi lệ, khóc thầm”.

42. While trav’ling thru this vale of tears?

Dương thế đầy vơi,

43. I could not hold back the tears.

Tôi không thể cầm được nước mắt.

44. That cannot refer to normal tears that wash our sensitive eyes, nor can it refer to tears of joy.

Câu này không thể nói đến nước mắt bình thường chảy ra để rửa mắt khi bị cộm, và nó cũng không nói về lệ mừng.

45. Her eyes were then filled with tears .

Nước mắt cô dâng tràn khoé mi .

46. “My tears in your skin bottle” (8)

‘Lệ con được chứa trong bầu da ngài’ (8)

47. He prayed “with strong outcries and tears.”

Ngài cầu nguyện “kêu lớn tiếng khóc lóc” (Hê-bơ-rơ 5:7; 12:2).

48. Farai begins, her eyes swelling with tears.

Farai bắt đầu, đôi mắt cô sưng lên vì nước mắt.

49. But unfortunately, without gravity, tears don't fall.

nhưng thật không may, trong môi trường không trọng lực nước mắt không rơi xuống

50. Tears rolled down I broke down cry .

Nước mắt rơi xuống , tôi gục ngã và khóc .

51. Evan could not hold back his tears.

Anh Evan không cầm được nước mắt.

52. I don't see any tears or lesions.

Không thấy chỗ rách hay tổn thương nào cả.

53. o God Shall Wipe Away All Tears

o Thượng Đế Sẽ Lau Hết Nước Mắt

54. What's with all the tears and trembling?

Sao lại khóc lóc run rẩy như vậy?

55. Tears may flow without much advance warning.

Nước mắt bất chợt trào ra mà không biết trước.

56. And with your tears, you blame me.

Em cứ khóc lóc kêu tên anh.

57. No more memories, no more silent tears

Không vương vấn và không khóc thầm!

58. Ain't these tears in these eyes tellin'you

Phải những giọt lệ trên mắt này nói bạn rằng

59. Tears filled his eyes a third time.

Nước mắt cậu tràn ra lần thứ ba.

60. And also alone to flow Next tears.

Và cũng một mình để nước mắt tiếp theo dòng chảy.

61. Wiping out sickness, death, sorrow, and tears.

Cha lau cho khô bao nhiêu lệ đắng tuôn tràn.

62. I ran out of tears that night.

Vì đêm đó nước mắt anh đã khóc khô cạn rồi.

63. People watched with tears in their eyes.

Người ta rưng rưng nước mắt khi chứng kiến việc đó.

64. I mean, a few tears, a cursory hug?

Chỉ vài giọt nước mắt, một cái ôm nhẹ nhàng?

65. Choking back tears, I sang to the baby.

Cố ngăn dòng nước mắt, tôi hát cho đứa bé nghe.

66. Nor should you feel ashamed of your tears.

Tương tự thế, bạn không nên cảm thấy xấu hổ khi khóc.

67. The disciple answered quietly, while wiping his tears...

Gạt nước mắt, cậu học trò khẽ trả lời...

68. Dry up your tears, and stick your rosemary

Khô những giọt nước mắt của bạn, và gắn bó hương thảo của bạn

69. “Do collect my tears in your skin bottle.

“Lệ con, xin ngài thâu chứa trong bầu da ngài.

70. At that, the stricken man burst into tears.

Nghe vậy, anh bật khóc.

71. Several times Mom appealed to me in tears.

Nhiều lần mẹ khóc lóc khuyên lơn tôi.

72. With those thick glasses, her tears look giant.

Với cặp kính dày đó, nước mắt bà ta bự vãi.

73. Its rhythmic beauty sometimes moves me to tears.

Vẻ đẹp nhịp nhàng trong câu chữ đôi khi làm tôi rơi nước mắt.

74. Laughter and tears are both involuntary human reactions,

Nụ cười hay nước mắt đều là phản xạ tự nhiên của con người,

75. Tears fall, and self-pity may sometimes surface.

Họ có thể sẽ rơi lệ và cảm thấy tủi thân nữa.

76. At that moment tears coursed down my cheeks.

Vào giây phút đó, nước mắt tuôn trào xuống má tôi.

77. I've seen blood, madam, tears don't move me".

Thần có máu nóng để đo gươm giáo, chí thần không toại, đời chẳng còn gì."

78. My breath caught, and tears crept to my eyes.

Tôi há hốc miệng và nước mắt trào ra.

79. Violet nodded, wiping her tears away with her hand.

Violet gật đầu, lấy tay lau nước mắt.

80. Tears often flow because she misses him so much.

Chị thường khóc vì nhớ nhung chồng khôn nguôi.