1. Ex Russians cuirassiers versus ex Prussian hussars or ex Austrian soldiers.

Trước thời kỵ binh Nga Hung đánh nhau. Trước thời khinh kỵ binh Phổ hay là bộ binh Áo.

2. Three ex-Marines, one ex-Army Ranger.

Ba cựu hải quân, một cựu lục quân.

3. He's heading west.

Hắn đang di chuyển về hướng tây.

4. Ex-president.

Cựu tổng thống.

5. Heading to sector 8.

Tiến tới khu vực 8.

6. Red sedan heading south.

Xe mui kín đỏ đi về hướng Nam.

7. Turn left, heading 315.

Quẹo trái thẳng hướng 3-1-5.

8. Ex-girlfriend.

Bạn gái cũ.

9. EX-MILITARY.

Cựu quân nhân.

10. Ex-military.

Cựu quân nhân.

11. Ex-partner.

Cộng sự cũ thôi.

12. Heading west towards the freeway.

Hướng về phía tây theo đồng hồ cao tốc.

13. They are heading for Mozambique.

Chúng đang tiến tới Mô Dăm Bích.

14. Thanks for heading the ball.

Cám ơn ban nãy cậu dùng đầu đỡ giúp tôi một trái.

15. That's where things are heading.

Đó là cái đích mà các công nghệ hướng tới.

16. Where Is Your Life Heading?

Đời bạn đang đi về đâu?

17. Hammer is heading Earth's orbit,

Hammer đang hướng theo quỹ đạo trái đất.

18. All of the staff were ex- police -- interesting -- and ex- probation officers.

Tất cả nhân viên là cựu cảnh sát -- tuyệt vời -- và những cán bộ từng có án treo.

19. Scott, evil ex.

cựu bạn trai xấu xa.

20. I'm ex-military.

Tôi là cựu quân nhân.

21. All of the staff were ex-police -- interesting -- and ex-probation officers.

Tất cả nhân viên là cựu cảnh sát -- tuyệt vời -- và những cán bộ từng có án treo.

22. They're ex-military.

Chúng là những cựu quân nhân.

23. Orajel) Paste (ex.

Sơn Điền Chân Thỉ) (ex.

24. Heading west towards the junction.

Đi về hướng Tây, phía giao lộ.

25. They are heading for the canyon.

Chúng đang tiến về phía hẻm núi.

26. Heading south, southwest at 50 knots.

Về hướng Nam, phía Tây Nam 50 hải lý.

27. Then why is Guan heading north?

Lưu Bị tại Nhữ Dương, vì sao Quan Vân Trường cứ phía Bắc mà đi?

28. Suspect heading west on Connaught Road.

Nghi phạm đang ở đường Can Nhược, chuyển sang hướng Tây Hoàn.

29. Looks like ex-military.

Trông như cựu quân nhân.

30. Ex-Quantrill men, mostly.

Hầu hết là cựu binh của Quantrill.

31. Who, my ex-wife?

Chẳng ai cả.

32. They're heading to the Dark Forest.

Nhưng chúng đi vào khu Rừng Cấm.

33. I'm heading into the Indian Nations.

Tôi tới khu Tự trị Da đỏ.

34. They're heading towards the cliff face!

Chúng đang chạy về hướng vực núi!

35. My guess, ex-military.

Tôi đoán là cựu quân nhân.

36. Ex-special forces sniper.

Cựu lính bắn tỉa lực lượng đặc biệt.

37. Give me a heading 3-1-0.

Cho tôi hướng bay 3-1-0.

38. Each heading is a question about prayer.

Mỗi tiêu đề là một câu hỏi về sự cầu nguyện.

39. We're heading home under full impulse power.

Chúng tôi hiện đang quay về nhà bằng nguồn năng lượng xung lực.

40. Guys it's heading towards the bowling alley.

Kẻ đó là tiêu đề theo hướng hẻm bowling.

41. Were you heading for me or him?

Anh định húc vào tôi à?

42. "Ex-GI's start own college".

“Hậu Giang mở trường đại học đầu tiên”.

43. 14 miles south of Nogales heading west, rapidly.

14 dặm về phía nam của Nogales đi nhanh về phía Tây.

44. He's traveling in a blue Sedan, heading east.

Xe bốn chỗ màu xanh dương, đi về phía đông.

45. Hell, I don't even know where it's heading.

Và đến tôi cũng còn chẳng biết nó sẽ bay đến đâu.

46. There is a tsunami heading for the city.

Có một cơn sóng thần đang hướng về thành phố.

47. We're heading deeper and deeper into wildling territory.

Chúng ta đang tiến sâu hơn vào lãnh thổ của lũ Man Di.

48. Most likely they'll be heading to the ICU.

Chắc họ sẽ sớm được chuyển đến khu chăm sóc đặc biệt.

49. They're heading through the lobby, towards the kitchen.

Phải ngăn hắn lại, hắn đang ở nhà bếp.

50. Max, he's heading through the woods out back.

Max, anh ta đi vào trong đám bụi rậm sau nhà.

51. They took him up the Kingsroad, heading north.

Họ đón cậu ta tại Vương Lộ, hướng về phía Bắc.

52. All psychopaths and ex-cons welcome.

Chào đón tất cả lũ tâm thần hay có tiền án.

53. A ball of fire heading directly towards us?

Một quả cầu lửa đang lao nhanh về phía chúng ta.

54. I got airborne, heading up to the bridge.

Có kẻ địch đang bay tới chỗ cây cầu.

55. We're heading for Federation space at maximum warp.

Chúng tôi đang thẳng tiến tới vùng không phận Liên bang với vận tốc tối đa.

56. He's my ex-father-in-law.

Ông ấy là bố chồng cũ.

57. Ex-accounting manager of Mirae Motors.

Cựu kế toán trưởng Mirae Motors.

58. Your ex-wife's name was Karina.

Vợ trước của anh cũng tên Karina.

59. No answer at the ex-wife.

Chỗ ở bà vợ trước không ai nghe điện thoại.

60. I couldn't stand her ex-husband.

Cháu không thể chịu nổi chồng cũ của con bé.

61. Ex-soldier turned illegal arms dealer.

Một cựu chiến binh, giờ đang buôn lậu vũ khí.

62. Tell that to my ex-wives.

Nói với mấy bà vợ cũ của tôi ấy.

63. I'm carol's ex-husband's sister's roommate.

Tôi là bạn cùng phòng với em gái của chồng cũ của Carol.

64. I suddenly realized that we are heading towards disaster.

Tôi đột nhiên nhận ra chúng ta đang tiến thẳng đến 1 tai hoạ

65. YOU can probably guess where this scenario is heading.

Không cần nói chắc bạn cũng đoán được diễn tiến tiếp theo.

66. Aryan alliance is supposed to be heading this march.

Liên Minh Aryan phải dẫn đầu đoàn mít tinh.

67. I'm in pursuit, leaving the back annex, heading west.

Mình đang truy kích hắn ở khu nhà phụ, hướng Tây.

68. Guys on the plane were ex-military.

Hai gã trên máy bay là cựu quân nhân.

69. Wish he'd take care of my ex.

Nó thịt hộ vợ cũ mình thì tốt.

70. Ex-Royal Marine, turned global arms dealer.

Cựu lính thủy Hoàng gia biến thành tay buôn vũ khí toàn cầu.

71. You know, if you ever some tension Heading want...

nếu cậu có căng thẳng đầu óc và muốn...... cảm ơn đã quan tâm nhưng tớ không nghĩ vậy.

72. We know they have an expeditionary force heading south.

Chúng ta đều biết là họ có một lực lượng viễn chinh đang hướng về phía nam.

73. Gemini wedding means big coven reunion heading this way.

Khi một phù thuỷ trong hội kết hôn đồng nghĩa cả hội sẽ tề tựu.

74. The U. S. and Europe should give us a zero percent tariff.

Mỹ và Châu Âu không nên đánh thuế xuất nhập khẩu lên hàng hóa của chúng tôi

75. I'm the ex-soccer player, Golden Leg.

Ngày xưa tôi từng là cựu cầu thủ nổi tiếng Chân vàng.

76. (List students’ responses on the board under the appropriate heading.)

(Liệt kê những câu trả lời của học sinh lên trên bảng dưới đề mục thích hợp)

77. Egypt after Mubarak : Three ex-ministers arrested

Ai Cập thời hậu Mubarak : Bắt giữ ba cựu bộ trưởng

78. Well, we talked to his ex-Wife.

Chúng tôi đã nói chuyện với vợ cũ cậu ấy.

79. SADC's Trade Protocol, which was launched on 1 September 2000, calls for the elimination of all tariff and non-tariff barriers to trade by 2008 among the 11 signatory countries.

Nghị định thư Thương mại của SADC được đưa ra ngày 1 tháng 9 năm 2000, kêu gọi bãi bỏ mọi hàng rào thuế quan và phi thuế quan cho thương mại vào năm 2008 giữa 11 nước thành viên đã ký kết.

80. South by southwest, Mr Turnbuckle, heading 2-1-0-0.

Hướng đông nam, ông Turnbuckie, toạ độ 2-1-0-0.