1. If she's sweeping, it's a broom stick

Đang quét nhà thì dùng chổi.

2. Early in February she led a mine-sweeping force in bombarding the port of Wonsan and sweeping to the northward.

Đến đầu tháng 2, nó dẫn đầu một đội quét mìn bắn phá cảng Wonsan và càn quét khu vực phía Bắc.

3. A religious revival was then sweeping through England.

Lúc đó, sự phục hưng tôn giáo lan rộng khắp Anh Quốc.

4. (Job 2:4) What a sweeping claim that was!

(Gióp 2:4) Quả là một luận điệu vơ đũa cả nắm!

5. And we make sweeping judgments and inferences from body language.

Chúng ta có thể suy luận và đánh giá một cách nhanh chóng dựa trên ngôn ngữ cơ thể

6. A fad sweeping the United States right now is called channeling.

Một mốt mới đang lan tràn ở Hoa-kỳ ngay bây giờ là “trò chơi đồng bóng”.

7. So I started sweeping the building as a kind of performance.

Vì vậy, tôi bắt đầu quét tòa nhà đó như một kiểu trình diễn.

8. For example, consider the plague of pornography sweeping across the world.

Ví dụ, hãy xem xét tai họa của hình ảnh sách báo khiêu dâm đang càn quét khắp thế giới.

9. They' re sweeping south down the frontier, attacking farms and Mohawk villages

Chúng càn quét xuống biên giới phía nam, tấn công các trang trại và làng của Mohawk

10. Ameer's last two operations were supporting mine-sweeping activity off potential landing sites.

Những hoạt động cuối cùng của Ameer là nhằm hỗ trợ các hoạt động quét mìn tại các địa điểm đổ bộ tiềm năng.

11. (Machine noises)

(Tiếng ồn từ máy móc)

12. Slot machine.

Máy kéo. ( Cờ bạc )

13. Machine politician.

Máy chính trị gia.

14. Ultrasound machine.

Máy dò sóng siêu âm

15. (Slot machine)

(Tiếng máy đánh bạc) Họ tin rằng họ có thể thắng.

16. ( Slot machine )

( Tiếng máy đánh bạc )

17. Picking machine.

Máy gặt.

18. Now an unprecedented wave of enthusiasm for missionary work is sweeping the entire earth.

Một làn sóng nhiệt tình chưa từng có đối với công việc truyền giáo hiện đang lan tràn khắp thế gian.

19. The new basic law would concentrate sweeping powers in the hands of the president.

Luật căn bản mới sẽ tập trung quyền lực vào tay tổng thống.

20. Today, agile is used in a hundred countries, and it's sweeping into management suites.

Ngày nay, Agile được sử dụng ở hàng trăm quốc gia, và nó càn quét vào cả các bộ phận quản lý.

21. The Weimar constitution granted the president sweeping powers in the event of a crisis.

Hiến pháp Weimar đã trao quyền cho tổng thống càn quét trong trường hợp khủng hoảng.

22. "Man or machine?

Con người hay máy móc ?

23. A vending machine?

Máy bán hàng tự động?

24. But those sweeping assertions will only make you sink deeper into the quicksand of loneliness.

Nhưng việc phóng đại sự việc như thế chỉ khiến bạn ngập chìm trong nỗi cô đơn.

25. You live in a day when the scourge of pornography is sweeping across the world.

Các em sống trong một thời kỳ mà tai họa từ hình ảnh sách báo khiêu dâm đang lan tràn khắp thế giới.

26. There are people everywhere —washing, cooking, shelling beans, and sweeping in front of their tents.

Đâu đâu cũng có người giặt giũ, nấu nướng, bóc vỏ đậu và quét dọn trước lều.

27. There is no denying that a wave of violence is sweeping through the once orderly workplace.

Chúng ta không thể phủ nhận là làn sóng hung bạo đang lan ra tại chỗ làm việc, nơi mà trước đây đã có trật tự.

28. It was a machine.

Nó là một cái máy.

29. That represents 1 machine.

Có nghĩa là 1 máy sẽ bị hao mòn

30. And a dam burst in north-eastern Fukushima prefecture , sweeping away homes , Kyodo news agency reported .

Và một đập ngăn nước vỡ tràn vào miền đông bắc của quận Fukushima , quét đi hàng loạt ngôi nhà , theo báo cáo của thông tấn xã Kyodo .

31. Crushed by The Machine?

Nghiền nát bởi bộ máy?

32. Hot tub time machine!

Bồn tắm nóng máy thời gian!

33. It's the answering machine.

Xin lỗi đây là máy tự động trả lời.

34. Machine wash cold; imported.

Giặt máy bằng nước lạnh; hàng nhập.

35. " the new machine age. "

" Tân kỉ nguyên máy móc "

36. A giant killing machine.

Một cỗ máy giết người khổng lồ

37. The games buttons are missing, but it'll also be a games machine, book machine.

Không có phím Trò chơi nào, nhưng nó cũng là một máy trò chơi, sách điện tử.

38. One is a print- on- demand machine that looks like a Rube Goldberg machine.

Một trong số đó là máy in theo yêu cầu, trông như một cỗ máy Rube Goldberg.

39. As a consequence of the accident, sweeping changes were made to international airline regulations and to aircraft.

Sau tai nạn, những thay đổi lớn đã được áp dụng vào quy định hàng không quốc tế và cho các máy bay.

40. Convoy escort, antisubmarine patrol, and sweeping duties kept the destroyer busy until the Solomon Islands were secured.

Các nhiệm vụ hộ tống vận tải, tuần tra chống tàu ngầm và quét mìn được tiếp nối cho đến khi toàn bộ khu vực quần đảo Solomon được bình định.

41. Her eccentricity, perception and wit, as well as her sharp wit and sweeping pronouncements ("I adore that pink!

Quan niệm, nhận thức và khiếu hài hước cũng như những tuyên bố các sâu sắc ("Tôi mê màu hồng đó.

42. Let the machine pick up.

Cứ để máy tự động trả lời.

43. Instead of racing against the machine, we need to learn to race with the machine.

Thay vì chạy đua với máy móc, chúng ta cần học để đua với máy móc.

44. This more capable machine could then go on to design a machine of yet greater capability.

Cỗ máy có khả năng cao hơn này sau đó lại có thể tiếp tục thiết kế ra một cỗ máy khác với khả năng lớn hơn.

45. With the machine accurately leveled, we move on to checking and adjusting the machine geometrical alignment

Với các máy tính chính xác San lấp, chúng tôi di chuyển trên để kiểm tra và điều chỉnh chỉnh hình học máy tính

46. It is an ice machine

Là tiếng của máy làm kem

47. The machine will measure that.

Chiếc máy này sẽ đo nó.

48. Um, are ties machine washable?

Mấy cái cà vạt trong máy giặt được không anh?

49. You bought a fax machine?

Cô mua một máy fax?

50. The formula for machine consciousness.

Công thức. Cho máy móc ý thức.

51. Just the perfect killing machine.

Chỉ cần hoàn hảo giết chết máy.

52. The Liberty Bell machine was so popular that it was copied by many slot machine manufacturers.

Máy Liberty Bell nổi tiếng đến nỗi nó đã được sao chép bởi nhiều nhà sản xuất máy đánh bạc danh tiếng.

53. She then joined a minesweeping group for vital sweeping operations around Japan, including hazardous operations in Tsushima Strait.

Nó sau đó tham gia một đội quét mìn cho các hoạt động quét mìn cần thiết chung quanh Nhật Bản, bao gồm những hoạt động nguy hiểm tại eo biển Tsushima.

54. The machine came with a small tool kit, but I had never fixed a sewing machine before.

Máy may đi kèm với một bộ công cụ nhỏ, nhưng tôi chưa bao giờ sửa máy may trước đây.

55. Cinematographer John Mathieson created many large, sweeping landscapes, where the cinematography, supporting performances, and battle sequences are meticulously mounted.

Nhà quay phim John Mathieson đã tạo nên rất nhiều cảnh quan hùng vĩ, hoành tráng, điều này đã làm cho những cảnh chiến đấu trở nên rất thật và sinh động.

56. We're designing for this machine dialect.

Chúng ta đang thiết kế cho loại ngôn ngữ máy móc này

57. That thing is a killing machine!

Còn thứ đó là một cỗ máy ăn thịt người!

58. I began to fix the machine.

Tôi bắt đầu sửa cái máy đó.

59. This is one fine-ass machine.

Con xe này động cơ ngon vãi lù.

60. You're a baseball reference machine, Finch.

Ông là một bộ máy tham khảo bóng chày, Finch.

61. Sweeping aside all resistance, they “marched as allies to the Low Plain of Siddim, that is, the Salt Sea.”

Để quét sạch mọi kháng cự, họ “hiệp lại tại trũng Si-điêm, bây giờ là biển muối”.

62. In declaring that God does not exist, a person makes a sweeping unsubstantiated statement —a postulate based on faith.”

Khi tuyên bố không có Thượng Đế, người ta đưa ra một lời khẳng định khái quát, vô căn cứ—một định đề chỉ dựa trên đức tin”.

63. With repairs completed and after shakedown training, she spent February 1946 on mine-sweeping operations out of Yorktown, Virginia.

Sau khi hoàn tất chạy thử máy huấn luyện, nó trải qua tháng 2 năm 1946 hoạt động quét mìn ngoài khơi Yorktown, Virginia.

64. Do you like being a machine?

Ông có thích làm một cỗ máy không?

65. We lost one machine to depreciation.

Chúng ta mất một máy do khấu hao.

66. Possible Special Forces-type killing machine.

Có khả năng thuộc lực lượng đặc biệt như cỗ máy giết người.

67. You have no machine around you.

Không có cái máy nào xung quanh ta.

68. I don't have a fax machine.

Tớ làm gì có máy fax.

69. We're only cogs in the machine.

Chúng ta chỉ là những bánh răng trong một cỗ máy mà thôi.

70. No. The machine doesn't get fooled.

Không, bộ máy không dễ bị lừa.

71. Retrieved February 9, 2010. (in Korean) Girls '28 days released two CDs Vol 3 above chart, the explosion sweeping '1).

Truy cập ngày 9 tháng 2 năm 2010. ^ (tiếng Hàn) Girls '28 days released two CDs Vol 3 above chart, the explosion sweeping '1).

72. You dare tamper with my machine?

Mày dám gian lận cái máy của tao hả?

73. Another machine pumps water for irrigation.

Một cái máy khác bơm nước để tưới tiêu.

74. Your direct line to the Machine.

Đường dây trực tiếp dẫn tới Cỗ Máy

75. Fucking answering machine at the sheriff's.

Cái máy trả lời chết tiệt ở văn phòng cảnh sát.

76. If you get an answering machine . . .

Nếu máy tự động trả lời:

77. (Machine gun fire) Keep shoot 'n.

(Tiếng súng máy) Bắn nữa đi.

78. Each machine also creates different effects.

Mỗi loại hình công cụ sản xuất cũng có các kiểu dáng khác nhau.

79. At the back of the Machine, open the Air Inlet Valve to supply compressed air to the Machine

Ở mặt sau của máy tính, mở Van khí vào không khí để cung cấp khí nén cho máy

80. Currently a large amount of research is being done into statistical machine translation and example-based machine translation.

Hiện nay một lượng lớn nghiên cứu được tiến hành về dịch máy thống kê và dịch máy dựa trên ví dụ.