1. All right, Rostov, I'm keeping tally.

Được rồi, Rostov, tôi ghi nợ.

2. Why don't you take a tally?

Sao không tự kiểm mình?

3. I tally, I account, I serve.

Thần kiểm kê, tính toán và phục vụ.

4. The final tally is 38 to 13 in favour of the Enabling Act.

Kết quả phiếu bầu là 38-13... với phần nhiều ủng hộ điều luật mới.

5. Long rap sheet.

Hồ sơ phạm tội dài dằng dặc.

6. Leprosy Fact Sheet

Tài liệu quan trọng về bệnh cùi

7. See the sheet?

Nhìn tấm khăn trải giường kìa?

8. Pull the sheet.

Kéo buồm đi.

9. The Balance Sheet

Bảng cân đối kế toán

10. According to the COMELEC's final tally, Marcos won with 10,807,197 votes to Aquino's 9,291,761 votes.

Kết quả kiểm phiếu chung cuộc của COMELEC cho rằng Marcos chiến thắng với 10.807.197 phiếu so với 9.291.761 phiếu của Corazon Aquino.

11. Personal Progress Record Sheet

Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân

12. * Personal Progress Record Sheet

* Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân

13. It's a rag sheet.

Đó là 1 chiếc khăn trải giường tồi tàn

14. it's a call sheet.

Nó là bảng phân công.

15. "Fact Sheet−Winter Weather Warnings".

“Bảng nội dung: Khí hậu học gió của Shamal mùa đông” (bằng tiếng Anh).

16. Look, the sign-out sheet.

tờ biên bản. Ashley đã kí.

17. Pull the sheet down, Sakir.

Kéo vải xuống, Sakir.

18. You're white as a sheet.

Trông anh trắng như tờ giấy.

19. There are archives of sheet music either specifically written for ocarinas, or adapted from piano sheet music.

Các bản nhạc được viết riêng dành cho Ocarina, hoặc điều chỉnh từ bản nhạc đàn piano.

20. Put it on the parchment sheet.

Đặt nó lên tờ giấy da đi.

21. And thanks for wrecking my sheet.

Và cảm ơn vì làm hỏng khăn trải bàn của tớ.

22. One hand on the sheet, Joe.

1 tay giữ chăn kìa, Joe.

23. Print delimiter line above every sheet

In dòng phân cách phía trên mọi trang

24. We'll have Garcia run his sheet.

Ta sẽ cho Garcia kiểm tra giấy tờ ông ta.

25. What is my new balance sheet?

Bảng cân đối kế toán mới của tôi sẽ như thế nào?

26. U-15 Swiss Cup-winner Promotion with FC Vaduz to the Axpo Super League Scores and results list Liechtenstein's goal tally first.

U-15 Cúp bóng đá Thụy Sĩ-vô địch Thăng hạng cùng với FC Vaduz to the Axpo Super League Tỉ số và kết quả liệt kê bàn thắng của Liechtenstein trước. ^ “Polverino, Michele”.

27. To represent the passing of time they carved tally marks on cave walls or slashed tallies on bones, wood or stone.

Để biểu trưng cho thời gian trôi qua họ khắc vạch lên trên vách hang hay đẽo vào các khúc xương, gỗ, hay đá

28. He won't even make the balance sheet.

Thậm chí còn chẳng liên quan đến chuyện gì.

29. Mallory's argument that leaving the house, embarking on these grand adventures is joyful and fun, however, doesn't tally that neatly with my own experience.

Mallory nói rằng bước ra khỏi nhà và đặt chân vào những chuyến phiêu lưu vĩ đại này là niềm vui. Nhưng mà suy nghĩ đó không đúng với kinh nghiệm của riêng tôi.

30. This sheet gently ripples as it travels outward.

Tấm màn này gợn sóng nhẹ khi nó trải ra xung quanh.

31. Capitalized expenditures show up on the balance sheet.

Chi phí vốn hóa được thể hiện trên bảng cân đối kế toán.

32. Might as well eat a sheet of sandpaper.

Cứng cứ như là nhai giấy nhám vậy.

33. Let me draw another series, another balance sheet.

Để tôi vẽ một bảng cân đối khác

34. Folding a sheet in my underwear, still pretty crazy.

Mặc sịp gấp khăn, vẫn khá điên rồ đấy chứ

35. The pancakes lock together and form a continuous sheet.

Các tảng băng này gắn với nhau và tạo nên một khối gắn kết liên tục.

36. So I spread it out onto a wooden sheet.

Do đó, tôi trải nó lên trên một tấm thảm gỗ.

37. So what does my balance sheet look like now?

Vậy thì bản cân đối kế toán của tôi bây giờ như thế nào?

38. The third copy may be used as a work sheet.

Có thể dùng bản còn lại làm bản nháp.

39. And this isn't the balance sheet just for my house.

Và đây không chỉ là bảng cân đối cho ngôi nhà tôi.

40. These chemists held the "balance-sheet" theory of plant nutrition.

Các nhà hóa học này đưa ra thuyết "bảng cân bằng" của dinh dưỡng cho thực vật.

41. I have a $1 million house on my balance sheet.

Tôi có 1 ngôi nhà 1 triệu USD trong bản cân đối kế toán

42. So let me draw another little mini balance sheet here.

Vậy thì tôi sẽ vẽ một bảng cân đối kế toán nhỏ ở đây

43. Now, fill in your own sheet on the next page.

Bây giờ, hãy điền vào phiếu kế hoạch của bạn ở trang bên.

44. And you have to attach it to the SO sheet.

Rồi đính kèm với tờ SO.

45. Rap sheet says he was Aaron Brown's accomplice three years ago.

Hồ sơ tiền án nói anh ta là tòng phạm của Aaron Brown ba năm trước.

46. Work Sheet 2 lists some common medical procedures involving your own blood.

Bản tham khảo để chọn lựa 2 liệt kê một số phương pháp trị liệu thường dùng chính máu của bạn.

47. Let me tell you, sometimes I dream of sheet rock and plywood.

Thú thật với bạn, đôi khi tôi chỉ mơ một tấm ngăn hay ván ép.

48. This plant provides flat-rolled aluminum sheet products to customers throughout Asia.

Nhà máy này cung cấp sản phẩm tấm nhôm cán mỏng cho các khách hành khắp châu Á.

49. Narrow, fast-moving sections of an ice sheet are called ice streams.

Các vùng hẹp và di chuyển nhanh của một mảng băng được gọi là suối băng (ice stream).

50. A volunteer sign-in sheet should give us a good suspect list.

Bảng đăng kí tình nguyện viên sẽ cho chúng tôi 1 danh sách nghi phạm tốt.

51. You had to register a sample sheet of text out of the typewriter.

Không những vậy, bạn còn phải đăng ký một bản tài liệu mẫu được xuất ra từ chiếc máy đánh chữ đó.

52. The lower of these two values is subsequently reported on the balance sheet.

Giá trị thấp hơn của hai giá trị này sau đó được báo cáo trên bảng cân đối kế toán.

53. The UNHCR gave us a plastic sheet that we put on the roof.

Tổ chức UNHCR cho chúng tôi một tấm nhựa để lợp mái.

54. This was the second-farthest penetration of Greenland's ice sheet at that date.

Đây là lần tiếp xúc thứ hai từ băng đá Greenland vào thời điểm đó.

55. Real-time Data and Business Summary displays the income statement and balance sheet.

Tóm tắt dữ liệu và kinh doanh thời gian thực hiển thị báo cáo thu nhập và bảng cân đối.

56. And this is a sheet of acrylic infused with colorless light- diffusing particles.

Và đây là một tờ giấy làm bằng acrylic được tẩm những hạt khuyếch tán ánh sáng không màu.

57. The dough is rolled thin and baked on a lightly oiled cooking sheet.

Bột được cán mỏng và hấp trong lò trên một miếng thiếc có tráng chút dầu.

58. In the shredder condition, it was twice as much -- 30 cents per sheet.

Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

59. And this is a sheet of acrylic infused with colorless light-diffusing particles.

Và đây là một tờ giấy làm bằng acrylic được tẩm những hạt khuyếch tán ánh sáng không màu.

60. This is an origami figure -- one sheet, no cuts, folding only, hundreds of folds.

Đây là một tác phẩm origami -- một mảnh giấy, không cắt, chỉ có nếp gấp, hàng trăm nếp gấp.

61. Usually a flat bed sheet is overlocked around the edges to form four seams.

Thường một tấm ga trải giường được vắt sổ xung quanh bốn cạnh của nó để tạo thành các đường may nối.

62. Hoods can be made cheaply from sheet metal or even from bricks and mud.

Người ta có thể làm chóp ống khói bằng những tấm kim loại rẻ tiền, hoặc ngay cả từ gạch và bùn.

63. When they're in full blossom... from the hayloft it looks like one single sheet.

Khi chúng trổ hoa... từ trong vựa cỏ khô nhìn ra như một dải lụa trắng.

64. Even very energetic alpha particles can be stopped by a single sheet of paper.

Các hạt alpha có thể dễ dàng chặn lại bởi một tờ giấy.

65. Because a canvas sheet would protect the powder perfectly well and be much cheaper.

Vì vải buồm bảo vệ thuốc súng rất tốt và rẻ hơn nhiều.

66. At other times we stretched a sheet between two poles in the open air.

Lúc khác thì chúng tôi căng một miếng vải trải giường giữa hai cột ở ngoài trời.

67. Keep a record of your progress on the Personal Progress Record Sheet (see page 77).

Giữ hồ sơ của sự tiến triển của em trong Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân (xin xem trang 77).

68. Clouds of smoke filled the air; forests and ranges became one large "sheet of flames".

Mây và khói tràn ngập không khí; các khu rừng và dãy núi biến thành một "dải cháy" lớn.

69. Mammals portal Blue Wildebeest Photo and Fact Sheet Connochaetes taurinus, Mammal Species of the World

National Academies. tr. 20–31. Blue Wildebeest Photo and Fact Sheet Connochaetes taurinus, Mammal Species of the World Chủ đề Động vật hữu nhũ

70. At the top of the sheet, we had little diagrams of how you fold origami.

Và phía trên tờ giấy, chúng tôi có một vài bảng chỉ dẫn cách gấp origami.

71. On a balance sheet, assets will typically be classified into current assets and long-term assets.

Trong bảng cân đối, tài sản thông thường sẽ được phân loại thành tài sản lưu động và tài sản dài hạn.

72. I wanted to re-take your class so I turned in a blank sheet for final.

Để học lại môn của thầy, em đã cố tình nộp giấy trắng và bị điểm F đấy.

73. That praying mantis is made from a single sheet of paper -- no scotch tape, no cuts.

Con bọ ngựa đang cầu nguyện được tạo từ một tờ giấy duy nhất, không cắt, không dán.

74. The total ring current in the equatorial current sheet is estimated at 90–160 million amperes.

Tổng cường độ dòng điện xoáy ở phiến plasma xích đạo được ước lượng vào cỡ 90–160 triệu ampe.

75. So I'm going to start with just a very basic accounting concept of the balance sheet.

Tôi sẽ bắt đầu với khái niệm bảng cân đối kế toán của kế toán căn bản

76. We started off with Primal we got a big sheet of paper and started to paint.

Chúng tôi bắt đầu với trị liệu Nguyên thuỷ chúng tôi có một tờ giấy lớn và bắt đầu vẽ.

77. The area drained by Pine Island Glacier comprises about 10% of the West Antarctic Ice Sheet.

Khu vực được thoát nước bởi sông băng đảo Pine bao gồm khoảng 10% của băng tại Tây Nam Cực.

78. When this lake drained and the plug got pulled and the whole lot flushed down through here, this ice sheet, it rose by a metre as that water accessed the bed and forced, jacked up the ice sheet.

Khi hồ bị rút cạn và cái nút bị kéo, và toàn bộ lượng đó dội xuống xuyên qua đây, Khối băng này, cao thêm một mét khi lượng nước tiếp cận được nền và lực nâng khối băng lên.

79. He had been living under a sheet of plastic behind the sand dunes near the beach.

Cậu sống dưới một tấm vải nhựa sau những đồi cát ở gần bãi biển.

80. Sure, he brought me Lex's balance sheet so I could see what I was up against.

ông ấy mang cho bố lá cờ của lex để bố biết mình đang chống lại ai.