1. Failed to skip tape ID. Indexing aborted

Lỗi nhảy qua mã nhận diện băng nên hủy bỏ việc tạo chỉ mục

2. Don't skip stuff.

Đừng bỏ sót phần nào cả

3. Skip all & uppercase words

Nhảy qua từ chữ & hoa

4. Tape ID on tape does not match tape ID in index file

Mã nhận diện băng trên băng không khớp với mã nhận diện băng trong tập tin chỉ mục

5. So let's skip the chitchat.

Vậy thì thôi trò tán gẫu đi.

6. How about we skip the Chips?

Nghỉ khoai chiên đi nhé?

7. It's tape.

Chỉ là băng keo thôi mà.

8. There are genes that skip generations.

Có những gien bỏ qua thế hệ.

9. And wild goats* will skip about there.

Dê rừng* sẽ tung tăng.

10. The language versions were available on paper tape or cassette tape.

Các phiên bản ngôn ngữ có sẵn trên băng giấy hoặc băng cassette.

11. Tape index deleted

Chỉ mục băng đã được xoá

12. ♪ Unsatisfied, I skip my pride ♪

Không kìm được, em quên cả lòng tự trọng

13. Tape you up.

Băng bó cho anh.

14. Here's some tape!

Băng keo đây!

15. Mary, where's the tape?

Cuộn băng keo đâu?

16. I made a whole installation out of blue tape -- blue painters' tape.

Ở San Francisco, tại C.C, tôi có cả một buổi triển lãm về chúng, và làm một thiết bị từ băng sơn xanh.

17. One small tape recorder.

1 máy ghi băng nhỏ.

18. Hand over the tape.

Đưa băng ghi âm đây.

19. So we skip the drinking part, go straight upstairs.

Vậy chúng ta bỏ qua phần rượu chè, lên thẳng trên tầng.

20. Restart your phone and skip to the next section.

Khởi động lại thiết bị của bạn và chuyển đến phần tiếp theo.

21. Load tape on mount

Tải băng vào lúc lắp

22. I press [ F4 ] to skip to the next window

Tôi bấm " F4 " để chuyển sang cửa sổ tiếp theo

23. Noah, put down the tape.

Noah, bỏ cuộn băng dính xuống.

24. failed while reading tape data

bị lỗi trong khi đọc dữ liệu băng

25. Do you sell tape recorders?

Bây giờ còn ở đâu bán máy thu thanh nữa.

26. Skipping to end of tape

Đang nhảy tới kết thúc băng

27. Bind it with duct tape.

Lấy băng keo quấn lại.

28. Melted toothbrush, duct tape handle-

Bàn chải nấu chảy, tay cầm bằng băng dính...

29. Cannot rewind tape. Backup aborted

Không thể tua lại băng nên hủy bỏ việc sao lưu

30. How do you know this Flash didn't skip town, hm?

Làm sao anh biết tên Tia Chớp này ở trong thành phố?

31. Plastic bag and duct tape.

Một túi nhựa và băng dính.

32. And these tin particles were deposited on the tape heads and were crashing the tape heads.

Những hạt thiếc này đã lắng trên đầu băng và phá hủy đầu băng.

33. Skip say anything to you about running a cement log?

Skip có nói gì với anh về việc kiểm tra xi măng không?

34. Is this your tape recorder?

Đây là máy ghi âm dùng băng của bạn?

35. Do you have any tape?

Có băng dính không?

36. Did you bring the tape?

Anh có mang cuộn băng không?

37. Writing tape ID length failed

Việc ghi độ dài mã nhận diện băng bị lỗi

38. It's a mixed tape I made.

Đây là cuộn tôi đã thu gom lại.

39. Can I please have some tape?

Cho tôi ít băng keo được không?

40. Tape a set to your refrigerator.

Dán chúng lên tủ lạnh.

41. And I'm out of duct tape.

Tôi cũng hết băng dính rồi.

42. Not a single person has tape?

Thế còn băng cá nhân?

43. It was in the tape player.

Nó ở trong đầu Cát sét.

44. I got plenty of duct tape.

Tao còn cả đống băng keo.

45. In 1949, the company developed magnetic recording tape and in 1950, sold the first tape recorder in Japan.

Năm 1949, công ty phát triển băng thu âm có từ tính và đến năm 1950 thì bán chiếc máy ghi âm đầu tiên ở Nhật Bản.

46. - sterile gauze pads and surgical tape

- gạc vô trùng và băng phẫu thuật

47. He'll bog us down with red tape.

Anh ta sẽ làm chậm chúng ta bằng những thủ tục linh tinh.

48. Where' s the tape from the mountain?

Cuộn băng ghi âm ở trên núi đâu rồi?

49. Motions aside, that tape will be played.

Đặt bản kiến nghị sang một bên, cuộn băng sẽ được bật.

50. I will tape it to your mouth.

Mẹ sẽ dính sáo vào miệng con.

51. Nothing a little duct tape can't fix.

Chút băng dính thì không thể sửa được.

52. That's why I made you this tape.

Đó là lí do em làm cuộn băng này.

53. I only have a minute of tape.

Cuộn băng chỉ dài 1 phút thôi.

54. Finally the tape is played backwards again.

Cuối cùng bộ ghi băng ghi tín hiệu lại.

55. We were closer with the mix tape.

Chúng ta thống nhất với cuộn băng nhạc nhé.

56. Where's my plastic tarp and duct tape?

Tấm vải bạt với băng keo của anh đâu rồi?

57. Couldn't we just use tape or something?

Có khi chỉ cần băng dính hoặc thứ gì đó?

58. Shut up and get me some tape!

Im đi và đưa mấy cuộn băng dính đây!

59. Cannot get to end of tape. Backup aborted

Không thể tới kết thúc băng nên hủy bỏ việc sao lưu

60. Singhania had recorded their meeting in this tape.

Singhania đã ghi âm lại cuộc họp của bọn chúng trong cuốn băng này.

61. He goes home to a ticker tape parade.

Anh trở về nhà với một cuộc diễu hành súng giấy.

62. But there are other sounds on the tape.

Nhưng có những âm thanh khác trong đoạn băng.

63. The tape on his lapels picked up Morris'fingerprints.

Miếng băng dính gắn trên ve áo đã đính dấu vân tay của Morris

64. I think I got the shooter on tape.

Tôi nghĩ tôi đã bắt hình được kẻ bắn trộm.

65. I've got some duct tape in the back.

Tôi có một ít băng dính ở đằng sau đấy.

66. The current tape index will be overwritten, continue?

Chỉ mục băng hiện thời sẽ bị ghi đè: vẫn tiếp tục không?

67. Because of that, I became interested in blue tape, so in San Francisco, at C.C., I had a whole exhibition on blue tape.

Từ đó, tôi cũng thích những cuộn băng keo xanh.

68. Dust masks, waterproof tape, and plastic sheeting for shelter

Khẩu trang, băng keo chống thấm và tấm bạt dùng ở nơi trú ẩn

69. I think I've actually still got the tape.

Anh nghĩ anh vẫn giữ những cuộn băng ghi âm.

70. Perhaps you would prefer to avoid the red tape

Hay là anh muốn tránh thủ tục phiền hà?

71. These hauntings, the blackouts, the voice on the tape,

Ma ám, cúp điện, tiếng nói trong băng,

72. " You can't skip a hundred at first, but if you practice you'll mount up.

" Bạn không thể bỏ qua một trăm lần đầu tiên, nhưng nếu bạn thực hành, bạn sẽ gắn kết lên.

73. Why don't we skip the theatrics and you just tell us what you want.

tại sao ko bỏ qua màn kịch này và nói với bọn tao những gì mày muốn.

74. Enable variable-block size support in the tape drive

Bật khả năng hỗ trợ kích cỡ khối thay đổi trong ổ băng

75. That's a Discman and that's an 8-track tape.

Là một cái đầu thu và một cái máy phát nhạc.

76. That tape has been the bane of my existence.

Cuốn băng đó là tai hoạ đối với tôi chưa đủ sao?

77. Any place that proves the tape might've been doctored?

Có điểm nào có thể chứng minh cuốn băng này đã bị chỉnh sửa?

78. Because of that, I became interested in blue tape, so in San Francisco, at C. C., I had a whole exhibition on blue tape.

Từ đó, tôi cũng thích những cuộn băng keo xanh.

79. You can get a bunch of digital red tape.

Không có nhiều quá trình quan liêu.

80. Well, after the official red tape has been cut.

Khi chính thức cắt băng khánh thành.