1. Mormon teaches about charity

Mặc Môn giảng dạy về lòng bác ái

2. Teaches on marriage and divorce

Dạy về hôn nhân và ly dị

3. What a cited scripture teaches

Bài học từ câu Kinh Thánh viện dẫn

4. Apprenticeship teaches citizens to deliberate well.

Nghề dạy công dân để cố ý tốt.

5. The Savior teaches about judging others

Đấng Cứu Rỗi giảng dạy về việc xét đoán những người khác

6. Jesus Teaches His Disciples How to Pray

Chúa Giê-su dạy môn đồ cầu nguyện

7. En route to Galilee, teaches the Samaritans

Trên đường đi Ga-li-lê, dạy dỗ dân Sa-ma-ri

8. Don’t you like the way Jesus teaches?

Em có thích cách dạy dỗ của Chúa Giê-su không?

9. " Well, that's what quantum mechanics teaches us.

Ừa, ít nhất thì đó là cái mà mấy giáo viên cơ học lượng tử dạy.

10. Alma teaches Corianton about the plan of mercy

An Ma giảng dạy cho Cô Ri An Tôn về kế hoạch của lòng thương xót

11. Teaches in cities and villages, traveling toward Jerusalem

Dạy dỗ trong các thành và làng, đến Giê-ru-sa-lem

12. This patience, Peter teaches, leads us to godliness.

Phi E Rơ dạy rằng lòng kiên nhẫn này dẫn dắt chúng ta đến sự tin kính.

13. What an important lesson Proverbs 11:16 teaches!

Châm-ngôn 11:16 dạy một bài học quan trọng thay!

14. That's what this job teaches you, doesn't it?

Nghề này dạy cho ta điều đó, không phải sao?

15. Law of karma teaches “wheel” of endless rebirths

Luật nhân quả dạy về “một bánh xe” tái sanh không bao giờ ngừng

16. She writes, attends university and teaches to support herself.

Cô viết, theo học đại học và dạy học để tự nuôi mình.

17. Zbigniew says: “My illness teaches me humility and obedience.

Anh Zbigniew cho biết: “Căn bệnh dạy tôi tính khiêm nhường và vâng lời.

18. Reading the scriptures teaches me more about Heavenly Father.

Việc đọc thánh thư dạy cho tôi biết thêm về Cha Thiên Thượng.

19. What does Jehovah require of those whom he teaches?

Đức Giê-hô-va đòi hỏi điều gì nơi những người Ngài dạy dỗ?

20. One of our beautiful Primary songs teaches this truth:

Một trong những bài ca tuyệt vời của Hội Thiếu Nhi dạy về lẽ thật này:

21. He Teaches Us to Put Off the Natural Man

Ngài Dạy Chúng Ta Phải Cởi Bỏ Con Người Thiên Nhiên

22. The Holy Ghost comforts, teaches, warns, enlightens, and inspires us.

Đức Thánh Linh an ủi, giảng dạy, cảnh cáo, soi sáng và soi dẫn chúng ta.

23. False religion teaches that the wicked will suffer in hellfire.

Tôn giáo giả dạy rằng người ác sẽ chịu thống khổ trong lửa địa ngục.

24. They grow close as Kenichi teaches Tima how to speak.

Họ giúp đỡ nhau một cách chân thành như việc Kenichi dạy Tima làm thế nào để nói chuyện.

25. A prophet teaches truth and interprets the word of God.

Vị tiên tri giảng dạy lẽ thật và giải thích lời của Thượng Đế.

26. Simply put, the Bible teaches that your soul is you.

Nói một cách giản dị, Kinh-thánh dạy rằng linh hồn của bạn chính là bạn đấy.

27. Brakebills teaches us to be arch and ironic about magic.

Brakebills dạy cho chúng ta phép thuật một cách linh động và châm biếm.

28. The what of priesthood service teaches us what to do.

Điều phải làm của sự phục vụ của chức tư tế dạy chúng ta điều phải làm.

29. The Savior then teaches the parable of the prodigal son.

Sau đó Đấng Cứu Rỗi giảng dạy chuyện ngụ ngôn người con trai hoang phí.

30. President Uchtdorf teaches that we should forgive our family members.

Chủ Tịch Uchtdorf dạy rằng chúng ta cần phải tha thứ những người trong gia đình của mình.

31. King Benjamin teaches how to retain a remission of sins

Vua Bên Gia Min giảng dạy cách giữ gìn sự xá miễn các tội lỗi

32. Tom teaches history at the high school across the street.

Tom dạy lịch sử ở trường trung học phía bên kia đường.

33. Teaches humility; illustrations: most prominent place and guests who made excuses

Dạy về sự khiêm nhường; minh họa: chỗ nổi bật nhất, khách kiếm cớ khước từ

34. Hinduism teaches that man undergoes a series of rebirths, or reincarnations.

Ấn Độ Giáo dạy rằng con người trải qua nhiều kiếp tái sinh, hoặc đầu thai.

35. This scripture teaches us how to read the Book of Mormon.

Câu thánh thư này dạy chúng ta cách thức đọc Sách Mặc Môn.

36. The Bible also teaches people to reject materialistic thinking and greed.

Kinh Thánh cũng dạy người ta tránh đặt nặng vật chất và tinh thần tham lam.

37. He teaches no one the Five-Point-Palm Exploding-Heart Technique.

Ông ấy không dạy ai ngón võ bí truyền đó đâu.

38. 5, 6. (a) Moses’ question teaches us what simple, vital truth?

5, 6. (a) Câu hỏi của Môi-se dạy chúng ta lẽ thật tuy đơn giản nhưng trọng yếu nào?

39. Instead, the Bible teaches that this planet is mankind’s eternal home.

Thay vì thế, Kinh Thánh cho biết hành tinh này là ngôi nhà vĩnh cửu của nhân loại.

40. Learn what the Song of Solomon teaches us about unfailing love.

Hãy xem chúng ta học được gì từ sách Nhã-ca về tình yêu không lay chuyển.

41. It also teaches us how to repent when violations have occurred.

Phúc âm cũng dạy chúng ta cách hối cải khi vi phạm một điều gì.

42. Unfortunately, many are confused about what the Bible teaches concerning sex.

Đáng buồn là nhiều người đã lúng túng trước những điều Kinh Thánh dạy về tình dục.

43. In each case, what the Bible teaches is clear and straightforward.

Trong mỗi trường hợp, chúng ta thấy những điều Kinh Thánh dạy rất rõ ràng và dễ hiểu.

44. The blueprint teaches that infants and little children are blessed, not baptized.

Kế hoạch dạy rằng trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ được ban phước, chứ không được báp têm.

45. Simply stated, the Bible teaches that death is the opposite of life.

Nói một cách giản dị, Kinh-thánh dạy rằng sự chết là phản nghĩa của sự sống.

46. Moroni teaches about prayer and about the purpose of the Nephite record

Mô Rô Ni dạy về sự cầu nguyện và về mục đích của biên sử của Nê Phi

47. In the book of Matthew, the Savior teaches us about lasting conversion.

Trong sách Ma Thi Ơ, Đấng Cứu Rỗi dạy chúng ta về sự cải đạo lâu dài.

48. Then use specific questions to help him understand what the picture teaches.

Sau đó, đặt câu hỏi để giúp họ hiểu hình ảnh đó.

49. On the contrary, the Bible teaches: “By knowledge are the righteous rescued.”

Trái lại, Kinh-thánh dạy: “Các người công-bình nhờ tri-thức mà được cứu khỏi” (Châm-ngôn 11:9).

50. 4 The Bible teaches that Jehovah cares about the feelings of his servants.

4 Kinh Thánh dạy rằng Đức Giê-hô-va quan tâm đến cảm xúc của các tôi tớ ngài.

51. Also, it teaches the immortality of the soul, hellfire, and a heavenly paradise.

Ngoài ra, kinh Koran cũng dạy về linh hồn bất tử, lửa địa ngục và thiên đàng.

52. 10 God’s Word teaches us how to keep far away from sexual immorality.

10 Lời Đức Chúa Trời dạy chúng ta cách để tránh xa sự gian dâm.

53. The Bible teaches: “The last enemy, death, is to be brought to nothing.”

Kinh Thánh dạy: “Kẻ thù bị hủy-diệt sau-cùng, tức là sự chết”.

54. Jesus teaches what lessons with the fig tree that he caused to wither?

Chúa Giê-su dùng cây vả bị héo khô để dạy những bài học nào?

55. The Lord teaches the twelve disciples that His Church should bear His name

Chúa dạy mười hai môn đồ rằng Giáo Hội của Ngài phải mang danh Ngài

56. Similarly, the Bible teaches that “wise men turn away wrath” (Proverbs 29:8).

Tương tự như vậy, Kinh Thánh dạy rằng “người khôn ngoan làm nguôi cơn giận” (Châm Ngôn 29:8).

57. GOD’S NAME: The Bible teaches us that God has given himself a name.

DANH CỦA ĐỨC CHÚA TRỜI: Kinh Thánh dạy rằng Đức Chúa Trời tự đặt cho ngài một danh.

58. This chapter teaches that the Lord loves us and labors diligently for our salvation.

Chương này dạy rằng Chúa yêu thương chúng ta và lao nhọc cần mẫn vì sự cứu rỗi của chúng ta.

59. He teaches Juliana to coax the roots across what is now just a stream.

Ông dạy Juliana dìu dắt cho những chùm rễ này băng qua dòng chảy.

60. Like all of the Church’s hymns, “Be Thou Humble” teaches pure and simple truths.

Giống như tất cả các bài thánh ca của Giáo Hội, bài “Ngươi Hãy Khiêm Nhường” giảng dạy các lẽ thật thuần túy và đơn giản.

61. You see, the Bible teaches that we're more than a body and a mind.

Bạn thấy đấy, cuốn Bible nói rằng chúng ta không chỉ là cơ thể và tâm trí

62. 13:4) God’s Word teaches us how to keep far away from sexual immorality.

Lời Đức Chúa Trời dạy chúng ta cách để tránh xa sự gian dâm.

63. The wisdom of the Kama Sutra is such, it teaches us not to rush.

Kiến thức của Kamasutra là như vậy, nó dạy chúng ta không được vội vàng.

64. The “God’s Love” book teaches them how to apply Bible principles in everyday life.

Sách Hãy giữ mình dạy họ cách áp dụng các nguyên tắc Kinh Thánh vào đời sống hằng ngày.

65. He teaches us to make disciples and to trust “the faithful and discreet slave.”

Ngài dạy chúng ta đào tạo môn đồ và tin cậy “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan”.

66. 5 Our territory still contains those yearning to learn what the Bible really teaches.

5 Trong khu vực của chúng ta, vẫn có nhiều người muốn biết Kinh Thánh thật sự dạy gì.

67. Landscape painting teaches a warrior to hold the lay of the land in his mind.

Vẽ phong cảnh dạy cho kiếm sĩ cách nhớ cả vùng đất vào trí óc.

68. The Lord teaches His children “line upon line, precept upon precept” (D&C 98:12).

Chúa dạy con cái của Ngài “từng hàng chữ một, từng lời chỉ giáo một” (GLGƯ 98:12).

69. Well, think of the way a driving instructor teaches his students to observe the traffic laws.

Hãy nghĩ đến cách mà người dạy lái xe dạy người học giữ luật đi đường.

70. Alma teaches that a mighty change of heart is required to enter the kingdom of heaven

An Ma dạy rằng cần phải có một sự thay đổi mạnh mẽ trong lòng để vào vương quốc thiên thượng.

71. The Book of Mormon teaches this principle: Secret combinations can lead to the destruction of societies.

Sách Mặc Môn giảng dạy nguyên tắc này: Các tập đoàn bí mật có thể dẫn đến sự hủy diệt của các xã hội.

72. An enclosure for a flock of sheep teaches us about the Savior’s care for His people.

Hàng rào vây quanh một đàn chiên dạy cho chúng ta biết về mối quan tâm của Đấng Cứu Rỗi đối với dân Ngài.

73. Some time ago, I had an opportunity to examine what the Bible teaches on this subject.

Trước đây, tôi đã có cơ hội nghiên cứu đề tài này trong Kinh Thánh.

74. So shepherds of the flock must know well what the Bible teaches on matters of morality.

Như thế những người chăn giữ bầy chiên cần phải biết rõ Kinh-thánh dạy gì về luân lý.

75. The professor said that psychology teaches that people who cannot make decisions tend to be self-destructive.

Giáo sư ấy nói tâm lý học dạy rằng những người không thể quyết định thì có khuynh hướng tự hủy diệt.

76. The illustration of the sheep and the goats teaches us what about the hope of everlasting life?

Minh họa về chiên và dê dạy chúng ta điều gì về hy vọng sống đời đời?

77. That was one of the favorite stories of Col Mays, who teaches cavalry tactics at the Point.

Đó là câu chuyện ưa thích của Đại tá Mays, người dạy chiến lược cho Kỵ binh ở trường Võ bị.

78. And then, as Alma teaches, our faith brings us to a perfect knowledge (see Alma 32:34).

Và rồi, như An Ma giảng dạy, đức tin của chúng ta mang chúng ta đến một sự hiểu biết hoàn hảo (xin xem An Ma 32:34).

79. The Book of Mormon teaches that Satan whispers unclean and unkind thoughts and sows thoughts of doubt.

Sách Mặc Môn dạy rằng Sa Tan nỉ non những ý nghĩ không trong sạch và xấu xa cùng gieo rắc những ý nghĩ nghi ngờ.

80. The central therapeutic technique of CFT is compassionate mind training, which teaches the skills and attributes of compassion.

Trọng tâm kỹ thuật trị liệu của CFT là rèn luyện tâm từ bi, dạy các kỹ năng và đức tính của lòng trắc ẩn.