1. That why you're swinging a shotgun?

Tại sao ông lại cầm 1 khẩu shotgun?

2. I'm swinging on a chain! Whoo!

Ta đang đu trên một sợi xích!

3. The southern entry gate has a double doors gate.

Cổng vào phía nam có cổng cửa đôi.

4. Water Gate

Cửa Nước

5. Here then is the swinging atmosphere at the Phoenix.

Và đây là không khí nhộn nhịp tại vũ trường Phoenix.

6. I don't go around shooting and swinging frying pans.

Tôi không bắn tá lả và múa chảo vườn hoang.

7. Main entrance to the forest is from Khola Gate, even though there is another gate called Gupti gate.

Lối vào chính là từ Khola, mặc dù có một cổng khác có thể vào được là Gupti.

8. Are you sure you should be swinging that sword?

Ngươi chắc rằng ngươi dùng kiếm được chứ?

9. Seal every gate!

Khoá tất cả cửa lại

10. Close the gate.

Đóng cửa lại.

11. This is something I call " swinging in the rain. "

Tôi gọi điều này là bay lơ lửng trong mưa.

12. The great gate.

Cánh cổng biến.

13. DD: This is something I call "swinging in the rain."

DD: Tôi gọi điều này là bay lơ lửng trong mưa.

14. Raise the outer gate.

Kéo cổng ngoài lên.

15. To the mud gate!

Đội 1 và 2, tới cổng bùn

16. I thought someone was swinging a bag of cats against the wall.

Tớ tưởng có ai đó đang ném cái túi đựng mèo vào tường cơ.

17. Gate, in and out, privileges.

Quyền ưu tiên ra vào cổng chính.

18. Grandmaster of the Golden Gate

Đại sư phụ của Hoàng Thành

19. To the Gate, you slugs!

Tiến về Cổng, đồ lười nhớt thây!

20. Each gate has iron doors.

Mỗi cổng có 2 cửa làm bằng sắt.

21. Station men at every gate.

Lính canh ở mọi cổng.

22. More slaves taken afoot approach gate.

Thêm rất nhiều nô lệ đã tiến vào cổng thành.

23. Tonight at " The Gate of LAW "

Tối nay tại Võ quán La Tân Môn

24. KB: What I didn't show you was, you got that swinging thing going?

KB: Cái mà tôi không cho các bạn xem, là cái đang treo lủng lẳng thế này?

25. I broke my left knee swinging from a tree, being an ape for you.

Tôi bị gẫy đầu gối khi đu cây, làm khỉ cho cậu xem.

26. Sweet talking right out of the gate.

Mở mồm ra đã nịnh nọt à?

27. Even gate also cannot to go out.

Cửa khẩu thậm chí cũng không thể đi ra ngoài.

28. The terrorists broke through the central gate.

Bọn khủng bố đã vượt qua cổng chính.

29. Carry word to break for northern gate.

Truyền lệnh rút chạy qua cổng Bắc.

30. Here are the keys to the gate.

Đây là chìa khoá cổng...

31. It has two flaps that open and close together like a pair of swinging doors .

Nó có hai nắp mở ra và khép lại giống như một cặp cửa lò xo .

32. A narrow 4WD road leads up to the entrance gate, known as the Suraj Pol (Sun Gate) of the fort.

Một con đường 4WD hẹp dẫn đến cổng vào, được gọi là Suraj Pol (cổng Mặt trời) của pháo đài.

33. The water released smashes the next gate.

Cửa biển chảy vào là cửa Lạn Môn.

34. 9 Moreover, Uz·ziʹah built towers+ in Jerusalem by the Corner Gate,+ the Valley Gate,+ and the Buttress, and he fortified them.

9 U-xi-a cũng xây các tháp+ tại Giê-ru-sa-lem, gần Cổng Góc,+ Cổng Thung Lũng+ và Cột Chống Đỡ, rồi gia cố các tháp ấy.

35. Another gate—the Victory Gate—is 500 m north of the east gate; the Victory Way runs parallel to the east road to the Victory Square and the Royal Palace north of the Bayon.

Một cổng khác — Cổng Chiến thắng — nằm cách cổng phía Đông 500 m; con đường Chiến thắng chạy song song với con đường phía đông để dẫn tới Quảng trường Chiến thắng và Cung điện Hoàng gia ở phía Bắc Bayon.

36. Only 10 more miles to the Bloody Gate.

Chỉ còn cách 10 dặm nữa là tới Huyết Môn Quan.

37. In the advertisement, she was covered in black feathers, portraying a bird swinging in a cage.

Trong mẩu quảng cáo đó cô mặc đồ màu đen đính lông chim, miêu tả hình ảnh con chim cựa quậy trong lồng.

38. Show it to the man at the gate.

Và đưa nó cho người gác cổng ở đó

39. The treasure will pass through the front gate.

Kho báu sẽ được vận chuyển qua cổng chính.

40. The gate is closed all the year round.

Cái cổng bị đóng cả năm trời nay.

41. We must see gate opened and city retaken!

Ta phải mở cổng và chiếm lại thành phố!

42. There's only one camera over the gate here.

Chỉ có một máy quay ở cổng này thôi.

43. And all was accomplished through the Seventh Gate.

Bản cương lĩnh này được thông qua tại Đại hội VII.

44. Dragon Gate Inn turned " black " three years ago

3 năm trước khách điếm Long Môn đã thành Hắc điếm

45. Someone has to take that shield gate down.

Ai đó phải phá được cửa qua khiên chắn.

46. When the gate was finished, the single extra brick was, in fact, extra and was left on the ledge over the gate.

Khi cửa ải xây dựng xong thì viên gạch dư thừa trên thực tế vẫn còn và người ta đã để nó trên gờ cổng.

47. The name of the gate came from the rising sun which decorated the entry, since the gate was oriented to the east.

Tên của cửa khẩu lấy từ hình vẽ mặt trời mọc có trang trí lối vào, từ cổng này đã được định hướng về phía đông.

48. This helmet shielded his head from the flying arrows, swinging clubs, and slashing swords of warfare.

Trong chiến tranh, nhờ mão trụ che đầu, người lính được che chở khỏi tên bay, gậy đập và gươm chém.

49. We'll reopen the Gate, find a cure, end this.

Chúng ta sẽ mở cửa, tìm thuốc giải, và chấm dứt chuyện này

50. At the Hans Gate, three beasts mounted the wall.

Thời đó ở cổng Hàn Sa, có ba con quái yêu leo lên mặt thành.

51. There are a hundred Persian soldiers watching that gate.

Có hàng trăm lính Ba Tư canh gác cổng vào.

52. Flight 247 to Tucson now boarding at gate 14.

Chuyến bay 247 tới Tucson nhận khách tại cửa số 14.

53. I wonder who put this rag on the gate.

Không biết ai cột tấm vải đó lên cổng.

54. I'II put a guard in gate till you return

Tô sẽ phái quân canh gác ở cổng cho đến khi các anh quay lại.

55. Your Highness, the rear gate is under surprise attack.

Hậu phương của chúng ta bất ngờ bị tập kích.

56. Could the President's grooming habits be his " Goatee-gate? "

Liệu thói chải chuốt của Tổng thống có dẫn đường cho ông không?

57. Enter the grand temple gate; God’s favor now supplicate.

Cùng nhau ta tới đền Cha và hồng ân nơi Chúa mình nương nhờ,

58. Wild Geese Gate is where prisoners serve life sentences

Nhạn Môn quan là nơi lưu đày các tử tù

59. Just too damn lazy to stop at the ranch gate.

Chỉ tại hắn lười biếng không chịu dừng ở cổng nông trại.

60. A three-state logic gate is a type of logic gate that can have three different outputs: high (H), low (L) and high-impedance (Z).

Bài chi tiết: Logic ba trạng thái Một cổng logic ba trạng thái (Tri-state logic) là cổng logic có thể tạo ra ba loại tín hiệu đầu ra: cao (H), thấp (L) và trở kháng cao (Z).

61. I'll put a guard on the gate until you return.

Tô sẽ phái quân canh gác ở cổng cho đến khi các anh quay lại.

62. Be a good lad and put that on the gate.

Nào, hãy tỏ vẻ tốt bụng và treo cái này trên cổng đi.

63. When foreigners entered his gate and cast lots+ over Jerusalem,

Khi kẻ ngoại quốc vào cổng của người và bắt thăm+ trên Giê-ru-sa-lem,

64. Half the gate and guaranteed gigs four times a week.

Nửa doanh thu và hợp đồng bảo đám 4 lần 1 tuần.

65. Whoever dares to invade Wild Geese Gate, I'll kill him

Kẻ nào dám động đến Nhạn Môn quan, ta sẽ đổi mạng với hắn

66. Royal cavalcades and dignitaries entered the palace through this gate.

Các cuộc biểu diễn Hoàng gia và những người có chức tước cao bước vào cung điện qua cổng này.

67. The action of Sangamon swinging through the wind caused the flames and smoke to change direction, spreading the fires.

Sự di chuyển của Sangamon bập bềnh theo hướng gió làm thay đổi hướng lửa và khói, khiến các đám cháy lan rộng.

68. And do not crush the lowly man in the city gate,+

Chớ giày đạp người thấp hèn nơi cổng thành,+

69. Tortuga may be slow out of the gate, but he always...

Có thể Tortuga bắt đầu chậm chạp, song anh ta luôn...

70. At the Hans Gate, was a magnet just like this one.

Tại cổng Hàn Sa, có một nam châm thế này.

71. Proximo will come at midnight and take you to the gate.

Vào nửa đêm Proximo sẽ đến và đưa anh ra cổng thành.

72. We have to finish restoring Wild Geese Gate in 15 days

Ra lệnh chúng ta nội trong 15 ngày phải tu sửa xong Nhạn Môn quan

73. Muster fifty of the reserves and hold them at the gate.

Tập hợp 50 quân dự bị và giữ họ ở cổng.

74. Still she kept at it, swinging a small rod or flail down onto the stalks to loosen the grains.

Thế nhưng, cô vẫn tiếp tục làm việc, dùng một cây nhỏ đập xuống những nhánh lúa để hạt tách ra.

75. Still she kept at it, swinging a small rod or a flail down onto the stalks to loosen the grains.

Tuy nhiên, nàng vẫn tiếp tục làm việc, dùng cây đập lúa đập xuống những nhánh lúa để hạt tróc ra.

76. All that remains from the historical period is the north gate.

Tất cả dấu tích còn lại từ thành phố từ thời nhà Thanh là Bắc Môn.

77. There's the front gate, the police car and the bomb site.

Có cổng trước, xe cảnh sát và quang cảnh vụ đánh bom.

78. Just tell him to pull up to the gate and honk.

Cứ nói anh ta đậu chỗ cổng rồi bấm còi.

79. As they approached the gate, it opened “of its own accord.”

Lúc họ đến gần, “cổng tự động mở”.

80. “Enter ye in at the strait gate: for wide is the gate, and broad is the way, that leadeth to destruction, and many there be which go in thereat:

“Hãy vào cửa hẹp, vì cửa rộng và đường khoảng khoát dẫn đến sự hư mất, kẻ vào đó cũng nhiều.