1. The time course fits.

Thời gian phát bệnh phù hợp.

2. Rabbit fever fits her symptoms.

Bệnh sốt thỏ phù hợp với các triệu chứng của cô ta.

3. This definition fits the context.

Định nghĩa này phù hợp với văn cảnh ở đây.

4. How well this fits many perpetrators of today’s violence!

Lời này miêu tả đúng biết bao về nhiều thủ phạm gây ra sự hung bạo ngày nay!

5. One that fits all the facts.

Cái nào mà khớp với tất cả mọi chuyện.

6. (b) Which of several alternatives fits the situation regarding earth?

b) Trong số những lý do đưa ra để giải thích, lý do nào phù hợp với tình thế của trái đất?

7. • Is he given to fits of anger or abusive speech?

• Anh ta có khuynh hướng hay lên cơn giận dữ hoặc mắng nhiếc không?

8. Mozart) It fits the room perfectly.

Mozart) Nó phù hợp hoàn hảo với căn phòng.

9. A whole film fits on it.

Cả một bộ phim chứa trong này.

10. He fits in between her legs!

Ông ta chỉ vừa ở giữa hai chân cô ta thôi

11. From the literary point of view, he fits the bill.

Nhìn từ quan điểm của văn học, cậu ta phù hợp với các tiêu chí.

12. Truly he fits the words of 1 Peter 3:8, 9.

Chàng thật sự giống như miêu tả nơi I Phi-e-rơ 3:8, 9.

13. Yeah, it all fits together rather nicely.

Thật là trùng khít.

14. Implements support for reading FITS files into Kst

Thực hiện vào Kst khả năng đọc các tập tin FITS. Name

15. Yet, what Jesus requires of his followers fits their needs and abilities.

Song, những gì Chúa Giê-su đòi hỏi nơi môn đồ đáp ứng nhu cầu và khả năng của họ.

16. I suppose that fits the pattern - a position of power, authority, significance.

Tôi đoán nó hợp với khuôn mẫu- - một vị trí có sức mạnh, quyền lực, tầm quan trọng.

17. You like how it fits me, Daddy?

Anh có thấy nó vừa vặn với em không, Ba yêu?

18. Or are you contentious, given to fits of anger and abusive speech?

Hay là bạn thường gây gổ, giận dữ và lộng ngôn?

19. Cain’s attitude became progressively racked by jealousy, contention, and fits of anger.

Ca-in càng ngày càng bị giày vò bởi sự ghen ghét, ganh đua, và những cơn giận.

20. Jonah’s later description of Nineveh also fits in with historical and archaeological evidence.

Cách Giô-na miêu tả thành Ni-ni-ve cũng phù hợp với các chứng cứ lịch sử và khảo cổ học.

21. This fits the agora’s use as the principal meeting place of the city.

Điều này thích hợp với việc agora được dùng làm nơi mít tinh chính của thành phố.

22. We should get photos of everyone in Dunbar's staff that fits that description.

Ta nên có chân dung của tất cả nhân viên của Dunbar mà phù hợp với miêu tả.

23. They distort the perception until it fits their self-concept.

Nó mài mòn các hệ thống cơ học cho đến lúc các hệ thống này bị biến dạng vượt qua ngưỡng cho phép của thiết kế.

24. The tainted liquor can lead to fits , vomiting and death .

Rượu bị hỏng này khi uống có thể dẫn đến co giật , ói và tử vong .

25. Well, this is exactly where I think Europe fits in.

Vâng, điều này tôi nghĩ rằng hoàn toàn phù hợp với Châu Âu.

26. We don't have positive i.d.on either one of them yet, but the clothing fits.

Chúng tôi chưa có chứng minh thư của 1 trong 2, nhưng quần áo phù hợp.

27. However, in the view of Nigel Kennell, the plot fits with what we know of Lysander.

Tuy nhiên, Nigel Kennell nhìn nhận rằng, âm mưu đó phù hợp với những gì chúng ta biết về Lysandros.

28. In the home, family members may give vent to fits of rage and become violent.

Trong gia đình, những người trong nhà có thể bộc phát sự giận dữ cách mãnh liệt và trở nên hung bạo.

29. She found herself losing her temper, and she swung between fits of anger and desperate loneliness.

Người ấy thấy mình mất bình tĩnh và liên tục trải qua cơn tức giận thái quá, rồi nỗi cô đơn cùng cực cứ tiếp tục mãi.

30. You know, up to this day, visions of Anna's fits still haunt me at night.

Cậu biết đấy, cho đến bây giờ, hình ảnh những cơn cuồng nộ vẫn lảng vảng hàng đêm.

31. The map, as it were, no longer fits the territory we’re in.

Dường như tấm bản đồ không còn phù hợp với lãnh thổ chúng ta đang ở nữa.

32. There is no one-size-fits-all answer in Church welfare.

Không có lời giải đáp chung trong chương trình an sinh của Giáo Hội.

33. See, the film is only 35mm wide and fits in this little cartridge

Thấy chưa, phim chỉ có 35 ly và vừa với cái hộc nhỏ này.

34. Mr. Carroll, the man who did this, somehow he just fits right in.

Anh Carroll, kẻ làm chuyện này, bằng cách nào đó hắn thoải mái làm.

35. That made it so that a computer the size of an entire room now fits in your pocket.

Điều đó giúp một chiếc máy tính có kích thước bằng cả căn phòng giờ có thể đựng vừa trong túi bạn.

36. Sometimes called " hysteric fits ", during which the patient may become violent, dangerously unmanageable.

Đôi khi gọi là " rối loạn kích động ", giai đoạn mà bệnh nhân trở nên hung bạo, mất kiểm soát rất nguy hiểm.

37. In fact, it fits well into the ceratopsine subfamily, apart from its one feature of a shortened frill.

Trong thực tế, nó phù hợp với phân họ Ceratopsine, ngoại trừ một đặc điểm của nó là có một cái diềm ngắn.

38. How well this fits in with what the Bible calls “the abounding wealth of the seas”! —Deuteronomy 33:19.

Điều này quả phù hợp với những gì Kinh Thánh gọi là “sự dư-dật của biển”!—Phục-truyền Luật-lệ Ký 33:19.

39. Listen. " He was given to fits of rage, Jewish, liberal paranoia, male chauvinism, self-righteous misanthropy, and nihilistic moods of despair. "

Nghe này: " Anh ta là gã Do Thái giận dữ, hoang tưởng, sô-vanh chủ nghĩa, căm ghét cuộc đời một cách tự mãn, và tính khí luôn tuyệt vọng. "

40. And in fact, if you compare it to data, it fits very well with the development of cities and economies.

Và thực sự nếu bạn so sánh nó với số liệu, nó sẽ rất khít khao với sự phát triển của các thành phố và các nền kinh tế.

41. Hoshino said although Allen's departure fits the series' tragic theme, he would always have comrades.

Hoshino bình luận dù sự ra đi của Allen là phù hợp với tính bi kịch của câu chuyện, nhưng anh vẫn sẽ luôn có đồng minh.

42. The prince proclaims that he will marry the maiden whose foot fits the golden slipper.

Hoàng tử tuyên bố rằng anh sẽ kết hôn với con gái mà chân sẽ phù hợp với dép vàng.

43. They normally hunt live prey and will try any fish that fits into their mouths.

Chúng thường săn con mồi sống và sẽ cố gắng ăn bất kỳ cá nào vừa miệng.

44. Go over your talk again and again until your entire talk fits within the assigned time.

Hãy tập đi tập lại cho đến khi toàn thể bài giảng vừa đúng thời hạn ấn định.

45. The hips and shoulders have this type of joint , in which the round end of a long bone fits into the hollow of another bone .

Khớp này nằm ở hông và vai , trong đó đầu tròn của một xương dài nằm trọn trong chỗ lõm của một xương khác .

46. The ball of the arm fits into the socket at the shoulder blade... and it's kept there by the rotator cuff.

Khối cầu của cánh tay khớp với ổ chảo xương vai... và được cố định ở đây bởi chóp xoay.

47. Find a moisturizer that fits your skin type and makes your skin look and feel soft .

Hãy tìm loại kem dưỡng ẩm phù hợp với loại da bạn và làm cho da có cảm giác mềm hơn .

48. Man-made product: Engineers have developed an artificial compound eye that fits 8,500 lenses into a space the size of a pinhead.

Sản phẩm nhân tạo: Các kỹ sư đã chế tạo ra một mắt kép bằng kích thước của một đầu kim, có chứa 8.500 thấu kính.

49. The metric system is an internationally recognised decimalised system of measurement.

Hệ mét là hệ thống đo lường thập phân được thống nhất rộng rãi trên quốc tế.

50. Porter terms this larger interconnected system of value chains the "value system".

Porter thuật ngữ này với nhau có hệ thống lớn hơn của chuỗi giá trị là "giá trị hệ thống."

51. Initiate system light system check.

Bật đèn và mở hệ thống kiểm tra.

52. It fits the times nicely: there's some of fellow Brit, Sam Smith, in Sheeran's rubbery falsetto, plus some of Robin Thicke's ubiquitous 'Blurred Lines' in the percussion.

Nó ra đúng thời điểm: có chút gì đó của anh bạn đồng hương Sam Smith trong giọng nam cao chắc nịch của Ed Sheeran, cộng thêm một 'Blurred Lines' của Robin Thicke ở khắp mọi nơi.

53. In this case , move on to check if the company fits the criteria to use the discounted cash flow model .

Trong trường hợp này , hãy tiếp tục kiểm tra xem công ty đó có phù hợp với các tiêu chuẩn sử dụng mô hình luồng tiền mặt chiết khấu hay không .

54. The Marvels of the Circulatory System

Những khả năng kỳ diệu của hệ tuần hoàn

55. A husband is also in a good position to help his wife to find a pace that fits her capabilities.

Người chồng cũng có thể giúp vợ biết làm thế nào là phù hợp với khả năng.

56. Get it out of your system.

Đừng ngại dốc đổ nỗi lòng.

57. The Bible warns: “Do not have companionship with anyone given to anger; and with a man having fits of rage you must not enter in.”

Kinh Thánh cảnh báo: “Chớ làm bạn với người hay giận; chớ giao tế cùng kẻ cường-bạo”.

58. Together with the other component of the autonomic nervous system, the parasympathetic nervous system, the sympathetic nervous system aids in the control of most of the body's internal organs.

Cùng với thành phần khác của hệ thống thần kinh tự chủ, hệ thần kinh giao cảm, hệ thần kinh đối giao cảm hỗ trợ trong việc kiểm soát hầu hết các cơ quan nội tạng của cơ thể.

59. The political system of Malaysia is based on the Westminster parliamentary system, with the features of a federation.

Hệ thống chính trị của Malaysia dựa trên hệ thống Westminster với tính năng liên bang.

60. There 's no one-size fits all solution when it comes to cloud storage and sync apps , but fortunately there are plenty of good options out there .

Sẽ không có giái pháp một - cho-tất-cả khi nói đến dịch vụ lưu trữ đám mây và ứng dụng đồng bộ dữ liệu , nhưng may mắn thay , cũng có nhiều lựa chọn tốt cho bạn .

61. Where the debater of this system of things?

Biện-sĩ đời nay ở đâu?

62. That is the logic of the system.

Đó là cách hoạt động của lực lượng cảnh sát.

63. Enjoy the hospitality of our penal system.

Từ từ tận hưởng sự hiếu khách của hệ thống an ninh ở đây nhé.

64. Adoption of this new system wasn't easy.

Đưa hệ thống mới vào sử dụng không dễ dàng gì.

65. But that system has tons of problems.

Nhưng hệ thống chính trị này vẫn tồn tại rất nhiều vấn đề.

66. The origins of this system is unclear.

Nguồn gốc của hệ chữ này không rõ ràng.

67. "Qualification System – Games of the XXXII Olympiad".

Bóng chày Quần vợt ^ “Games of the XXIII Olympiad”.

68. Rid the new system of its imperfection!

Hãy loại bỏ sự bất hoàn hảo khỏi hệ thống mới!

69. In such an atmosphere, weak ones may easily fall into temptation and commit other works of the flesh such as “fornication, uncleanness, loose conduct, [or succumb to] fits of anger.”

Trong một bầu không khí như thế, những người yếu dễ bị cám dỗ và phạm những việc làm xác thịt khác như “dâm bôn, ô uế, phóng đãng, nóng giận”.

70. It works by reversing the depression of the central nervous system and respiratory system caused by opioids.

Nó hoạt động bằng cách đảo ngược giảm hoạt động của hệ thần kinh trung ương và hệ hô hấp gây ra bởi opioid.

71. Now take me out of the system.

Giờ thì gạch tên tôi ra khỏi hệ thống đi.

72. The sound system was kind of decent.

Hệ thống âm thanh rất tốt.

73. Ever heard of the Emergency Alert System?

Anh đã từng nghe về Hệ thống cảnh báo khẩn cấp chưa?

74. This definition depends on the base b of the number system used, e.g., b = 10 for the decimal system or b = 2 for the binary system.

Định nghĩa này dựa vào hệ số b của nó, ví dụ: b = 10 cho Hệ thập phân hoặc b = 2 cho Hệ nhị phân.

75. It paralyses the nervous system and the respiratory system.

Thuốc độc sẽ làm tên liệt hệ thống thần kinh và hô hấp.

76. It was used in the Engler system and the Wettstein system) for an order of flowering plants.

Nó được sử dụng trong hệ thống Engler và hệ thống Wettstein) để chỉ một bộ thực vật hạt kín.

77. Nowadays the time book can be a part of an integrated payroll system, or cost accounting system.

Ngày nay, sổ thời gian có thể là một phần của hệ thống bảng lương tích hợp, hoặc hệ thống kế toán chi phí.

78. Chronos'operating system.

Hệ điều hành của Chronos.

79. Coding system

Hệ thống mã hoá

80. Alarm system.

Hệ thống báo động.