1. Flag Bearer, here's yours

Chưởng kỳ, của ngươi

2. Tell Tale Awards.

Công bố các hạng mục giải thưởng.

3. Were Saqî (Please cup-bearer) 12.

Hai Người Bạn (Hoài An) - Diễm Sương 12.

4. He is also a corpse bearer.

Ông ta cũng là người an táng.

5. "The Tale of Genji".

“Truyện kể Genji”.

6. " The Tell-Tale Heart. "

" Lời trái tim mách bảo. "

7. The tale of Sir Lancelot.

CÂU CHUYỆN CỦA HIỆP SĨ LANCELOT

8. It's like a fairy tale.

Giống như chuyện cổ tích vậy.

9. I dime value tale lever!

Tôi rẻ tiền câu chuyện đòn bẩy!

10. She was her nation's Olympic flag bearer that year.

Bà là người cầm cờ Olympic của quốc gia năm đó.

11. He asked his cup bearer to bring his sconce-horn.

Ông ấy kêu tên hầu mang cho ông ấy chiếc cốc đầu sừng

12. Goliath, perhaps close behind his shield-bearer, advanced toward David.

Gô-li-át tiến đến Đa-vít. Có lẽ hắn đứng sau người vác binh khí.

13. Oh, and the fairy tale continues.

Ôi, và câu chuyện cổ tích lại tiếp tục.

14. The tale is not yet told.

Câu chuyện vẫn chưa được kể.

15. The Tale of the Armament of Igor.

Truyện kể cuộc viễn chinh Igor.

16. She was the team's flag bearer at the opening ceremony.

Cô ấy là người cầm cờ của đội tại lễ khai mạc.

17. However, there's an epilogue to this tale.

Tuy nhiên, còn có một chi tiết bên lề câu chuyện của chúng ta.

18. All governesses have a tale of woe.

Mọi gia sư đều có một câu chuyện buồn.

19. She was the flag bearer for Chad at the Parade of Nations.

Cô là người mang cờ cho Chad tại cuộc diễu hành của các quốc gia.

20. A Caucus- Race and a Long Tale

Một cuộc họp kín của Tale Race và một dài

21. The basic meaning of the title ‘angel’ is ‘messenger; message bearer.’ . . .

Ý nghĩa căn bản của chữ «thiên-sứ» là «sứ giả; người mang thông điệp»...

22. Rajkumar Hirani is without a doubt their most worthy standard-bearer."

Không còn nghi ngờ gì nữa, Rajkumar Hirani xứng đáng là người mang tới một chuẩn mực mới.".

23. Tells a saucy tale Makes a little stir

Kể một câu chuyện vớ vẩn rồi móc lấy ít tiền

24. You were too young to remember this tale.

Con lúc đó còn quá nhỏ để biết chuyện này.

25. Now this might sound like a fanciful tale.

Giờ đây tất cả mọi thứ cứ như một câu truyện cổ tích.

26. Jarvis, you ever hear the tale of Jonah?

JARVIS, mi đã nghe Truyện Kể Của Jonah bao giờ chưa?

27. The Ring-bearer is setting out on the Quest of Mount Doom.

Người mang nhẫn có nhiệm vụ đến ngọn Diệt Vong.

28. A few months ago the fairy tale came true.

Ít tháng sau, chuyện cổ tích đã thành hiện thực.

29. Is not so long as is a tedious tale.

Không phải là quá dài như là một câu chuyện tẻ nhạt.

30. And thus ends the tale of the Sexless Innkeeper.

Và thế là kết thúc câu chuyện về chủ quán trọ không có tình dục.

31. The tale is thrilling, if I say so myself.

Mọi chuyện chỉ thêm tồi tệ nếu con cứ giữ khư khư một mình.

32. The Winter's Tale contains Shakespeare's most famous stage direction:

Câu truyện Mùa đông đã cho thấy Shakespeare là một nhà thơ vĩ đại.

33. Kostner's cousin, Isolde Kostner, was Italy's flag bearer at the 2002 Winter Olympics.

Một người bà con của cô Kostner, Isolde Kostner, cũng được cầm lên quốc kỳ Ý tại Thế vận hội Mùa đông 2002.

34. Tale as old as time Song as old as rhyme

Chuyện cổ tích như dòng thời gian Bài hát xưa như vần thơ

35. That, son, was a tale conjured to save Tolui's face.

Đó, con trai à, là câu chuyện tào lao được tạo ra để khỏi bẽ mặt Tolui

36. Which is why it pains me to be the bearer of such bad news.

Và vì thế tôi càng đau lòng hơn khi mang đến cho bà một tin không vui.

37. Tell me this is still part of the fairy tale.

Hãy nói em đây là một phần của câu chuyện cổ tích.

38. For a moment, think back about your favorite fairy tale.

Trong một giây lát, hãy nghĩ về câu chuyện thần tiên ưa thích của các em.

39. An evil witch banished you from your fairy-tale kingdom?

Một mụ phù thủy độc ác đã phù phép đẩy cô đến đây?

40. How about the tale of the Grimm and the Wolf?

Vậy câu chuyện về Người Grimm và Người Sói nhé?

41. Kind of like a fairy tale for the digital age.

Giống như chuyện cổ tích thời hiện đại vậy.

42. Johansson expressed concern over the film being "such a melodramatic tale".

Johansson bày tỏ sự lo lắng vì bộ phim như là "một câu chuyện kể hư cấu quá mức".

43. A serpent that talks seems to belong to fairy-tale lore.

Việc con rắn biết nói có vẻ như chuyện thần thoại.

44. It is also mentioned in passing in The Tale of Genji.

Tục này cũng được nhắc đến trong Truyện kể Genji.

45. An old Jewish tale well illustrates the consequences of spreading hurtful gossip.

Một câu chuyện Do Thái cổ minh họa rất hay về hậu quả của việc lan truyền chuyện thóc mách gây hại.

46. I'm afraid each key is paired with a 10-digit number known only to the account bearer.

E rằng mỗi chìa khóa chỉ có dãy 10 con số. mà chỉ có chủ tài khoản mới biết.

47. But from the shadows came Crane, the warrior of warriors and bearer of the God Sword.

Từ trong hư không xuất hiện Crane, chiến binh của các chiến binh, mang thanh kiếm của chiến thần.

48. I seek to tell you a story, a tale of four kings:

Tôi đang tìm gặp để kể với ngài một câu truyện, truyện về bốn vị vua:

49. Chen Guangbiao 's story is a classic tale of rags to riches .

Câu chuyện của Trần Quan Tiêu là một câu chuyện cổ điển từ một kẻ nghèo nàn trở nên giàu có .

50. Every fish that gets away grows with every telling of the tale.

Từng con cá lớn lên với đủ truyện tam sao thất bản.

51. You know he rescued me, like a knight in a fairy tale?

Cha biết ảnh đã cứu con, như một hiệp sĩ trong truyện cổ tích chưa?

52. Ngarlemdana was selected to be the flag bearer at the Parade of Nations at the opening ceremony.

Ngarlemdana được chọn là người cầm cờ trong cuộc diễu hành của các quốc gia tại lễ khai mạc.

53. These brothers—including Demetrius, apparently the bearer of the epistle—were all strangers or unknown to Gaius formerly.

Những anh này—kể cả Đê-mê-triu, hiển nhiên là người mang thư—đều là những người lạ hoặc không quen biết Gai-út trước đó.

54. "Ensifer" means "sword bearer" in Latin, and refers to the typically elongated and blade-like ovipositor of the females.

"Ensifer" có nghĩa là "người mang thanh kiếm" trong tiếng Latin và đề cập đến cơ quan đẻ trứng kéo dài và giống như lưỡi dao điển hình của cá thể cái.

55. That's just a fairy tale these guys told you to keep you quiet.

Họ đã tạo ra 1 câu chuyện thần tiên để mày khỏi nhặng xị.

56. A Tale of Love and Darkness premiered at the 2015 Cannes Film Festival.

A Tale of Love and Darkness được chiếu tại Liên hoan phim Cannes 2015.

57. I wish I could tell you that. But prison is no fairy-tale world.

Ước gì tôi có thể nói thế nhưng nhà tù không phải là thế giới cổ tích.

58. But a fairy tale with a male protagonist is very hard to come by.

Nhưng một câu chuyện cổ tích với nhân vật nam chính thực sự rất khó tìm.

59. She was selected to be the flag-bearer for Colombia at the 2012 Summer Olympics at the Opening Ceremony.

Cô được chọn làm người mang cờ cho Colombia tại Lễ khai mạc Thế vận hội mùa hè 2012.

60. Hence that promise to " pay the bearer on deman d " that is still printed on each bank note today .

Vì vậy cam kết ấy sẽ " trả cho người cầm phiếu theo yêu cầu " - ngày nay dòng chữ này vẫn được in trên hối phiếu ngân hàng .

61. Their talk ends with allusions to the continuation of the story, Ef: The Latter Tale.

Cuộc nói chuyện của họ kết thúc với sự ám chỉ cho phần kế tiếp Ef: The Latter Tale.

62. I think Bugsy is trying to tell us that our tale has reached its end.

Ta nghĩ Bugsy đang cố nói với chúng ta,... rằng câu chuyện đã đến hồi kết thúc.

63. Yuko hints of events that are revealed throughout Ef: A Fairy Tale of the Two.

Yuko bật mí những sự kiện đã được tiết lộ xuyên suốt phần Ef: A Fairy Tale of the Two.

64. "Car Wash" was the only single from the soundtrack to DreamWorks' computer animated film Shark Tale.

Car Wash là đĩa đơn duy nhất cho nhạc phim của bộ phim Shark Tale của hãng DreamWorks.

65. In Beaumont's fairy tale, Belle is essentially forced to replace her father as the Beast's prisoner.

Trong câu chuyện cổ tích ban đầu, Belle bị ép phải thế chỗ cho cha mình làm tù nhân của Quái thú.

66. Taira no Kiyomori is the main character in the Kamakura period epic, the Tale of Heike.

Taira no Kiyomori cũng là nhân vật chính trong thiên anh hùng ca thời kỳ Kamakura, Truyện kể Heike.

67. The origin of this tale is debated; it is likely no older than the Middle Ages.

Nguồn gốc của truyện cổ tích vẫn còn đang bị tranh cãi, có lẽ không sớm hơn thời Trung cổ.

68. To shorten the way, each of you will tell a tale on the road to Canterbury.

Để rút ngắn con đường, mỗi người trong các bạn sẽ kể một câu chuyện.

69. Taher was the flag bearer for the Chadian team at the 2016 Games, with the team consisting of her and Bachir Mahamat.

Taher là người cầm cờ cho đội Chad tại Thế vận hội 2016, với đội tuyển bao gồm cô và Bachir Mahamat.

70. Larger denominations were progressively issued in 2008: 5 May: banknotes or "bearer cheques" for the value of ZWN 100 million and ZWN 250 million.

Trong năm 2008, Ngân hàng Dự trữ Zimbabwe đã dần dần phát hành những tờ tiền có mệnh giá lớn hơn: 5 tháng 5: Giấy bạc hoặc "séc vô danh" mệnh giá 100 triệu ZWN và 250 triệu ZWN.

71. In Greek mythology the origin of the peacocks plumage is explained in the tale of Hera and Argus.

Trong thần thoại Hy Lạp, nguồn gốc bộ lông chim công được giải thích trong câu chuyện của Hera và Argus.

72. " It is by my order and for the good of the State that the bearer of this has done what has been done. "

Theo lệnh của ta và vì quốc gia này, người cầm thư này đã làm những gì đã xảy ra.

73. 11 The white horse signified a royal mount, a bearer of royalty, a righteous and pure carrier, swift in movement like a literal horse.

11 Ngựa bạch có nghĩa là một phương-tiện di chuyển thuộc hoàng-tộc, biểu hiệu cho sự công-bình và thánh-khiết, di chuyển nhanh-nhẹn như một con ngựa thật.

74. " According to fairy tale law, if not fully satisfied, true love's kiss will render this contract null and void. "

Theo điều khoản của hợp đồng này thì một nụ hôn của tình yêu chân thành sẽ làm hợp đồng này vô hiệu lực

75. It is also just simply, wonderful: a morbid, merry tale of true love that dazzles the eyes and delights the soul."

Nó cũng đơn giản chỉ là "tuyệt vời": một câu chuyện vui vẻ, sâu lắng về tình yêu đích thực làm mê hoặc con mắt và bừng sáng tâm hồn."

76. Well, if old Chief Wood'nhead didn't drive you away, you might enjoy this next splintering tale whittled from the same wormwood.

Nếu như Tù trưởng gỗ không đến để tiễn bạn xuống địa ngục, có lẽ bạn sẽ hứng thú với mẩu chuyện tiếp theo, cắt xén giống như loại cây này.

77. His Uyezdnoye (A Provincial Tale) in 1913, which satirized life in a small Russian town, brought him a degree of fame.

Cuốn Uyezdnoye (Một câu chuyện tỉnh lẻ) của ông ra mắt năm 1913, với giọng văn châm biếm về đời sống ở một thị trấn nhỏ của Nga, đã khiến ông nổi như cồn.

78. Like him, their exploits are solitary, fantastic and border on fairy tale, as they slay monsters such as the Chimera and Medusa.

Giống như ông, các kì tích của họ thường được tiến hành đơn độc, phi thường gần như trong truyện cổ tích, khi họ tiêu diệt các quái vật như Chimera và Medusa.

79. In addition to We, Zamyatin also wrote a number of short stories, in fairy tale form, that constituted satirical criticism of Communist ideology.

Bên cạnh Chúng tôi, Zamyatin còn viết một số truyện ngắn, dưới dạng câu chuyện thần tiên, tạo thành những lời chỉ trích châm biếm hệ tư tưởng Cộng sản.

80. Whatever the color, our skin tells an epic tale of human intrepidness and adaptability, revealing its variance to be a function of biology.

Bất kể là màu gì, da chúng ta tiết lộ câu chuyện sử thi về sự dũng cảm và thích nghi của con người bộc lộ sự khác nhau về chức năng sinh học.