1. Neglecting our spiritual health may lead to great pains

Bỏ bê sức khỏe thiêng liêng có thể dẫn đến nhiều đau đớn

2. As a result, I stabbed myself all over with many pains.

Hậu quả là tôi chuốc lấy nhiều đau đớn.

3. They take pains to put the Bible’s teachings to work in their lives.

Họ chịu khó áp dụng những điều dạy dỗ của Kinh-thánh vào đời sống.

4. How do those pursuing wealth ‘stab themselves all over with many pains’?

Làm thế nào những kẻ đeo đuổi sự giàu sang “chuốc lấy nhiều điều đau-đớn”?

5. (Titus 1:13) Even so, overseers must take pains never to speak unkindly to the congregation.

(Tít 1:13) Dù vậy, các giám thị phải cẩn thận không bao giờ nói gắt gỏng với hội thánh.

6. I'll take over.

Để tôi làm nốt cho.

7. I take pleasure... in great beauty.

Tôi tìm vui... qua những tấm thân kiều diễm.

8. Sore throats, joint pains.

Đau họng và các khớp.

9. Want me to take over?

Muốn anh cầm lái chưa?

10. Ed, take over a sec.

Ed, cầm hộ khẩu súng.

11. They'd take over the world.

Họ sẽ chinh phục thế giới.

12. Carries sicknesses and pains (4)

Mang lấy bệnh tật và nỗi đau (4)

13. Inducing migraines, worsening leg pains.

Tự làm mình đau đầu, chân thì ngày một tệ hơn.

14. Then the labor pains come .

Và bỗng những cơn đau chuyển dạ bắt đầu .

15. express great joy over the eternal destruction of the great harlot.

biểu lộ sự vui mừng lớn trước sự hủy diệt đời đời giáng trên đại dâm phụ.

16. Dr Sen will take over here.

Bác sĩ Sen sẽ trực ở đây.

17. Vasculitis, with stomach pains, so Behcet's.

Viêm mạch và đau dạ dày, thế thì là hội chứng Behcet.

18. In fact, i was in aches and pains all over, so i took some aspirin ang went straight to bed.

Thật ra, vì bị đau nhức toàn thân, nên tôi đã uống vài viên aspirin và đi ngủ ngay.

19. We have pains, disappointments, and worries.

Chúng ta gặp những sự đau đớn, bất mãn và lo lắng.

20. Take me to that farm over there.

Đưa tôi tới cái nông trại đằng kia.

21. The Governor wants to take over Tanque.

Thống đốc muốn tấn công và giành quyền kiểm soát khu Tanque.

22. It was copied over and over again, but always with great care.

Kinh-thánh đã được chép lại rất nhiều lần, nhưng luôn luôn hết sức cẩn thận.

23. For example, the Bible says that those who have developed a love for money “have stabbed themselves all over with many pains.”

Chẳng hạn, Kinh Thánh nói những ai ham tiền bạc “chuốc lấy nhiều điều đau-đớn”.

24. Win him over and take all his gold.

Hãy vào mơn trớn và moi sạch vàng của hắn.

25. Invite me over, it's always a great time.

Cứ mời tôi tới, tôi luôn luôn hân hạnh.

26. Nurse, take the patient over to the table.

Y tá, Đưa bệnh nhân qua bên giường.

27. I'm gonna take manual control over the rig.

Tôi sẽ điều khiển thủ công giàn khoan.

28. Take that pair over there in the corner.

Thí dụ như cái cặp ở trong góc đằng kia.

29. Oh, so you take brains over brawn, huh?

Ồ, vậy là cháu coi trọng đầu óc hơn cơ bắp hả?

30. 10 What position should true worshippers take regarding Babylon the Great?

10 Những người thờ phượng chân chính nên có lập trường nào về Ba-by-lôn Lớn?

31. 18 We became pregnant, we had labor pains,

18 Chúng con cũng đã mang thai, cũng đau chuyển dạ,

32. Has labor pains and cries out in pain,

Đang đau chuyển dạ, kêu la đau đớn,

33. The militia would never take over Tanque all alone.

Bọn cảnh sát không bao giờ có thể đánh chiếm Tanque một mình.

34. Great, so he's bringing more of his friends over.

Tuyt, vy hn ta càng ngày càng kéo nhiu bn bè ca hn đn.

35. They can take over the Hermes from Mission Control.

Họ có thể điều khiển từ Trung tâm điều hành.

36. Okay, take her up and over the bow rail

Được rồi, đưa nó lên khỏi lan can

37. Those pursuing wealth often bring upon themselves “many pains”

Những người đeo đuổi sự giàu sang thường chuốc lấy “nhiều điều đau-đớn”

38. You were groomed to take over the family business.

Bạn đã chuẩn bị chu đáo để tiếp nhận công việc kinh doanh của gia đình.

39. I was almost happy the night the pains began.

Tôi đã rất hạnh phúc ngay cái đêm cơn đau bắt đầu.

40. I'll pray that these shoes take you to great places without fail.

Chị sẽ luôn cầu đôi giày này sẽ đưa em tới những nơi tốt mà không bị ngã

41. Take up your positions along the northern edge of the great gorge

Trấn thủ dọc theo ải bắc của dãy núi

42. The devil rules over the world in a great measure.

Quỷ dữ cai trị thê gian trong một mức độ rông lớn.

43. If you don't find Bauer by then, I take over.

Nếu anh không tìm thấy Bauer thì tôi sẽ đảm trách.

44. Over in Asia, they take gaming so much more seriously.

Tại châu Á, họ đặt việc thi đấu game ở mức độ nghiêm túc hơn nhiều.

45. But you fast- forward through WWIl, eventually the Japanese take control over Indo- China, over Vietnam,

Tới Thế chiến thứ 2, cuối cùng Nhật đã nắm quyền kiểm soát Đông Dương và Việt Nam

46. But try to tell him of the birthing pains.

Hãy kể cho ông ấy về cơn đau đẻ.

47. And that's a backdoor which will take over your computer.

Đây là cái cửa sau mà sẽ lâm chiếm cái máy tính của bạn.

48. He can take over the entire Silk Road even China

Hắn muốn kiểm soát cả Con đường Tơ lụa Cả Trung Hoa nữa

49. API keys take precedence over HMAC when both are included.

Mã xác thực dựa trên HMAC có tính bảo mật cao hơn khóa API tĩnh.

50. Don’t let music corrupt you or take over your life.

Đừng để âm nhạc hủy hoại hoặc kiểm soát đời sống bạn.

51. To take such a blow from you asks a great deal of us.

Kiếm thuật không phải chuyện đùa!

52. And the great thing is that you can take anyone along with you.

Và điều tuyệt vời là bạn có thể dẫn bất kỳ ai theo.

53. “I well know the pains they suffer,” God told Moses.

Ngài nói với Môi-se: “Ta biết được nỗi đau-đớn của nó...

54. 11 So great fear came over the whole congregation and over all those hearing about these things.

11 Cả hội thánh và hết thảy những ai nghe chuyện đó đều rất sợ.

55. When he died, a feeling of great emptiness came over me.

Khi anh ấy mất, một cảm giác vô cùng trống vắng xâm chiếm tâm hồn tôi.

56. And take up a dirge* over the pastures of the wilderness,

Cất bài bi ca về đồng cỏ nơi hoang mạc,

57. I started feeling stabbing pains in my hands and ankles.

Tôi bắt đầu đau nhói ở hai bàn tay và mắt cá chân.

58. Take me to the cemetery, then all this will be over.

Đưa em tới nghĩa trong sau đó mọi chuyện sẽ kết thúc

59. He has to paint over you or we'll take legal action.

Anh đã bảo ổng phải xóa em đi nếu không chúng ta sẽ đưa ra pháp luật.

60. Before she began to come into labor pains she gave birth.

Nó chưa ở cữ, đã sanh-nở; chưa chịu đau-đớn, đã đẻ một trai.

61. The Pharisees, on the other hand, had great influence over the masses.

Còn phái Pha-ri-si thì có ảnh hưởng vô cùng mạnh mẽ trên dân chúng.

62. These plants occur in great diversity, over 28,000 species around the world.

Những loài cây này phát triển khá đa dạng, có hơn 28000 loài trên toàn thế giới.

63. Now, over here there's great diversity: that's where things are evolving fast.

Trên đây là ví dụ về sự đa dạng: chính là nơi mà chúng phát biến đổi mạnh mẽ.

64. The hotel group bid will take precedence over any ad group bid.

Giá thầu cấp nhóm khách sạn sẽ được ưu tiên hơn mọi giá thầu cấp nhóm quảng cáo.

65. Who will mourn over the devastating of Babylon the Great, and why?

Ai sẽ than khóc vì Ba-by-lôn Lớn bị hủy diệt, và tại sao?

66. You come over here, take our food... and now you insult me?

Mày mò qua bên này... chôm thức ăn... và giờ còn cả gan làm nhục tao?

67. * Sharp or cramping pains do not go away after 10-15 minutes .

* Đau dữ dội hoặc đau do chuột rút không hết sau 10-15 phút .

68. Take care of yourself by eating right and getting regular exercise - two great stress busters !

Hãy tự chăm sóc cho mình bằng cách ăn uống điều độ , hợp lý và thường xuyên tập thể dục – hai điều này giúp bạn giải toả stress đấy !

69. It would take a great woman... to make Crassus fall out of love with himself.

Phải có một phụ nữ tuyệt vời... mới có thể Crassus làm xiêu lòng.

70. “I have not had birth pains, and I have not given birth,

“Ta chưa hề đau đẻ, chưa hề sinh nở,

71. Instead of controlling my jealousy, I allowed it to take over my life.

Thay vì kiềm chế tính ghen tương, tôi lại để cho nó chế ngự đời sống của tôi.

72. These plants occur in great diversity, over 28, 000 species around the world.

Những loài cây này phát triển khá đa dạng, có hơn 28000 loài trên toàn thế giới.

73. Now, we've made great progress with automobile technology over the last 100 years.

Chúng ta đã có những tiến bộ tuyệt vời trong công nghiệp xe hơi trong hơn 100 năm qua.

74. They are extremely agile, moving over rugged terrain with great confidence and speed.

Chúng hết sức lẹ làng, di chuyển rất nhanh và tự tin qua vùng đồi núi lởm chởm.

75. If each took just one second, the process would take over nine days.

Nếu mỗi lượt kéo dài 1 giây, cả quá trình sẽ cần tới hơn 9 ngày để hoàn thành.

76. Well, since you made the trip you can take that batch over there

Đã mất công tới đây... cô có thể lấy chồng tài liệu đằng kia.

77. The one they sent over, she already told me to take a plea.

Luật sư mà họ gửi tới, chưa gì cô ta đã bảo tôi nhận lời bào chữa rồi.

78. During the 2007 summer break, Allen left to take over at Leicester City.

Giữa mùa hè năm 2007, Allen rời MK Dons để tiếp quản Leicester City.

79. They go to great lengths to take their children to Christian meetings both large and small.

Họ cố gắng hết sức để đưa các con đi dự nhóm họp và hội nghị.

80. For the love of money is a root of all sorts of injurious things, and by reaching out for this love some have . . . stabbed themselves all over with many pains.”

Bởi chưng sự tham tiền-bạc là cội-rễ mọi điều ác, có kẻ vì đeo-đuổi nó mà... chuốc lấy nhiều điều đau-đớn”.