1. Phone lines are tapped.

Đường dây điện thoại bị nghe lén.

2. I've just tapped a barrel.

Tôi vừa mới đục lỗ ở cái thùng.

3. I'm tapped into State Police dispatch.

Tôi đã kết nối với tổng đài của cảnh sát bang.

4. Stem-winding clock?

Đồng hồ lên dây hả?

5. Swallowing nervously, he tapped on their door.

Nó nuốt nước bọt một cách lo lắng và gõ cửa phòng của cha mẹ.

6. This line is tapped, so I must be brief.

Đường dây này bị nghe lén.

7. The son of a bitch policeman tapped my phone!

Thẳng cảnh sát chó ghẻ đó nghe trộm điện thoại của tao!

8. The water tapped is good to leave one day before use.

Muồan bớt nhớt thì là được phơi khô khoảng một ngày trước khi đem dùng.

9. Later, Saint Anthony Falls was tapped to provide power for flour mills.

Sau này, Thác nước Saint Anthony Falls được dùng tới để nạp năng lượng cho cối xay bột.

10. "Kim Nam-joo tapped as leading lady in new KBS TV series".

Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2013. ^ “Kim Nam-joo tapped as leading lady in new KBS TV series”.

11. Especially memorable was the steep, winding descent into Chile.

Đặc biệt đáng nhớ là con đường xuống dốc quanh co đi vào Chí Lợi.

12. 40,000 years of evolution and we've barely tapped the vastness of human potential.

40 ngàn năm tiến hoá... và ta chưa biết hết khả năng phát triển tận cùng của con người.

13. Former Russian spies were trained to communicate with cards when they're being tapped

Nghe nói điệp viên của cục điều tra liên bang Xô Viết được đào tạo cách sử dụng quân bài poke để thông tin cho nhau khi bị nghe trộm.

14. Martin Patience, Bo Xilai scandal: China president ‘was wire-tapped’, 26 April 2012.

Ông bị tuyên án 15 năm tù và không có kháng cáo. ^ a ă ^ a ă Martin Patience, Bo Xilai scandal: China president ‘was wire-tapped’, ngày 26 tháng 4 năm 2012. ^ “Biography of Wang Lijun”.

15. The winding arched extension goes from Ventimiglia to La Spezia.

Lãnh thổ vùng kéo dài theo hình vòng cung từ Ventimiglia đến La Spezia.

16. All depends on how much winding around this old river does.

Tất cả tùy thuộc vào dòng sông còn uốn lượn bao nhiêu lần trước khi tới hồ.

17. Consequently, he will no longer be employed here winding the clocks.

Bởi vậy, ông ta sẽ không được thuê để bảo dưỡng đồng hồ ở đây nữa.

18. Primary phone

Số điện thoại chính

19. She climbed up the narrow winding staircase , and reached a little door .

Cô leo lên cái cầu thang cuốn hẹp và tiến đến cái cửa nhỏ .

20. The winding has at least three taps where electrical connections are made.

Các cuộn dây có ít nhất ba đầu dây nơi kết nối điện.

21. Hydro power constitutes 42 percent of Vietnam’s energy supply but this resource is almost fully tapped.

Thủy điện chiếm 42% tổng công suất nhưng tiềm năng thủy điện nay đã khai thác gần hết.

22. Because you just tapped into a dummy box, which means those guards are gonna be here...

Vì anh mới đi vào cái hộp giả nghĩa là những tên cảnh vệ sẽ tới đây...

23. I shot him in the lip last August over at Winding Stair Mountains.

Tôi đã bắn vô miệng hắn hồi tháng Tám năm ngoái trên dãy núi Winding Stair.

24. Under the winding staircase of the steeple, that's where we have to look.

Dưới cầu thang của gác chuông, đó là nơi chúng ta nên tới.

25. Arm the primary!

Nạp vũ khí chính.

26. Primary Talent International.

Huân chương Chiến công hạng Nhất.

27. In an open primary, any voter may vote in any party's primary.

Trong một bầu cử mở, bất cứ cử tri nào cũng có thể bầu trong bất cứ một bầu cử sơ bộ của bất cứ đảng nào.

28. Before Primary, make pictures of lambs (for a pattern, see the Primary 2 manual, lesson 23, or Primary 1 picture 1-8).

Trước khi đến lớp Thiếu Nhi, hãy vẽ hình các con chiên (hãy xem sách học Hội Thiếu Nhi 2, bài học 23, hoặc sách học Hội Thiếu Nhi 1 hình 1–8 để có mẫu hình).

29. Only the winding Jordan now separated the nation from the long-awaited Promised Land.

Hiện nay chỉ còn có sông Giô-đanh ngăn rẽ dân sự khỏi Đất Hứa đã mong đợi từ lâu.

30. When tapped, it can mute notifications, turn off the capacitive keys, minimize the game, screenshot, and record gameplay.

Khi gõ, nó có thể tắt tiếng thông báo, tắt các phím điện dung, thu nhỏ trò chơi, ảnh chụp màn hình và ghi lại trò chơi.

31. Los Pepes keeps getting the jump on us, sicarios are gonna keep winding up dead.

Los Pepes liên tục qua mặt ta, bọn sicario thì chết như rạ.

32. Dear Primary children, this year we celebrate the 125th year since Primary was organized.

Các em thiếu nhi thân mến, năm nay chúng ta làm lễ kỷ niệm 125 năm kể từ khi Hội Thiếu Nhi được thành lập.

33. Mountain streams are tapped, and water is sluiced to the terraces by a complex system of canals and bamboo tubes.

Hệ thống phức tạp này gồm các kênh đào và ống tre, dẫn nước từ các dòng suối trên núi vào ruộng bậc thang.

34. Whose primary mission was what?

Nhiệm vụ chính là gì?

35. An alternative explanation is that Wallowa is derived from a Nez Perce word for "winding water".

Một giải thích khác là Wallowa được lấy từ một từ tiếng Nez Perce có nghĩa là "nước chảy uốn khúc".

36. Set as Primary Background Color

Đặt là màu nền chính

37. First Counselor, Primary General Presidency

Đệ Nhất Cố Vấn, Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi

38. New Seventies, Primary Presidency Sustained

Các Thầy Bảy Mươi, Chủ Tịch Đoàn Hội Thiếu Nhi Mới Đã Được Tán Trợ

39. He has primary amoebic meningoencephalitis.

Anh ấy bị viêm não-màng não amip sơ cấp.

40. Who is the primary beneficiary?

Ai là người thụ hưởng chính?

41. muong ang town primary school

Trường Tiểu học Thị trấn Mường Ảng

42. Second Counselor, Primary General Presidency

Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi

43. Today's primary result will show-

Hôm nay, các kết quả chính thức sẽ cho thấy...

44. English teachers at primary level have to be trained in teaching methods suitable to primary school pupils .

Giáo viên tiếng Anh ở cấp tiểu học phải được huấn luyện các phương pháp giảng dạy phù hợp với học sinh tiểu học .

45. Dear Primary Presidencies and Music Leaders,

Các Chủ Tịch Đoàn Hội Thiếu Nhi và Những Người Hướng Dẫn Nhạc thân mến,

46. We even sang some Primary songs.

Chúng tôi còn hát một vài bài ca Thiếu Nhi nữa.

47. Your safety is our primary concern.

Sự an nguy của khách là mối quan tâm hàng đầu của chúng tôi.

48. Arm the primary and fire again!

Nạp vũ khí chính và bắn một lần nữa!

49. Eliza can sing many Primary songs.

Eliza có thể hát nhiều bài ca Hội Thiếu Nhi.

50. We've got movement on our primary.

Có chuyển động ở phạm vi xung quanh.

51. Yes, is the primary cardholder present!

đó là món quà của chủ thẻ.

52. She climbed up the fire escape... and tapped on the window with her teeny paw, and we ran to let her in.

Nó đã leo lên cao để thoát khỏi ngọn lửa sau đó cào cửa sổ bằng bàn chân nhỏ và bọn tớ đã đưa nó vào.

53. We attended Primary on Thursday afternoons.

Chúng tôi tham dự Hội Thiếu Nhi vào chiều thứ năm.

54. Primary songs help children remember doctrines.

Các bài ca Thiếu Nhi giúp các em ghi nhớ các giáo lý.

55. She then studied at Bundibugyo Primary Teachers College, graduating with a Grade II Primary Teachers Certificate, in 2002.

Sau đó, bà học tại trường Cao đẳng Sư phạm Bundibugyo, tốt nghiệp với Chứng chỉ Giáo viên Tiểu học Cấp II, năm 2002.

56. “I approached the bedside of the other patient, gently tapped her shoulder and carefully pulled back the sheet which had covered her face.

“Tôi đến bên cạnh giường của người bệnh nhân đó, nhẹ nhàng vỗ vào vai chị ấy và cẩn thận kéo tấm khăn trải giường đang che mặt chị ấy.

57. His primary research field is theoretical probability.

Lãnh vực nghiên cứu chính của ông là lý thuyết xác suất.

58. He started running while at primary school.

Cô bắt đầu chạy trong khi ở trường tiểu học.

59. Interstate 4 is Orlando's primary interstate highway.

Interstate 4 (Xa lộ Liên tiểu bang 4) là tuyến xa lộ liên tiểu bang chủ chốt của Orlando.

60. Do not lose sight of primary mark.

Đừng để mất dấu anh ta.

61. She took herself to Primary and Mutual.

Bà đã tự mình đi dự Hội Thiếu Nhi và Hội Hỗ Tương Thanh Thiếu Niên.

62. Your primary concern should be the League.

Mối quan tâm chính của ngươi nên là Liên Minh.

63. They're preparing to fire their primary weapon!

Chúng chuẩn bị khai hoả!

64. * Use music, including hymns and Primary songs.

* Hãy sử dụng âm nhạc, bao gồm những bài thánh ca và các bài ca Thiếu Nhi.

65. See your primary care physician or dermatologist .

Hãy đến khám bác sĩ chăm sóc sức khỏe ban đầu hay bác sĩ chuyên khoa da liễu của bạn .

66. Product Coupon Code is the primary dimension.

Mã phiếu giảm giá sản phẩm là tham số chính.

67. Primary deals with eliminating the stressors altogether.

Giao tiếp cơ bản với việc loại bỏ các căng thẳng hoàn toàn.

68. Order Coupon Code is the primary dimension.

Mã phiếu giảm giá đặt hàng là tham số chính.

69. As of 1999, India tapped about 12% of the hydroelectric potential of the Ganges and just 1% of the vast potential of the Brahmaputra.

Đến năm 1999, Ấn Độ đã khai thác khoảng 12% tiềm năng thủy điện của sông Hằng và chỉ 1% tiềm năng to lớn của Brahmaputra.

70. But this time she was going to Primary.

Nhưng lần này, nó sẽ đi đến Hội Thiếu Nhi.

71. HIV-positive patient with a primary heart mass?

Bệnh nhân dương tính HIV có một khối u lớn trong tim?

72. But in the words of a Primary song:

Nhưng trong những lời của một bài ca Thiếu Nhi như sau:

73. Primary weapons may be changed by collecting parcels.

Chính các vũ khí có thể được thay đổi bởi thu thập bưu kiện.

74. A small bus takes us over a narrow, winding road from the airport to the main town of Port Mathurin.

Trên con đường ngoằn ngoèo, khúc khuỷu, chiếc xe nhỏ chở chúng tôi từ phi trường ra thành phố lớn Port Maturin.

75. Here we sing together those wonderful Primary songs.

Nơi đây chúng ta cùng hát những bài ca Thiếu Nhi hay tuyệt vời.

76. It's the primary Harvard Medical School teaching facility.

Đây là nơi giảng dạy chính của Trường Y khoa Harvard.

77. The house of Abrasax has three primary heirs.

Gia tộc Abrasax có ba người thừa kế bậc nhất.

78. The primary threat to Indochinese tigers is mankind.

Mối đe dọa chính đối với hổ Đông Dương là con người.

79. I'm a school teacher at morningside primary school.

Tôi là một giáo viên tại trường tiểu học Morningside.

80. This wisdom is being tapped when older ones are used outside school hours to teach children such skills as carpentry, glassmaking, stonecutting, construction, and plumbing.

Sự khôn ngoan này được sử dụng khi người già được nhờ dạy trẻ em ngoài giờ học về những kinh nghiệm như nghề mộc, làm kính, cắt đá, xây cất, và sửa ống nước.