1. Take charge of him and bring him to my headquarters.

Canh giữ hắn và đưa hắn tới bộ chỉ huy của tôi.

2. Take charge of the Sea Dragon incident

Ngươi sẽ chịu trách nhiệm điều tra vụ án Long Vương

3. Elisa Martínez also began to take charge of day care centers and schools.

Elisa Martínez cũng bắt đầu phụ trách các trung tâm chăm sóc ban ngày và trường học.

4. Our inability to take charge and say to all these people bringing their money, "Sit down."

Nỗi bất lực của chúng ta để chịu trach nhiệm và nói với những người có tiền.

5. Now we take Master Charge, Visa, American Express, but not for tips.

Chúng tôi nhận Master Charge, Visa, American Express, nhưng không phải cho tiền boa.

6. Adam Sorensen manager of sales, will take charge of Lionsgate Premiere’s distribution.

Giám đốc kinh doanh Adam Sorensen sẽ đảm nhiệm việc phân phối sản phẩm của Lionsgate Premiere.

7. This is the Africa where people want to take charge of their own futures and their own destinies.

Là một châu Phi nơi người dân muốn có trách nhiệm về tương lai của bản thân mình và định mệnh của mình.

8. To be in charge of to protect scene.

Là phụ trách để bảo vệ bối cảnh đó.

9. I'm in charge.

Tôi xin lãnh trách nhiệm.

10. Who's in charge?

Ai đã ra lênh!

11. In Charge of “Bakeries”

Phụ trách “lò bánh mì”

12. Endeavor to speak first with the person in charge.

Cố gắng nói chuyện trước tiên với người quản lý.

13. Please give our regards to whoever is in charge.”

Xin gởi lời chúc tụng của chúng tôi đến người tổ chức”.

14. (You don’t have to go from full to zero charge, or from zero to full charge.)

(Bạn không phải sạc đầy pin rồi mới dùng, hoặc dùng hết sạch pin rồi mới sạc.)

15. Ask to speak to the manager or the person in charge.

Xin phép gặp nhân viên quản lý hoặc chủ tiệm.

16. You charge in, spilling things!

Anh nhảy bổ vô, làm đổ tùm lum!

17. FLEURY: You're not in charge.

Anh đâu chịu trách nhiệm.

18. I'm not in charge here.

Tôi không chỉ huy chương trình đó.

19. Males in particular require a confident owner to be in charge.

Chó đực đặc biệt yêu cầu một chủ sở hữu tự tin, chịu trách nhiệm.

20. “MEN IN CHARGE” AND “STEWARDS”

“CÁC GIÁM HỘ VÀ QUẢN LÝ”

21. I'm the man in charge!

Tôi vẫn là người cầm trịch.

22. And they would take these prescriptions to the local supermarket, which would fill them and then charge the pharmacy budget of the clinic.

Và họ sẽ đem những toa này đến siêu thị địa phương nơi sẽ cung cấp theo chỉ định và sau đó tính tiền cho ngân sách dành cho dược phẩm của phòng khám

23. Show her he's in charge?

Cho cô ấy thấy hắn cầm quyền?

24. Ask to speak to the manager or to the person in charge.

Hãy xin phép được nói chuyện với viên quản lý tiệm hoặc chủ tiệm.

25. You're okay with Foreman in charge?

Anh chấp nhận việc Foreman cầm đầu à?

26. I'm in charge, not you, fucker!

Tôi làm chủ, không phải anh.

27. This guy is in charge here.

Rằng anh ta chỉ huy ở đây.

28. The attending physician was in charge.

Bác sĩ trực tiếp điều trị điều hành thảo luận.

29. You think you're in charge here?

Tính học đòi người khác làm ông lớn à?

30. Charge!

Xung phong!

31. That snail was about to charge.

Con sên đó định lao đến con mà.

32. See, she's in charge, but just barely.

Cậu thấy đấy, cô ta nắm quyền, nhưng thực ra chẳng có gì cả.

33. I have a charge in my head.

Có một kíp nổ trong đầu anh.

34. The Priory failed in their sacred charge.

Dòng Tu đã thất bại trong sứ mệnh thiêng liêng.

35. The corporal in charge openly declared we would be beaten to death.

Lúc đó viên hạ sĩ chỉ huy tuyên bố thẳng là chúng tôi sẽ bị đánh chết.

36. Prior to merger, meal and drinks were included in the ticket charge.

Các bữa ăn và các dịch vụ thức uống cũng đã bao gồm trong giá vé máy bay.

37. You've got to pump up the primer handle in order to get the charge.

Cô phải dùng máy bơm chính để sạc điện.

38. Now, charge!

Nào, xung phong!

39. Drummer Magenta, prepare to sound the charge!

Cậu sẽ có nhiệm vụ đánh trống ra hiệu đấy.

40. Ladies, charge!

Chị em đâu, nhàu vô.

41. Charge, Google fee, Tax, Charge refund, Google fee refund, etc.

Tính phí, phí của Google, thuế, hoàn phí, hoàn phí của Google, v.v.

42. We got to take him in.

Chúng ta phải đưa ông ấy đi bệnh viện.

43. How'd a manslaughter charge get reduced to less than a year in rehab?

Làm sao mà tội ngộ sát lại được giảm án xuống còn dưới 1 năm trong trại cai nghiện.

44. He's in charge of the company's travel expenses.

Ổng phụ trách chi phí đi lại của công ty.

45. Yes, I'm in charge of the paralegal department.

Vâng, tôi được nhận trách nhiệm Ban Cố Vấn pháp luật.

46. Thököly was in charge of the Ottoman cavalry in battle.

Thököly đã được giao nhiệm vụ chỉ huy kỵ binh Ottoman trong trận đánh.

47. He has given us a charge to obey.

là đặc ân ta xem thật quý cao vô cùng.

48. You charge another inmate to clean his cell.

Bạn thu tiền bạn tù của mình khi lau dọn chỗ cho anh ta.

49. The fairies began their charge to raise Aurora in a snug little cottage in the woods.

Aurora và các bà tiên nhận trách nhiệm nuôi dưỡng... ở một căn nhà nhỏ sâu trong rừng rậm.

50. The French E.U. official in charge of the funding rushed to block the painting.

Chính quyền Liên hiệp châu Âu của Pháp đảm nhiệm cho quỹ này vội vàng tới cấm tòa nhà này.

51. Then the brothers in charge of the work asked me to assist in producing literature underground.

Sau đó, những anh chăm lo công việc Nước Trời đã mời tôi trợ giúp việc sản xuất ấn phẩm diễn ra dưới lòng đất.

52. I want to take him in personally.

Tôi muốn đích thân tra khảo hắn.

53. In addition to slotting fees, retailers may also charge promotional, advertising and stocking fees.

Ngoàiphí lên kệ, các nhà bán lẻ cũng có thể tính phí quảng cáo, quảng cáo và phí lưu kho.

54. Accordingly, you may need to charge Google GST in respect of the services provided.

Theo đó, bạn có thể cần tính phí Google GST đối với các dịch vụ được cung cấp.

55. Proctor will plead to a single misdemeanor weapons charge in exchange for time served.

Proctor sẽ xin chịu tội tàng trữ vũ khí, án nhẹ thay cho việc cải tạo.

56. It's a great role model for young people to see a woman in charge.

Đây là một hình mẫu lí tưởng cho những người trẻ thấy được một phụ nữ nắm quyền.

57. Giuseppe Fiorelli took charge of the excavations in 1863.

Giuseppe Fiorelli chịu trách nhiệm về những cuộc khai quật năm 1860.

58. Kev, you're in charge of the hose, all right?

Kev, cậu giải quyết vòi bơm nhé?

59. Casey is the Captain in charge of Truck 81.

Kinh Lạc Xuân Thủy) là đội trưởng của Đội 8.

60. We' ve put an explosive charge in your head

Chúng tao đã cài kíp nổ vào trong đầu mày

61. This symbolic cavalry charge leaves devastation in its wake.

Sự tấn công ồ ạt của đạo quân tượng trưng này để lại cảnh hoang tàn.

62. Insp. Chang in charge of the mutilated body case

Insp. Chang phụ trách trường hợp cơ thể bị cắt xén

63. Ryan Parker, our vice president in charge of operations.

Phó chủ tịch phụ trách hoạt động của chúng ta.

64. And then I'd be subject to the gun charge.

rồi tôi sẽ bị quy tội với khẩu súng đã lên đạn.

65. Chapter 1 contains Paul’s greeting and charge to Timothy.

Chương 1 chứa đựng lời chào thăm và những điều dặn bảo Ti Mô Thê của Phao Lô.

66. They said they were going to reduce my charge.

Họ nói là sẽ giảm án cho tôi tôi chỉ việc

67. He tells Daryl to find Aiden, who was in charge of signaling an evacuation helicopter.

Ông nhờ Daryl tìm Aiden, người đang chịu trách nhiệm về những chiếc máy bay cứu hộ.

68. To please her, I'll take the wildling in.

Đề chiều lòng bà ấy, tao sẽ để con Man Tộc ở lại.

69. Many activities such as art shows , and folk games will take place on the sidelines of the event , which can be visited free of charge .

Nhiều hoạt động như triển lãm nghệ thuật và trò chơi giân dan sẽ diễn ra bên lề sự kiện và du khách có thể đến đây thưởng thức mà không phải trả một chi phí nào .

70. The octahedrons are composed of aluminium ions with a +3 charge bonded to six octahedrally coordinated hydroxides with a -1 charge.

Các bát diện được hợp thành từ ion nhôm với điện tích +3 liên kết với sáu đỉnh bát diện hydroxit với điện tích -1.

71. The municipality was in charge of cleaning roads and renting buildings to tenants and shops.

Chính quyền tự quản có trách nhiệm dọn dẹp đường phố và cho thuê nhà ở và cửa hàng.

72. The French E. U. official in charge of the funding rushed to block the painting.

Chính quyền Liên hiệp châu Âu của Pháp đảm nhiệm cho quỹ này vội vàng tới cấm tòa nhà này.

73. In the seventh year, he was to “go out as one set free without charge.”

Năm thứ bảy, người đó phải “được thả ra”.

74. The AWOL charge alone carries a maximum penalty of up to five years in prison.

Riêng tội đào ngũ phải nhận hình phạt nặng nhất là từ 5 năm tù trở lên.

75. I want to take seafood in Sai Kung

Tôi muốn lấy hải sản ở Sai Kung

76. And no one's offered to take him in?

Không ai chịu chứa chấp anh ấy?

77. Autobots, we charge together!

Autobot, chúng ta hãy cùng xung phong.

78. On the gun charge.

Cái tội mang súng theo

79. They were in charge of discovering any threat of rebellion.

Họ cũng lãnh trách nhiệm khám phá bất kỳ nguy cơ nổi loạn nào.

80. Bordaberry was finally removed from his "president charge" in 1976.

Bordaberry cuối cùng đã được gỡ bỏ từ chủ tịch phụ trách "của mình" trong năm 1976.