1. Sweep the city.

Xới tung thành phố lên.

2. Sweep the building!

Càn quét tòa nhà!

3. Sweep to the side.

Chải nó sang một bên.

4. They just started the sweep.

Họ vừa bắt đầu rà soát.

5. Well, sweep out the gutter.

Vậy thì đào một cái đường mương đi.

6. Do a channel sweep.

Quét dò tìm đi.

7. " Zelda looked at the chimney sweep.

Zelda liếc nhìn ống khói.

8. Just sweep it across the lid.

Chỉ cần vẩy nhẹ một đường theo lông mi.

9. Sweep the buildings along the back annex.

Lục soát mọi toà nhà ở khu phía sau.

10. Okay, troops, let's sweep the area.

Okay, mọi người, Hãy dọn dẹp chỗ này.

11. Sweep the table again to ensure it is aligned to read zero at both ends of the 20 " sweep.

Quét bảng một lần nữa để đảm bảo nó liên kết để đọc zero trên góc 20 inch ( 20 " hoặc 500 mm )

12. He fixed the sweep on the raft.

Ổng đã sửa mái chèo trên chiếc bè.

13. Boys, sweep them out of the gutter.

Các bạn, lôi họ ra khỏi đường mương.

14. Tell the Wehrmacht to sweep the whole area!

Gọi cho Vệ Quốc để càn quét hết khu vực này.

15. They sweep through vast stretches of the earth

Chúng đi càn quét những vùng đất lớn

16. The sweep team just heard shots inside the crypt.

Đội rà soát vừa nghe thấy tiếng súng nổ trong hầm mộ.

17. Crew of four. Sophisticated communications sweep.

Đoàn buôn gồm 4 người với hệ thống máy quét tinh vi.

18. We can...- sweep it again, but

dọn dẹp # lần nữa, nhưng

19. That's a meeting they couldn't sweep under the rug.

Đó là cuộc gặp mà họ không thể giấu nhẹm đi được.

20. We've finished our first sweep of the Neutral Zone.

Chúng ta đã quét thăm dò xong Khu Trung Lập lần đầu.

21. Doc, the unis did a full sweep of the warehouse.

Bác sĩ, đội cảnh sát thường phục đã dò soát một vòng khắp nhà kho.

22. The winds generated out at sea sweep inland across the continents.

Những cơn gió được tạo ra ngoài biển tràn vào đất liền, qua các lục địa.

23. 3 “I will sweep away man and beast.

3 “Ta sẽ diệt loài người và loài thú.

24. "London 2012 – Chong Wei foils Chinese clean-sweep".

Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2010. ^ “London 2012 – Chong Wei foils Chinese clean-sweep”.

25. You must really sweep your girlfriend off her feet.

Chắc cậu làm bạn gái bội thực vì mấy chuyện đó mất.

26. Depending on the need, individuals volunteer to sweep, mop, or vacuum the floor, do dusting, straighten the chairs, clean and disinfect the bathrooms, wash windows and mirrors, dispose of trash, or do exterior cleaning and care for the yard.

Các anh chị tình nguyện làm những việc như quét nhà, hút bụi hoặc lau sàn, lau bụi, sắp xếp ghế, làm sạch và khử trùng phòng vệ sinh, lau cửa sổ và gương, bỏ rác, làm vệ sinh ở bên ngoài và khuôn viên Phòng Nước Trời.

27. It is coming like storm winds that sweep through in the south,

“Như gió bão quét qua miền nam, có tai họa đang đến

28. While you were talking, we did a full sweep of the house.

Trong khi 2 người nói chuyện với họ, chúng tôi đã thám thính căn nhà

29. At 0811, a mine explosion destroyed Perry's port sweep gear.

Lúc 08 giờ 11 phút, một quả mìn phát nổ đã phá hủy thiết bị quét mìn của Perry bên mạn trái.

30. Wickedness and violence sweep through Israel like a forest fire

Sự gian ác và bạo động lan tràn khắp xứ Y-sơ-ra-ên giống như một đám cháy rừng

31. The fleet conducted another sweep into the North Sea on 23–24 October.

Hạm đội thực hiện một cuộc càn quét khác vào Bắc Hải diễn ra trong các ngày 23–24 tháng 10.

32. After our preliminary examination we ran a full sweep of the area.

Kiểm tra sơ bộ, chúng tôi đã điều tra toàn bộ khu vực.

33. So I did a sweep of passengers arriving at the Lisbon airport.

Vậy nên tôi đã lướt qua danh sách khách xuống sân bay Lisbon.

34. We're gonna join with another unit, make a clean sweep of the place.

Chúng ta sẽ gặp những đội khác ở đó, và càn quét luôn.

35. On the floor!

Bước ra mau!

36. The Netherlands achieved a podium sweep in speed skating, in the women's 3,000 metres.

Hà Lan đạt được giải trong trượt băng tốc độ 3.000 mét nữ.

37. Winds blowing across the Indian Ocean collect moisture and sweep northwards towards the Himalayas.

Gió thổi ngang qua Ấn Độ Dương mang theo hơi nước về phía bắc hướng tới Himalayas.

38. In one gigantic sweep, it wiped out nearly every living thing.

Một luồng nước khổng lồ đã một mạch cuốn đi hầu hết mọi sinh vật.

39. When justice is lacking, however, unfair judgment can sweep away fortunes.

Tuy nhiên, khi thiếu sự công bằng, việc xử đoán bất công có thể làm tiêu tan tài sản.

40. It can sweep away objections before a controversial doctrine is introduced.

Nó có thể phá tan những lời bác bẻ trước khi bạn bàn tới một giáo lý dễ gây tranh luận.

41. Through the gallows's floor

Xuống khỏi sàn giá treo cổ

42. From the top floor?

Từ tầng chóp?

43. At the same time, her arms sweep open to help her keep her balance.

Cùng lúc đó, tay cô ấy dang rộng để giữ cơ thể thăng bằng.

44. I made this city a promise to sweep its streets clean.

Tôi cam đoan sẽ làm sạch những con đường của thành phố này.

45. If you'd like, I'll take a team in hazmats and sweep the other levels.

tôi có thể cử một đội mặc đồ bảo hộ... và càn quét các tầng khác.

46. Floor it!

Hất ngã hắn đi!

47. The spindle sweep measurement will show that the spindle axis is perpendicular to the table surface

Đo lường quét spindle sẽ hiển thị các trục trục chính là vuông góc với mặt bàn

48. Ninth floor.

Tầng thứ chín.

49. They succeeded in this mission, but Wasp lost several of her fighters during the sweep.

Họ đã thành công trong nhiệm vụ này, nhưng Wasp cũng bị mất nhiều máy bay chiến đấu trong cuộc càn quét.

50. See you on the floor!

Hẹn gặp anh dưới gầm bàn!

51. Foot to the floor, Cavendish!

Nhấn hết ga luôn, Cavendish!

52. Suite on the 30th floor.

Trong phòng hạng sang tầng 30 của sòng bạc

53. Later, at the village threshing floor, the farmer spreads the sheaves on an elevated, hard-packed floor.

Sau đó, tại sân đạp lúa trong làng, người nông dân trải các bó lúa trên nền đất cao.

54. Will you, then, sweep them away and not pardon the place for the sake of the fifty?”

Há chẳng tha-thứ cho thành đó vì cớ năm mươi người công-bình ở trong sao?”

55. Jog X- axis to sweep the table over a distance of twenty inches ( 20 " or 500mm )

Chạy bộ trục x để quét bảng trên một khoảng cách của hai mươi inch ( 20 " hoặc 500 mm )

56. And the new wave of innovation which is beginning to sweep through industry is no different.

Và làn sóng mới của đổi mới thứ đã bắt đầu quét qua các ngành công nghiệp là không có sự khác biệt.

57. This portion of the psalm has been rendered: “You sweep men away in the sleep of death.”

Phần này của bài Thi-thiên còn được dịch là: “Ngài cuốn con người vào giấc ngủ ngàn thu”.

58. A characteristic feature of the P.1101 prototype was that the sweep angle of the wings could be changed before flight, a feature further developed in later variable-sweep aircraft such as the Bell X-5 and Grumman XF10F Jaguar.

Một tính năng đặc trưng của mẫu thử P.1101 là cánh xuôi sau có thể thay đổi trước khi bay, đặc tính này sẽ được phát triển thêm thành các loại máy bay cánh cụp cánh xòe như Bell X-5 và Grumman XF10F Jaguar.

59. Clear snow completely off the entire car ( including the roof ) , remembering to sweep the taillights and headlights .

Dọn sạch tuyết khỏi toàn bộ chiếc xe ( bao gồm cả mui xe ) , nhớ quét cả đèn hậu và đèn pha .

60. Thatcher rejoined her sister destroyer, and they made a sweep of the island seeking further targets.

Sau đó Thatcher gia nhập lại cùng tàu chị em để càn quét hòn đảo để tìm những mục tiêu khác.

61. An earthquake on the sea floor!

Một cơn động đất ngoài bờ biển à?

62. Floor: sustainable, recyclable.

Sàn: bền vững, tái chế.

63. People were lying on the floor.

Mọi người nằm la liệt dưới đất.

64. There's water all over the floor.

Nước lênh láng khắp sàn rồi.

65. "China Open Badminton 2015: Lee Chong Wei stuns Chen Long to sweep Superseries set".

Truy cập ngày 7 tháng 12 năm 2015. ^ “China Open Badminton 2015: Lee Chong Wei stuns Chen Long to sweep Superseries set”.

66. Then let's go through the floor.

Thế thì hãy đi hết tốc lực nhé.

67. The product* of my threshing floor,+

Là hạt* trên sân đạp lúa của tôi,+

68. Under the cover of Christ’s tunic, they wanted to make a clean sweep of existing African cultures.

Thật luật của loài người đã rời quá xa luật của Đức Chúa Trời!

69. C troop is making a sweep to the north to escort out any settlers they may find.

Đại đội C đang hành quân lên phía bắc để bảo vệ bất cứ di dân nào họ tìm thấy được.

70. Or would attempting to do so be like trying to sweep back the tide with a broom?

Hoặc phải chăng mọi cố gắng của con người chỉ giống như dã tràng xe cát biển Đông?

71. Number nine, on the second floor.

Số chín, tầng thứ hai.

72. Moving down through the pelvic floor.

Xuống tầng chậu.

73. The Myasishchev M-18 was a design for a Soviet supersonic bomber with a variable-sweep wing.

Myasishchev M-18 là một thiết kế máy bay ném bom siêu thanh của Liên Xô với kiểu cánh cụp cánh xù.

74. The first of these was the Messerschmitt Me P.1101 whose sweep angle could be changed on the ground.

Mẫu thử nghiệm đầu tiên trong số chúng là Messerschmitt Me P.1101 của Đức Quốc Xã, chiếc máy bay này chỉ có thể xòe/cụp cánh khi nó đang ở trên mặt đất.

75. The British retaliated with a punitive sweep that began on 10 November, under the cover of air attacks.

Người Anh trả đũa bằng một cuộc càn quét trừng phạt bắt đầu vào ngày 10 tháng 11, được các đợt không kích yểm hộ.

76. This method improves the vertical and areal sweep efficiency as a consequence of improving the water/oil Mobility ratio.

Phương pháp này cải thiện hiệu quả quét bề mặt và theo chiều dọc nhờ có cải thiện tỉ lệ sự di động nước/dầu.

77. On October 24, 2015 they made a clean sweep, 3 to 0, against Fnatic in the semi-finals.

Vào ngày 24 tháng 10 năm 2015, họ đã thực hiện cú quét sạch, 3-0, trước Fnatic ở bán kết.

78. We got mud on the rig floor.

Có Bùn trên giàn khoan.

79. Blood and brains on the fucking floor.

Máu và óc văng trên sàn.

80. Books are lying about on the floor.

Sách nằm la liệt trên sàn nhà.