1. They're layered, they're interwoven, they're tangled.

Chúng xếp tầng, xen kẽ, dính kết với nhau.

2. This dog somehow got tangled up with Tyree's horse.

Con chó đó làm vướng chân con ngựa của Tyree.

3. They told me he went overboard, tangled in the sails.

Họ kể với tôi anh ta ở trên mạn thuyền. Đã bị rối vào cánh buồm.

4. Seems he tangled with some wandering petticoat, been drunk ever since.

Hình như hắn lẹo tẹo với một cô ả giang hồ nào đó, rượu chè kể từ đó.

5. You'll be able to tell your firstborn that you tangled with the best.

Anh sẽ có chuyện để kể cho con rằng anh đã làm ăn với người giỏi nhất.

6. Her tangled hair clung to her face, which was twisted into a frightful expression.

Mái tóc rối của cô bết trên gương mặt đã biến dạng méo mó một cách kinh hoàng.

7. Animals with great cadanettes of matted and tangled hair were most highly valued.

Động vật có cadanettes tuyệt vời của mái tóc rối bù và rối đã được đánh giá cao nhất, có giá trị.

8. Are the roots a tangled network of tiny threads rather than an outbranching main root?

Rễ nó có phải là một mạng lưới những sợi li ti thay vì là một rễ chính có đâm nhánh không?

9. One of the most common meanings of jungle is land overgrown with tangled vegetation at ground level, especially in the tropics.

Một trong những ý nghĩa phổ biến nhất của rừng rậm là đất phát triển quá mức với thảm thực vật chằng chịt ở mặt đất, đặc biệt là ở các vùng nhiệt đới.

10. We've got a collection of nice, fat, happy, healthy red blood cells, but they're all tangled up in a network of fibers.

Chúng ta có một tập hợp các tế bào hồng cầu khoẻ mạnh, vui vẻ, béo tốt và đẹp, nhưng tất cả chúng rối nhùi trong mạng lưới sợi.

11. This is the judgment executed at Har–Magedon, when a wicked, tangled human society is uprooted and its poisonous fruit crushed to a pulp.

Đây là sự phán xét diễn ra tại Ha-ma-ghê-đôn, khi một xã hội loài người gian ác, rối loạn bị nhổ bật rễ và bông trái độc hại của nó bị nghiền nát bấy.

12. In addition , remove all fluffy bedding , quilts , sheepskins , stuffed animals , and pillows from the crib to ensure that your baby doesn't get tangled in them or suffocate .

Ngoài ra , hãy bỏ đi các bộ đồ giường bằng lông , mền bông , chăn làm bằng da cừu , thú nhồi , và gối ra khỏi giường ngủ để đảm bảo rằng bé không bị quấn hoặc bị ngộp thở .

13. Most live in scrubland and frequently hunt food by clambering through thick tangled growth or pursuing it on the ground; they are perhaps the most terrestrial of the "warblers".

Phần lớn sinh sống ở các trảng cây bụi và thường xuyên tìm kiếm thức ăn bằng cách chuyền từ các cành cây rậm rạp hay săn đuổi con mồi trên mặt đất; có lẽ chúng là những loài chim dạng "chích" sinh sống nhiều nhất trên mặt đất.

14. In its second weekend, the film dropped by about 50% for a total of $28.3 million, a smaller drop than Toy Story 2, Frozen, Tangled, and The Good Dinosaur.

Trong tuần thứ hai của mình, phim đã giảm khoảng 50% trong tổng số 28,3 triệu USD, giảm ít hơn Câu chuyện đồ chơi 2, Nữ hoàng băng giá, Công chúa tóc mây và Chú khủng long tốt bụng.

15. Economists are particularly concerned about Vietnam , a favorite of foreign investors in Asia that has tangled with asset bubbles , including a period in mid-2008 when inflation soared to 28 % .

Nhà kinh tế học đặc biệt lo lắng về Việt Nam , một nơi ưa thích của nhà đầu tư nước ngoài ở châu Á đã lộn xộn với bong bóng tài sản , bao gồm thời kỳ vào giữa năm 2008 khi lạm phát bay vọt đến 28% .

16. On November 13, 2010, Israeli Defense Forces patrolling along the Israeli northern border detected an 80-year-old Lebanese woman whose clothes had tangled in the Lebanese side of the border fence.

Ngày 13 tháng 11 năm 2010, Lực lượng Quốc phòng Israel tuần tra dọc theo biên giới phía bắc của Israel phát hiện một phụ nữ Lebanon 80 tuổi có quần áo luộm thuộm ở gần hàng rào biên giới.

17. Hollywood Foreign Press Association nominated Tangled for two Golden Globe Awards, for Best Animated Feature Film and Best Original Song for "I See the Light", but lost to Toy Story 3 and Burlesque, respectively.

Hollywood Foreign Press Association đề cử Người đẹp tóc mây cho hai giải Quả cầu vàng, gồm giải thưởng "Phim hoạt hình chiếu rạp hay nhất" và "Bài hát gốc hay nhất" cho bài hát "I See the Light", nhưng để mất hai giải này lần lượt vào hai phim Câu chuyện đồ chơi 3 và Burlesque.

18. The magazine Omni explains: “What the layperson describes as taste is actually a tangled synthesis of a number of sensations: odor, taste, touch, texture, sight, chemical irritation (the burn of chili pepper, the cool of mint), and temperature.”

Tạp chí Omni giải thích: “Điều mà người thường diễn tả là vị giác thật ra là một tổng hợp lộn xộn của một số cảm giác: khứu giác, vị giác, xúc giác, cảm về bề mặt, thị giác, cảm giác dị ứng hóa học (ớt cay, rau thơm tươi mát) và nhiệt độ”.