1. Brandon and I showed up when it was in full swing.

Brandon và tôi sẽ xuất hiện khi đã ăn mặc bảnh bao.

2. What you're doing is you really swing your leg and catch the fall, stand up again, swing your leg and catch the fall.

Chúng ta chỉ cần đá, lắc chân và hạ chân xuống, đứng thẳng lên, đá chân và hạ chân xuống.

3. I just need to swing by the club and pick up my good suit.

Tôi còn phải ghé qua CLB để lấy bộ đồ vía nữa.

4. It's a swing.

Cái xích đu.

5. Is that a swing?

Đó là cái xích đu?

6. Mirror horizontally

Phản chiếu theo chiều ngang

7. Mirror vertically

Phản chiếu theo chiều dọc

8. " Lonely, vaguely pedophilia swing set

" Bộ xích đu cô đơn hơi bị mê con nít...

9. This is one sad swing set.

Đúng là cái xích đu này buồn hắt hiu.

10. I hate to see any man swing.

Tôi ghét nhìn thấy bất cứ ai bị treo lủng lẳng.

11. Keep your mirror polished!”

Hãy giữ cho gương của mình được bóng!”

12. Mirror , on the wall ,

Gương kia ngự ở trên tường ,

13. The Mexican Revolution was in full swing.

Hồi đó, cuộc Cách Mạng Mexico đang diễn ra kịch liệt.

14. Rachel wants to take swing dance lessons.

Rachel muốn theo 1 lớp học nhảy.

15. Are your neighboring states swing or safe?

Vậy còn bang láng giềng của bạn là bang an toàn hay dao động?

16. Mirror images of each other.

Những hình ảnh phản chiếu của nhau.

17. Look in the mirror, Lucrezia.

Hãy soi gương đi, Lucrezia.

18. We need somebody from a swing state.

Ta cần ai đó từ một bang dễ thay đổi ý kiến.

19. Here, look in the mirror.

Đây, soi gương đi.

20. I'm used to my mirror.

Tôi đã quen đứng trước gương rồi.

21. You... look into a mirror.

Con... hãy soi gương 1 lần đi.

22. You want to take a swing at me?

Mày muốn choảng nhau với tao à?

23. Why don't we swing by the roadhouse instead?

Thay vào đó sao không ghé qua quán bên đường?

24. Yet, the Vietnam War was in full swing.

Ấy vậy mà Chiến Tranh Việt Nam lại đang diễn ra kịch liệt.

25. When you look in the mirror, □ □

Khi soi mình trong gương, □ □

26. I can't get around your mirror.

Tôi có thể bỏ qua gương chiếu hậu của anh.

27. Mirror your mobile device to YouTube.

Chiếu nội dung trên thiết bị di động của bạn lên YouTube.

28. You block the rear-view mirror.

Cậu che mất kính chiếu hậu rồi.

29. I always pushed you on this swing here.

Anh hay đẩy xích đu cho em chơi ở đây.

30. Pull out your bat and take a swing.

Xoè cánh ra và chộp lấy nào.

31. Make sure nobody comes over the swing bridge.

Bảo đảm rằng không có ai tới cái cầu treo đó.

32. 32 And every swing of his rod of punishment

32 Mỗi trận đòn bằng roi của sự trừng phạt

33. My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.

Sáng sớm tóc tôi rối bù hết. Ít ra thì đưa tôi cái gương cầm tay đi - nó chắc là ở trong ngăn kéo đằng kia.

34. As a child, you spent hours on this swing.

Hồi nhỏ, cháu cũng thường ngồi hàng giờ trên cái xích-đu đó.

35. It's an Anna Sui princess mirror!

Đó là cái gương của công chúa Anna Sui!

36. Please look at the mirror, sir.

Soi gương mà xem.

37. I look at the mirror everyday.

Tôi soi gương hàng ngày mà.

38. Bend your arms around your shoulder and swing upright.

Uốn cong cánh tay của bạn trên vai của bạn và swing thẳng đứng.

39. I was thanking him for fixing the porch swing.

Em tới cám ơn anh ta vì đã sửa dùm cái xích đu ngoài hiên ấy.

40. I see my reflection in the mirror.

Tôi thấy nó phản chiếu trong gương.

41. Sir; put the mirror in your pocket.

Thầy, bỏ cái gương vô túi đi.

42. Yeah, now Whittaker's gonna focus on swing states, fundraising...

Phải, giờ Whittaker sẽ tập trung vào việc gây quỹ, các bang dễ thay đổi ý kiến...

43. Mr. Gordy told me there was a swing here.

Ông Gordy nói với con là có một cái đu quay ở đây.

44. Took a deep breath in the mirror

Hít một hơi thật sâu và nhìn vào trong gương.

45. Such rifts mirror changes in global economics.

Những sự rạn nứt đó phản chiếu những thay đổi trong kinh tế thế giới.

46. Well, I demand to see this swing set of tears.

Anh phải ghé qua xem cái bộ xích đu đã khiến em rơi nước mắt mới được.

47. Naikōkamon Kyōhen (Mirror fragment) (Town Designated Cultural Asset) The mirror was excavated from the Onaka Ancient Village Remains residence site.

'Naikōkamon Kyōhen (mảnh gương) '(Tài sản văn hoá được chỉ định của thị trấn) Chiếc gương đã được khai quật từ khu cư trú lâu đời Onaka Ancient Village Remains.

48. Virginia is considered a "swing state" in future presidential elections.

Virginia được xem là một "bang dao động" trong các cuộc bầu cử tổng thống trong tương lai.

49. I intend to buy as many as I can swing.

Cha định mua càng nhiều càng tốt.

50. We've tested and polished the first mirror.

Chúng tôi đã kiểm tra và đánh bóng tấm gương đầu tiên.

51. And smashed a 10-foot antique mirror.

Rồi đập vỡ tấm gương cổ cao ba mét.

52. Mirror your mobile device or computer to YouTube.

Chiếu nội dung trên thiết bị di động hoặc máy tính của bạn lên YouTube.

53. The needle will swing toward the magnet instead of pointing north.

Thay vì chỉ về hướng bắc, thì kim của la bàn lại quay về phía thỏi nam châm.

54. Energetic radiation passes right through a conventional mirror.

Bức xạ năng lượng đi xuyên qua một gương thông thường.

55. Anyone can see their reflection in the mirror.

Bất cứ ai cũng có thể nhìn thấy ảnh của mình trong gương.

56. I thought maybe the mirror box was gone.

Tôi đã cho là cái hộp kính bị mất.

57. Swing set, trampoline, it's like a playground, but without a pedophile.

Xích đu, bạt lò xo, giống như sân chơi vậy, nhưng không có thằng ấu dâm nào.

58. Voldemort needs Harry's help to get past the final obstacle: the Mirror of Erised, forcing him to stand before the Mirror.

Voldemort muốn vượt qua chướng ngại cuối cùng - Tấm gương Ảo ảnh và bắt Harry đứng nhìn vô tấm gương.

59. Reich Secretary of Propaganda Dr. Goebbels calls Swing degenerate Nigger music.

Tiến sĩ Goebbels, Bộ trưởng Tuyên truyền của Đệ tam Đế chế, đã gọi Swing là nhạc của bọn da đen thoái hóa.

60. ● Swing arms front to back, with elbows close to the body.

● Đánh tay từ trước ra sau, khuỷu tay sát hông.

61. Why did their ponytails swing from side to side like that?

Tại sao mái tóc đuôi ngựa của họ lại hất sang hai bên như vậy?

62. I was gonna swing by this weekend and use the machine.

Và con định cuối tuần này bơi trong đống đó.

63. Young women, look into the mirror of eternity.

Các em thiếu nữ thân mến, hãy nhìn vào tấm kính của sự vĩnh cửu.

64. In other words, your hands are mirror images.

Nói cách khác, hai bàn tay của bạn là hình ảnh phản chiếu của nhau qua gương.

65. Buffed those shoes to a high mirror shine.

Đánh giầy sáng như gương.

66. Also known as Sheesh Mahal (mirror palace), the mirror mosaics and coloured glasses were a "glittering jewel box in flickering candle light".

Còn được gọi là Sheesh Mahal (cung điện gương), các bức tranh khảm nhân tạo và kính màu là một "hộp đèn lấp lánh trong ánh nến nhấp nháy".

67. So he came there, and I gave him a mirror like that, in a box, which I call a mirror box, right?

Nên anh ta đến đây, và tôi đưa anh ta một cái gương như thế, trong hộp, mà tôi đã gọi là hộp kính.

68. Much like the main mirror of an optical telescope.

Giống như gương chính của một kính thiên văn quang học hơn.

69. Know why a compass is a mirror on back?

Biết tai sao la bàn có kính đằng sau chứ?

70. Then she looked at herself in the mirror critically .

Rồi nàng soi gương , vẻ mặt đầy căng thẳng .

71. Always imagined she'd have a sex swing in the living room.

Cứ tưởng cô ta có xích đu để xếp hình trong phòng khách.

72. States that are teetering between between parties are called " swing states. "

Những bang hay dao động giữa các đảng được gọi là " bang dao động ".

73. And I think, a lot of times, what we do is just, sort of, hold the mirror up to our clients, and sort of go,

Và tôi nghĩ, rất nhiều lần, điều chúng tôi làm chỉ là, cầm tấm gương trước mặt khách hàng, rồi nói đại loại như,

74. You mind if I show her the swing that her dad built?

Có phiền không nếu tôi cho cô ấy xem cái xích đu bố cô ấy làm?

75. This is 9:00 a.m. turnout in our base precincts or swing?

Số liệu lúc 9 giờ sáng này là của cơ sở ta hay bang dao động?

76. • Breaking a mirror means seven years of bad luck

• Đánh vỡ gương sẽ bị rủi ro bảy năm

77. Did you see that in the mirror this morning?

Chị có soi gương sáng nay không?

78. What I saw was a reflection in the mirror.

Cái mình thấy là hình phản chiếu của chiếc gương.

79. In fact, swing by tomorrow for my very special 21st birthday bash.

Thật ra, mai hãy ghé qua dự bữa tiệc sinh nhật siêu đặc biệt lần thứ 21 của tôi.

80. These were literally knights in shining, mirror-polished armor.

Họ là những hiệp sĩ đúng nghĩa trong bộ áo giáp rực rỡ và bóng loáng như gương.