1. A mixed electoral system based on Germany's was adopted for the House of Representatives.

Một hệ thống bầu cử hỗn hợp của nước Đức đã được áp dụng cho Hạ viện.

2. On 8 November, representatives in the Australian House of Representatives discussed the operation.

Vào ngày 8 tháng 11, các dân biểu của Hạ viện Úc thảo luận về chiến dịch này.

3. Greetings to the representatives of the German rmy.

Chào mừng các đại biểu của quân đội Đức anh hùng.

4. We recognize and salute the work of our representatives.

Các thành viên đã ủng hộ và tôn trọng quyết định của bọn mình rất nhiều.

5. " We're the only legitimate representatives of the public interest. "

" Chúng ta là những đại diện chính đáng duy nhất cho lợi ích công cộng "

6. The representatives of major world armies attended the maneuvers.

Các đại diện của các đội quân lớn trên thế giới đã tham dự các cuộc diễn tập.

7. The federal conventions included no representatives of organised labour.

Các hội nghị liên bang hóa không bao gồm các đại biểu của tổ chức lao động.

8. In 1948 the ethnic composition of the Council was made up as follows: 28 Malay representatives, including all the Chief Ministers, 14 Chinese representatives, 6 Indian representatives, and 14 Europeans (the ex officio and official members).

Năm 1948, thành phàn dân tộc của Hội đồng là: 28 đại biểu người Mã Lai, gồm toàn bộ thủ hiên, 14 đại biểu người Hoa, 6 đại biểu người Ấn, và 14 đại biểu người Âu.

9. The team includes representatives of the different nationalities of the USSR.

Các thành viên trong đội mang quốc tịch khác nhau của Liên Xô USSR.

10. The number of voting representatives is currently set at 435.

Tổng số dân biểu có quyền biểu quyết hiện tại là 435.

11. Five representatives were shot in the attack.

Năm giám thị bị giết chết trong cuộc ẩu đả.

12. He has been Speaker of the House of Representatives since 10 January 2016.

Ông là Chủ tịch Hạ viện kể từ ngày 10 tháng 1 năm 2016.

13. However, the Chinese representatives refused the territory negotiation.

Tuy nhiên, các đại biểu Trung Quốc cự tuyệt đàm phán về lãnh thổ.

14. At this moment, the representatives of the Atlantic Alliance, negotiate with Moscow.

đại diện của Liên Minh Đại Tây Dương đang thỏa thuận với Matxcơva.

15. Industry professionals may consist of casting directors, producers, directors or agency representatives".

Giới chuyên môn trong nghề có thể là trưởng ban tuyển chọn, nhà sản xuất, đạo diễn hoặc các đại diện của hãng giải trí".

16. Finally, there are legal representatives and presiding officers.

Tại các Tổng có các chức Chánh Tổng và Thôn trưởng phụ trách hành chính.

17. Around eighty percent of congressmen are district representatives, representing a particular geographical area.

Khoảng 80% các nghị sĩ là đại diện của khu vực, đại diện cho một khu vực địa lý cụ thể.

18. In addition, the 20 regions of Italy appoint 58 representatives as special electors.

Ngoài ra, 20 vùng của Ý cử 58 đại diện cử tri đặc biệt.

19. 435 representatives, plus 100 senators, and 3 electors from the District of Columbia.

435 đại diện, cộng với 100 thượng nghị sĩ và 3 cử tri từ đặc khu Columbia.

20. What you see here are representatives of all known species in our planet.

Điều bạn thấy đây là đại diện toàn bộ loài đã được biết trên hành tinh.

21. Five families have both Maastrichtian and Paleocene fossil representatives.

5 họ đều có hóa thạch trong các trầm tích Maastricht và Paleocen.

22. The district and sectoral representatives are elected for a term of three years.

Ở Viện dân biểu, quận và các đại diện khu vực được bầu cho nhiệm kỳ ba năm.

23. Representatives of the auto trail associations were not able to formally address the meetings.

Các tổ chức đường xe hơi tư nhân không thể trình bày trước các cuộc họp.

24. A House of Representatives resolution called on him to serve a second consecutive term.

Hạ viện Thái Lan ra một nghị quyết yêu cầu ông phục vụ một nhiệm kỳ liên tục thứ nhì.

25. How should congregation elders show proper respect for visiting representatives of the Governing Body?

Các trưởng lão địa phương nên tỏ ra kính trọng đúng cách thế nào đối với những người đại diện cho Hội đồng Lãnh đạo Trung ương đến viếng thăm?

26. If the House of Representatives approves them, their appointment is then confirmed by the president.

Nếu Hội đồng Đại diện Nhân dân phê chuẩn, việc bổ nhiệm sau đó phải được xác nhận bởi Tổng thống.

27. The fifth and sixth floors are dedicated exclusively to the use of the House of Representatives.

Sắc lệnh thứ năm và sáu: chỉ định Hội đồng Nhà nước.

28. It consisted of three representatives of the British Government and four colonists appointed by the governor.

Thể chế này có ba đại biểu của Chính phủ Anh và bốn di dân do thống đốc bổ nhiệm.

29. Representatives at the Congress agreed to numerous other territorial changes.

Các đại diện của Hội nghị đã đồng ý với rất nhiều sự thay đổi khác.

30. From 1984 to 1989, she served as a member of the Opposition in the House of Representatives.

Từ năm 1984 đến năm 1989, bà là thành viên của phe đối lập tại Hạ viện.

31. On 21 December, after 3 tense days, the village representatives and government representatives reached a peaceful agreement for the villagers to stand down and cancel their march.

Ngày 21 tháng 12, sau 3 ngày căng thẳng, đại diện làng và đại diện chính phủ đạt đến một thỏa thuận hòa bình để cho dân làng kết thúc đấu tranh.

32. During spring and summer of 1919, unity talk meetings between German and Austrian representatives continued.

Vào mùa xuân và mùa hè năm 1919, các cuộc họp đoàn kết giữa các đại diện Đức và Áo tiếp tục.

33. The representatives met again in 1903 to organize a constitutional convention.

Các đại diện lại họp với nhau vào năm 1903 đẻ tổ chức một hội nghị hiến pháp.

34. Habachi was reappointed in the Assembly of the Representatives of the People in 2014, one of 42 female members.

Habachi được tái bổ nhiệm vào Hội đồng đại diện nhân dân năm 2014.

35. It's the result of extended negotiations between representatives of the State Department and the Russian Ministry of Foreign Affairs.

Đây là kết quả của các cuộc đàm phán mở rộng giữa đại diện của Bộ Ngoại giao và Bộ Ngoại giao Nga.

36. Mottley received international congratulations from various political representatives across the globe.

Mottley nhận được lời chúc mừng quốc tế từ nhiều đại diện chính trị khác nhau trên toàn cầu.

37. As a result, Kitchee became one of two Hong Kong representatives in the 2008 AFC Cup.

Kết quả là, Kiệt Chí đã trở thành một trong hai đại diện Hồng Kông ở AFC Cup năm 2008.

38. Ordinary sessions are opened each January and also after new elections to the House of Representatives.

Khoá họp thường được mở theo cách này mỗi tháng một và sau cuộc bầu cử mới vào Hạ viện.

39. 17 Elders, in particular, should show proper respect for these visiting representatives of the Governing Body.

17 Đặc biệt là các trưởng lão nên tỏ sự kính trọng đúng cách đối với những người này đại diện cho Hội đồng Lãnh đạo Trung ương đến viếng thăm.

40. Manufacturers hire representatives that live in the geographic location of the territory that they sell to.

Các nhà sản xuất thuê các đại diện sống ở vị trí địa lý của lãnh thổ mà họ bán.

41. He also served as a member of parliament for House of Representatives (Pyithu Hluttaw) from 2012 to 2018.

Ông cũng từng là nghị sĩ Hạ viện Myanmar (Pyithu Hluttaw) từ năm 2012 đến năm 2018.

42. The President of the European Council convenes an inter-governmental conference consisting of representatives of each member-state's government.

Đứng đầu bang liên là một Hội đồng Tối cao gồm các nhà lãnh đạo mỗi quốc gia.

43. Several cities also have their own congressional districts, with some composed of two or more representatives.

Một số thành phố cũng có khu vực bầu cử riêng, sắp xếp có 2 hay nhiều đại biểu.

44. After a stint as Russell County Attorney, he won election to the House of Representatives in 1960.

Sau một thời gian làm luật sư quận Russell, ông đã giành chiến thắng trong cuộc bầu cử vào Hạ viện năm 1960.

45. The Japanese representatives, headed by Foreign Minister Mamoru Shigemitsu, arrived at 0856.

Đại diện của phía Nhật Bản do Ngoại trưởng Mamoru Shigemitsu dẫn đầu lên tàu lúc 08 giờ 56 phút.

46. 16:35 – 21:50: Foreign and National Security representatives have a meeting.

16: 35 - 21:50: Các đại diện ngoại giao và An ninh Quốc gia tổ chức một cuộc họp.

47. Branch representatives arrived in Gizo on Thursday on the first available flight.

Các anh đại diện văn phòng chi nhánh đã đi ngay chuyến máy bay đầu tiên đến Gizo vào thứ năm.

48. Over the years, officials of the United Nations have often met there with representatives of the two governments.

Qua nhiều năm, các viên chức Liên Hiệp Quốc thường đến đây gặp đại diện của hai chính phủ.

49. For example, a forest convention in Volzhskiy was observed by representatives of an anti-extremism police squad.

Chẳng hạn, ở Volzhskiy, đội cảnh sát chống chủ nghĩa cực đoan đã giám sát một hội nghị trong rừng.

50. It has been organized by Communist revanchists, Fascist leaders, a part of former deputies, the representatives of the Soviets.

Nó đã được những kẻ theo chính sách phục thù Cộng sản, các lãnh đạo Phát xít, một phần của các đại biểu cũ, các đại diện của các Soviet lập kế hoạch.

51. Five months ago, my husband addressed the House of Representatives and asked them to declare war on ICO.

5 tháng trước, chồng tôi đã đệ trình lên Hạ viện và yêu cầu họ tuyên chiến với ICO.

52. The initial attempt to pass the bill failed in the House of Representatives due primarily to Republican opposition.

Nỗ lực bước đầu nhằm thông qua đạo luật đã thất bại tại Hạ viện chủ yếu do phản đối của phái Cộng hoà.

53. The chief magistrate called the police chief and four of our representatives, including me, to his chambers.

Ông chánh án kêu viên cảnh sát trưởng và bốn người đại diện của chúng tôi, kể cả tôi, đến phòng quan tòa.

54. A double dissolution cannot take place within six months before the date of the expiry of the House of Representatives.

Một cuộc giải tán kép lưỡng viện không thể diễn ra trong vòng 6 tháng trước khi Hạ viện hết nhiệm kỳ.

55. Up to 4,000 delegates were expected to attend with around 2,500 media representatives.

Hơn 4.000 đại biểu được ước tính tới dự cùng với đại diện của khoảng 2.500 cơ quan thông tấn, truyền thông.

56. Steny Hoyer , the number two Democrat in the House of Representatives , said he shared the president 's view .

Steny Hoyer - Đảng viên đảng Dân chủ số hai ở Hạ Nghị Viện cho biết ông có cùng quan điểm với Tổng thống .

57. Councillors must be at least 30 years old, compared with 25 years old in the House of Representatives.

Nghị viên phải có độ tuổi trên 30 so với 25 tuổi ở Hạ viện.

58. May 24, 2011 – Representatives from ¡Democracia real YA! read a manifesto on live television.

Ngày 24 tháng 5 năm 2011 - Đại diện từ ¡Democracia thực YA! đọc một bản tuyên ngôn trên truyền hình trực tiếp.

59. And the governing body dispatched representatives to visit congregations. —Acts 15:1-3.

Và hội đồng lãnh đạo trung ương ấy đã phái các người đại diện đi thăm các hội thánh (Công-vụ các Sứ-đồ 15:1-3).

60. Instead of continuing with the military campaign, China asked Tibet to send representatives to Beijing to negotiate an agreement.

Thay vì tiếp tục chiến dịch quân sự, Trung Quốc yêu cầu Tây Tạng cử các đại diện đến Bắc Kinh để đàm phán một thỏa thuận.

61. In December 1921, the Anglo-Irish Treaty was concluded between the British government and representatives of the Second Dáil.

Tháng 12 năm 1921, Hiệp định Anh-Ireland được ký kết giữa Chính phủ Anh và các đại biểu của nghị viện Ireland khoá II.

62. In Paris, various committees, the mayor, the assembly of representatives, and the individual districts each claimed authority independent of the others.

Ở Paris, nhiều hội đồng, thị trưởng, hội đồng đại biểu và các quận riêng biệt đều đòi hỏi quyền độc lập lẫn nhau.

63. He was elected to the municipal council of Utrecht in 1997, and one year later to the House of Representatives.

Ông được bầu vào hội đồng thành phố Utrecht vào năm 1996, và sau đó là Hạ viện.

64. The legislative branch is comprised of 100 U. S. Senators and 435 members in the U. S. House of Representatives.

Nhánh lập pháp bao gồm 100 thượng nghị sĩ Mỹ và 435 thành viên trong Hạ viện Hoa Kỳ.

65. Since that month, Ukraine has had no representatives in the CIS Executive Committee building.

Kể từ tháng đó, Ukraina không có đại biểu trong tòa nhà Ủy ban Chấp hành SNG.

66. The CSCE opened in Helsinki on 3 July 1973 with 35 states sending representatives.

CSCE khai mạc ngày 3 tháng 7 năm 1973 tại Helsinki với sự tham dự của đại diện từ 35 quốc gia.

67. The report was the result of a summit of more than 60 representatives of governments , universities , the pharmaceutical industry and patient groups .

Báo cáo này là kết qủa cuộc hội nghị cấp cao gồm hơn 60 đại diện của các chính phủ , các trường đại học , ngành dược và các nhóm bệnh nhân .

68. The representatives of the Company then called Hugo Grotius, a jurist of the Dutch Republic, to draft a defence of the seizure.

Các đại diện của Công ty sau đó gọi Hugo Grotius, một luật gia của Cộng hòa Hà Lan, để dự thảo một luật hàng hải mới gây chấn động.

69. Zijlstra was elected to the House of Representatives in the 2006 general election, taking his seat on 30 November.

Zijlstra được bầu vào Hạ viện trong cuộc tổng tuyển cử năm 2006, thành nghị sĩ vào ngày 30 tháng 11.

70. Second, the representatives sense a mark of honor and gratitude feel at least the tiniest affection to these constituents.

Bên cạnh đó gương mặt thư sinh, hiền hòa gây được nhiều thiện cảm cho người hâm mộ.

71. The Russian Orthodox Church acted as a host to desultory discussions between representatives of the parliament and the president.

Nhà thờ Chính thống Nga hoạt động như một trung gian cho những cuộc đàm phán không thường xuyên giữa các đại diện nghị viện và tổng thống.

72. The twenty-first National Consultative Assembly, which included female representatives, opened on 6 October 1963.

Hội nghị Quốc gia lần thứ 21, bao gồm các đại diện phụ nữ, khai mạc ngày 6 tháng 10 năm 1963.

73. Watchmen are leaders who are called by the Lord’s representatives to have specific responsibility for the welfare of others.

Những người canh gác là những người lãnh đạo được các vị đại diện của Chúa kêu gọi để có trách nhiệm riêng biệt về sự an lạc của những người khác.

74. In this way, not only the writers themselves, but also their fictional characters become the representatives of something larger.

Bằng cách này, không chỉ riêng những nhà văn, mà cả nhân vật hư cấu của họ cũng trở thành những đại diện cho một thứ gì đó lớn hơn.

75. Sen Reid said there had been too many differences between the Democratic and Republican representatives .

Reid nói có quá nhiều sự khác biệt giữa các đại biểu hai đảng Cộng hoà và Dân chủ .

76. The House of Representatives is democratically elected and a government is formed from the party or coalition with the majority of seats.

Chúng nghị viện được tuyển cử theo hình thức dân chủ và một chính phủ được tạo thành từ đảng hoặc liên minh chiếm đa số ghế.

77. He was admitted to the bar that same year and in 1852 became a member of the Oregon Territory's House of Representatives.

Ông được kết nạp vào thanh cùng năm và năm 1852 đã trở thành một thành viên của nhà lãnh thổ của Hạ viện Oregon.

78. Kodama married Borges through representatives in a civil proceeding in Paraguay on April 26, 1986.

Kodama kết hôn với Borges thông qua đại diện trong một cuộc tố tụng dân sự ở Paraguay vào ngày 26 tháng 4 năm 1986.

79. Despite objections from the Football League, United became England's first representatives in the European Cup.

Bất chấp sự phản đối từ Liên đoàn bóng đá Anh, United đã trở thành đại diện đầu tiên của nước Anh ở cúp châu Âu.

80. The World Disarmament Conference was convened by the League of Nations in Geneva in 1932, with representatives from 60 states.

Hội Quốc Liên triệu tập Hội nghị giải trừ quân bị thế giới tại Genève vào năm 1932, với các đại biểu từ 60 quốc gia.