1. A free economic zone has been established in the region called Sughd Free Economic Zone.

Một khu kinh tế tự do đã được thành lập tại đây được gọi là Khu kinh tế tự do Sughd.

2. They also established Svalbard as a free economic zone and a demilitarized zone.

Đạo luật này cũng biến Svalbard trở thành một khu kinh tế tự do và một khu phi quân sự.

3. Choir has been declared a free enterprise zone.

Choir được tuyên bố là một khu vực kinh tế tự do.

4. Silicon Oasis is a Free Zone Authority and provides free trade zone incentives and benefits to companies operating within the tech park.

Silicon Oasis là một cộng đồng khu chế xuất và cung cấp các ưu đãi và lợi ích của khu chế xuất cho các công ty hoạt động trong khu công nghệ cao.

5. JLT Free Zone is one of the fastest growing free zones in the UAE.

Khu tự do JLT là một trong những khu tự do phát triển nhanh nhất ở UAE.

6. 1985 9 January: Decree establishing Jebel Ali Free Zone issued.

1985 9 tháng 1: Nghị định thành lập Khu tự do Jebel Ali ban hành.

7. The "Zamyn-Uud" Free Economic Zone was officially created in 2004.

Khu Kinh tế Tự do "Zamyn-Uud" chính thức được thành lập vào năm 2004.

8. 6 November: $1.8 billion Dubai Healthcare City free economic zone announced.

Ngày 6 tháng 11: Khu kinh tế tự do Dubai Healthcare City trị giá 1,8 tỷ USD được công bố.

9. Ahmed Bin Sulayem, is the Executive Chairman of JLT Free Zone.

Ahmed Bin Sulayem, là Chủ tịch điều hành của Khu tự do JLT.

10. To encourage investment, a free trade zone has been declared in the area.

Để khuyến khích đầu tư, một khu thương mại tự do đã được tuyên bố thành lập tại khu vực thành phố.

11. The village was considered part of a free-fire zone by the U.S. military.

Ngôi làng được coi là một phần của một khu vực hỏa lực tự do của quân đội Hoa Kỳ.

12. 27 October: Dubai announces $1.2 billion investment in innovation through free zone operator TECOM.

27 tháng 10: Dubai công bố khoản đầu tư 1,2 tỷ đô la đổi mới khu tự do TECOM.

13. The district was built as a free zone to transfer goods without paying customs.

Khu phố đã được xây dựng lang một khu vực tự do để chuyển hàng hóa mà không phải trả thuế phí hải quan.

14. Dubai Silicon Oasis (DSO) is a 7.2 km2, government-owned incentivization free trade zone in Dubai.

Dubai Silicon Oasis (DSO) là khu chế xuất rộng 7.2 km2, khu vực khuyến khích xây dựng thuộc sở hữu của chính phủ ở Dubai, Các Tiểu vương quốc Ả Rập thống nhất.

15. Under "Time zone," select your time zone.

Trong mục "Múi giờ", hãy chọn múi giờ của bạn.

16. It is located within the Southwest Penang Island District, adjacent to the Bayan Lepas Free Industrial Zone.

Nó nằm trong Quận Tây Nam Penang, tiếp giáp với khu công nghiệp tự do Bayan Lepas.

17. The Free Economic Zone will focus on port container handling, steel production, shipbuilding as well as leisure facilities.

Khu kinh tế mở sẽ tập trung vào cảng vận chuyển container, sản xuất thép, đóng tàu cũng như các lĩnh vực khác.

18. Each core zone is surrounded by a buffer zone.

Mỗi vùng lõi được bao quanh bởi một vung đệm.

19. The Free Zone provides access to a 14 meter deep water port and a 7 meter deep inner harbor.

Khu vực tự do cho phép tiếp cận cảng nước sâu 14 mét và bến cảng sâu bên trong 7 mét.

20. Military Zone!

Khu vực quân sự!

21. The three leaders also signed a trilateral investment agreement , which is seen as a stepping stone to a free-trade zone .

Ba nhà lãnh đạo cũng ký hiệp định đầu tư ba bên , được xem như là bàn đạp dẫn đến thành lập khu mậu dịch tự do .

22. With the establishment of the Daegu-Gyeongbuk Free Economic Zone, Daegu is currently focusing on fostering fashion and high-tech industries.

Với việc thành lập Khu kinh tế tự do Daegu-Gyeongbuk, Daegu hiện đang tập trung vào việc bồi dưỡng các ngành công nghiệp thời trang và công nghệ cao.

23. If you don't include a time zone, we'll use a default time zone:

Nếu bạn không thêm múi giờ, chúng tôi sẽ sử dụng múi giờ mặc định:

24. Residential permit parking zone.

Là khu vực đậu xe của tòa nhà.

25. KDE Time Zone Daemon

Trình nền Múi giờ KDEComment

26. Services include the Panama Canal, banking, the Colón Free Trade Zone, insurance, container ports, and flagship registry, medical and health, and other business.

Các dịch vụ bao gồm Kênh đào Panama, ngân hàng, Khu tự do Colon, bảo hiểm, cảng container, đăng ký tàu đô đốc và du lịch.

27. To see your time zone:

Để xem múi giờ của bạn:

28. Perth provides zero-fare bus and train trips around the city centre (the "Free Transit Zone"), including four high-frequency CAT bus routes.

Perth cung cấp các chuyến xe buýt và xe lửa giá vé quanh trung tâm thành phố ("Khu vực chuyển tiếp miễn phí"), bao gồm bốn tuyến xe buýt CAT tần số cao.

29. JAFZA (Jebel Ali Free Zone) was built around the port in 1985 to provide foreign companies unrestricted import of labour and export capital.

Năm 1985, JAFZA (sau này là khu tự do Jebel Ali) được xây dựng xung quanh khu cảng, cho phép các công ty nước ngoài xuất khẩu vốn và nhập khẩu lao đông không hạn chế.

30. The U. S. and Europe should give us a zero percent tariff.

Mỹ và Châu Âu không nên đánh thuế xuất nhập khẩu lên hàng hóa của chúng tôi

31. SADC's Trade Protocol, which was launched on 1 September 2000, calls for the elimination of all tariff and non-tariff barriers to trade by 2008 among the 11 signatory countries.

Nghị định thư Thương mại của SADC được đưa ra ngày 1 tháng 9 năm 2000, kêu gọi bãi bỏ mọi hàng rào thuế quan và phi thuế quan cho thương mại vào năm 2008 giữa 11 nước thành viên đã ký kết.

32. The Zollverein, a tariff union, furthered economic unity in the German states.

Liên minh thuế quan Zollverein xúc tiến thống nhất kinh tế trong các quốc gia Đức.

33. As a Free Zone, it offers 100% foreign ownership, 100% exemption from taxes, 100% repatriation of assets and profits and effortless visa issuance procedures.

Là một khu kinh tế tự do, nó cung cấp 100% sở hữu nước ngoài, 100% miễn thuế, 100% hồi hương tài sản và lợi nhuận và thủ tục cấp visa dễ dàng.

34. All the zone chiefs get one.

Mọi Trưởng Khu vực đều có một cái.

35. Get out of your comfort zone.

Đừng có cẩn trọng nữa con.

36. You're in a no-parking zone.

Anh đậu xe vào nơi cấm đậu xe.

37. It's a no-take fishing zone.

Nó là vùng cấm câu cá.

38. It looked like a war zone.

Chỗ đó trông như một bãi chiến trường”.

39. So keep that buffer zone secure.

Vậy chúng ta hãy giữ khu hoãn xung đó cho an toàn.

40. They finally reach the safe zone.

Và cuối cùng là đến bãi đất trống.

41. The division placed sixteen million Koreans in the American zone and nine million in the Soviet zone.

Sự phân chia này đặt mười sáu triệu người Triều Tiên vào vùng của Mỹ và chín triệu người vào vùng của Liên Xô.

42. That's deep in the red zone.

Chỗ đó khá sâu trong vùng nguy hiểm.

43. All fighters, clear the blast zone.

Tất cả máy bay chiến đấu, ra khỏi khu vực nổ.

44. A free-trade agreement with the United States took effect 1 January 2009, eliminated tariff barriers on all consumer and industrial products, and also provided strong protections for foreign businesses investing in Oman.

Một hiệp định mậu dịch tự do với Hoa Kỳ có hiệu lực từ năm 2009, loại trừ hàng rào thuế quan đối với toàn bộ sản phẩm tiêu dùng và công nghiệp, và cũng tạo ra bảo hộ mạnh mẽ cho doanh nghiệp ngoại quốc đầu tư tại Oman.

45. Part of the Bayan Lepas Free Industrial Zone actually lies within the township, which also houses the headquarters of WorldFish Center and a deepwater fishing port.

Trong thị trấn có sự tồn tại của một phần Khu công nghiệp tự do Bayan Lepas, trụ sở của Trung tâm thủy sản thế giới- WorldFish Center và một cảng cá nước sâu.

46. Port Rashid, Jebel Ali, Burj Al Arab, the Palm Jumeirah and theme-based free-zone clusters such as Business Bay are all located in this section.

Cảng Rashid, thị trấn cảng Jebel Ali, khách sạn Burj Al Arab, quần đảo nhân tạo Palm Jumeirah và cá khu tự do như vịnh Business đều nằm trong vùng này.

47. We can't go in the guerrilla zone.

Chúng ta không tới vùng du kích đó được.

48. Within this zone, an agreement is possible.

Trong khu vực này, một thỏa thuận là khả thi.

49. It remains a very sensitive military zone.

Đó vẫn còn là khu vực quân sự rất nhạy cảm.

50. We have a fabulous jungle play zone.

Chúng tôi có một khu vui chơi hoang dã tuyệt đẹp.

51. Calling control, officers down in Zone A.

Báo cáo tình hình, bên khu A có rất nhiều anh em bị thương

52. They reached European Zone semifinals in 1972.

Họ từng vào đến bán kết khu vực châu Âu năm 1972.

53. Consequently, Xinjiang is a major earthquake zone.

Do vậy, Tân Cương là một khu vực động đất chính.

54. Kill zone is anyone within 50 meters.

Bất cứ ai trong bán kính 50 mét đều bị tiêu diệt.

55. The forbidden zone was once a paradise.

Vùng đất cấm đã từng là một thiên đường.

56. The Navy needs a singular landing zone.

Hải quân cần một khu vực hạ cánh rõ rệt.

57. You have a very impressive crumple zone.

Cậu có vùng hấp thu xung lực rất ấn tượng.

58. Vung Ang Economic Zone have licences revoked

Khu kinh tế Vũng Áng vừa bị thu hồi giấy phép

59. Marwan Abedin, Chief Executive Officer of DHCC, serves as a Member of the Board of Directors of Dubai Healthcare City Authority, the legislative body of the free zone.

Marwan Abedin, Giám đốc điều hành của DHCC là thành viên Hội đồng quản trị của chính quyền Dubai Healthcare City, cơ quan lập pháp của khu vực tự do.

60. Thomas Playford from South Australia indicated the tariff question and lack of popular support as hurdles.

Thomas Playford từ Nam Úc biểu thị các rào cản như vấn đề thuế quan và thiếu ủng hộ đại chúng.

61. Okay, so how big is our search zone?

Được rồi, thế phạm vi tìm kiếm của ta rộng bao nhiêu?

62. Angarsk has the largest industrial zone in Asia.

Angarsk có khu công nghiệp lớn nhất ở châu Á.

63. It's exclusive economic zone extends over 306,000 km2.

Đây là vùng đặc quyền kinh tế mở rộng trên 306.000 km2.

64. We can' t go in the guerrilla zone

Chúng ta không tới vùng du kích đó được

65. Rescuers saved 28 people from the "danger zone".

Các nỗ lực cứu hộ đã cứu được 28 người từ "vùng nguy hiểm".

66. The two sides agreed to create a four-kilometer-wide buffer zone between the states, known as the Korean Demilitarized Zone (DMZ).

Hai bên đã đồng ý tạo ra một vùng đệm rộng bốn km giữa hai quốc gia, được biết đến là Khu phi quân sự Triều Tiên (DMZ).

67. As the game time progresses, the game's safe zone will gradually reduce in size, where players caught outside the zone will take damage.

Khi thời gian trò chơi diễn ra, vùng an toàn của trò chơi sẽ dần dần giảm kích thước, những người chơi nhằm ngoài khu vực sẽ nhận sát thương.

68. Time zone settings take daylight saving time into account.

Tùy chọn cài đặt múi giờ có tính đến thời gian tiết kiệm ánh sáng ban ngày.

69. This extensive subduction zone has formed the Sunda Trench.

Đới hút chìm trải rộng này đã tạo ra rãnh Sunda.

70. Number One, set a course for the Neutral Zone.

Số 1, định lộ trình đến Khu Trung Lập.

71. Aaron immediately brings Eric back to the Safe-Zone.

Aaron vội vàng dìu Eric rời khỏi khu vực nguy hiểm.

72. The national capital, Conakry, ranks as a special zone.

Thủ đô Conakry được xếp hạng là một khu vực đặc biệt.

73. Leu Gardens is located in USDA climate zone 9b.

Orlando nằm trong vùng chịu đựng nhiệt độ cho cây trồng 9B của USDA.

74. It's a little out of my comfort zone, sure.

Đó là một trong số ít vụ tôi hơi khó nhằn, chắc rồi.

75. Sihanoukville lies in the Tropical monsoon (Am) climate zone.

Sihanoukville nằm trong vùng khí hậu nhiệt đới gió mùa (Am).

76. You're seeing the buffer zone around the Panama Canal.

Các bạn đang nhìn thấy những khu vực đệm xung quanh kênh đào Panama.

77. We've finished our first sweep of the Neutral Zone.

Chúng ta đã quét thăm dò xong Khu Trung Lập lần đầu.

78. Next time, don't park it in the fire zone.

Lần sau đừng có dậu nơi dễ cháy nữa

79. Dubai Maritime City (DMC) is a multipurpose maritime zone.

Bài chi tiết: Dubai Maritime City Dubai Maritime City (DMC) là một khu vực hàng hải đa năng.

80. Unfortunately, looting has been reported... inside the quarantine zone.

Đáng tiếc là hành vi cướp bóc đã được ghi nhận bên trong khu vực cách ly.