1. Yes, at my parents ' in Sweden

Được, cha mẹ tôi ở thuỵ điển

2. In Sweden, we have no concurrency.

Ở Thụy Điển, chúng tôi không có sự đồng thuận song hành.

3. Man, you can lie about Sweden!

Man, bốc phét về Thụy Điển như thần!

4. To the east it borders to Sweden.

Đến biên giới phía đông nó Thụy Điển.

5. Yes, he was due in Sweden yesterday.

Phải, ổng đã tới Thụy Điển hôm qua.

6. VMS liquidated the BCC with Kinnevik/Comvik (Sweden).

Tiến hành cung cấp dịch vụ di động trả tiền trước Công ty Thông tin Di động ký Hợp đồng hợp tác kinh doanh (BCC) với Tập đoàn Kinnevik/Comvik (Thụy Điển).

7. You can see Sweden on a clear day.

Anh có thể thấy được Thuỵ Điển vào một ngày đẹp trời.

8. I'm going to to Sweden with the twins.

Tôi sẽ đi Thuỵ Điển với cặp sinh đôi.

9. Sweden is the ninth-largest arms exporter in the world.

Thụy Điển là nước xuất khẩu vũ khí đứng thứ 9 trên thế giới.

10. Frequent ferry services operate between Helsingør and Helsingborg in Sweden.

Hiện nay có 3 công ty tàu phà phục vụ việc chuyên chở giữa Helsingborg và Helsingør (Đan Mạch).

11. In 1971 a local government reform was implemented in Sweden.

Năm 1971, một cuộc cải cách chính quyền được tiến hành ở Thụy Điển.

12. Isn't there some connection to right- wing parties in Sweden?

Có mối quan hệ nào với các Đảng phái cánh hữu ở Thụy Điển không?

13. Committed a Business Cooperation Contract (BCC) with Kinnevik/Comvik (Sweden).

Công ty Thông tin di động ký thanh lý Hợp đồng hợp tác kinh doanh (BCC) với Tập đoàn Kinnevik/Comvik.

14. Alströmer is credited for introducing the potato plant to Sweden.

Alströmer có công du nhập khoai tây vào trồng tại Thụy Điển.

15. One competitor from Sweden was present at the 1896 Summer Olympics.

Một thí sinh từ Thụy Điển hiện diện tại Thế vận hội Mùa hè 1896.

16. In Sweden, a version using compressed air was tested in 1941.

Tại Thuỵ Điển, một hệ thống ghế phóng dùng khí nén cũng được thử nghiệm năm 1941.

17. Afterward I was taken to Sweden, which became my new home.

Sau đó người ta đưa tôi đến Thụy Điển là nơi đã trở thành quê hương mới của tôi.

18. We just want people in Sweden to start respecting copyright laws.

Chúng tôi muốn mọi người ở Thụy Điển bắt đầu tôn trọng luật bản quyền

19. In February 2013, "Uncover" was certified Platinum by Universal Music Sweden.

Tháng 2 năm 2013 đĩa đơn "Uncover" nhận chứng chỉ bạch kim từ Universal Music Thụy Điển.

20. There's just as much prostitution in Sweden as there was before.

Mại dâm vẫn luôn nhiều ở Thụy Điển như trước.

21. The treaty compelled Denmark–Norway to reopen direct negotiations with Sweden.

Hiệp ước đã buộc Đan Mạch Đan Mạch mở lại các cuộc đàm phán trực tiếp với Thụy Điển.

22. Southern Sweden is predominantly agricultural, while the north is heavily forested.

Miền nam Thụy Điển là vùng nông nghiệp lớn, trong khi miền bắc là vùng rừng dày đặc.

23. In 1905, the personal union between Sweden and Norway was dissolved.

Năm 1905, các liên minh cá nhân giữa Thụy Điển và Na Uy đã bị giải tán.

24. As a nation, only ten other countries hold more patents than Sweden.

Chỉ có mười quốc gia khác trên thế giới nắm giữ nhiều bằng sáng chế hơn Thụy Điển .

25. The IFPI certified the song platinum in Sweden and gold in Switzerland.

IFPI chứng nhận bạch kim cho đĩa đơn ở Thụy Điển và vàng ở Thụy Sĩ.

26. We never had a war; Sweden was in peace all this time.

Chúng tôi chưa bao giờ có chiến tranh. Thụy Điển lúc này khá yên bình.

27. Hammarskjöld's ancestors had served the Monarchy of Sweden since the 17th century.

Dòng họ Hammarskjöld nắm giữ những vị trí quan trọng trong triều đình Thụy Điển từ thế kỷ 17.

28. She previously played for professional clubs in Sweden and the United States.

Cô từng chơi cho các câu lạc bộ chuyên nghiệp ở Thụy Điển và Hoa Kỳ.

29. In 2008 I flew to Sweden to pay the bill in cash.

Trong năm 2008, tôi đã bay đến Thụy Điển, thanh toán hóa đơn bằng tiền mặt.

30. In October 2009, the Lutheran Church of Sweden approved church weddings for homosexuals.

Vào tháng 10-2009, giáo hội Luther ở Thụy Điển đã cho phép những người đồng tính làm lễ cưới trong nhà thờ.

31. This species used to breed in Sweden but became extirpated in the '80s.

Loài này đã từng sinh sản ở Thụy Điển nhưng đã trở nên tuyệt chủng trong những năm 80.

32. Later, the alliance goes to Scandinavia to help Sweden and other Nordic countries.

Sau đó, liên minh đi đến Scandinavia để giúp đỡ Thụy Điển và các nước Bắc Âu khác.

33. Throughout Sweden, however, the light of truth is also continuing to shine brightly.

Tuy nhiên, trên khắp Thụy Điển ánh sáng lẽ thật cũng tiếp tục chiếu sáng rực rỡ.

34. Barongo has undertaken children’s projects in Sweden, South Africa, and the United States.

Barongo đã thực hiện các dự án của trẻ em ở Thụy Điển, Nam Phi và Hoa Kỳ.

35. In 1935, the King of Sweden conferred on him the title of Professor.

Năm 1955 bà được chính phủ Thụy Điển bổ nhiệm chức giáo sư trên danh nghĩa (titular professor).

36. The warmest temperature ever recorded in Scandinavia is 38.0 °C in Målilla (Sweden).

Nhiệt độ ấm nhất tường được lưu lại ở Scandinavie là 38,0 °C tại Målilla (Thụy Điển).

37. Billboard also clarified the actual tickets sold in Sweden to be at 39,338.

Billboard đã làm rõ số lượng vé bán thực tế tại Thụy Điển là 39,338.

38. Swedish beer consumption may have been 40 times higher than in modern Sweden.

Người Thụy Điển thời trung cổ tiêu thụ lượng bia rượu cao gấp 40 lần so với người Thụy Điển hiện nay.

39. In about 1970, importation to Sweden of semen from American Holstein-Friesian bulls began.

Vào khoảng năm 1970, Thụy Điển bắt đầu nhập tinh dịch từ bò đực Holstein-Friesian Hoa Kỳ.

40. The Governments of Fiji and Sweden had the co-hosting responsibilities of the Conference.

Chính phủ Fiji và Thụy Điển đã chịu trách nhiệm đồng tổ chức của Hội nghị.

41. Note the case of Hakan and Inger, an elderly couple who live in Sweden.

Hãy xem trường hợp của anh Hakan và chị Inger, cặp vợ chồng lớn tuổi ở Thụy Điển.

42. The number of severity categories ranges between 3 (Sweden and Finland) and 9 (Australia).

Số lượng các loại mức độ nghiêm trọng dao động trong khoảng 3 (Thụy Điển và Phần Lan) và 9 (Australia).

43. During the Ingrian War, a fraction of the Ladoga coast was occupied by Sweden.

Trong chiến tranh Ingria, một phần nhỏ bờ hồ Ladoga đã bị Thụy Điển chiếm đóng.

44. Sweden may top the list, with half of all babies there born outside marriage.

Nước Thụy Điển có thể đứng đầu danh sách, với phân nửa trẻ sơ sinh là con ngoại hôn.

45. Fundraising activities are done in Sweden as well as Germany and the United States.

Hoạt động gây quỹ đã được thực hiện ở Thụy Điển cũng như Đức và Hoa Kỳ.

46. Currently, the Norwegian Forest breed is very popular in Norway, Sweden, Iceland and France.

Hiện tại, giống mèo rừng Na Uy rất phổ biến ở Na Uy, Thụy Điển, Iceland và Pháp.

47. Other countries such as Canada and Sweden have been considering duty-free on arrival.

Các quốc gia khác như Canada và Thụy Điển đã xem xét miễn thuế khi đến nơi.

48. Germany, Switzerland, Sweden, and Austria have all banned battery cages for egg-laying hens.

Đức,Thụy Điển và Áo cấm sử dụng các lồng pin cho gà đẻ trứng.

49. Olenikov made his debut for Russia on 21 August 2002 in a friendly against Sweden.

Olenikov có màn ra mắt cho Nga vào ngày 21 tháng 8 năm 2002 trong trận giao hữu với Thụy Điển.

50. In downtown Gothenburg, Sweden, there is a broad boulevard with beautiful trees on each side.

Ở khu buôn bán kinh doanh Gothenburg, Thụy Điển, có một đại lộ với cây cối đẹp đẽ ở hai bên đường.

51. SWEDEN occupies the eastern side of the Scandinavian peninsula and stretches above the Arctic Circle.

THỤY ĐIỂN nằm ở phía đông bán đảo Scandinavian và trải dài trên Vòng Bắc Cực.

52. Kosterhavet National Park is the first national marine park in Sweden, inaugurated on September 2009.

Vườn quốc gia Kosterhavet là khu bảo tồn biển quốc gia đầu tiên của Thụy Điển, được khánh thành vào tháng 9 năm 2009.

53. When Dale was a boy, the family moved to Finland and then back to Sweden.

Khi Dale còn bé, gia đình đã dọn đi Phần Lan và sau đó trở lại Thụy Điển.

54. It represented, for all practical purposes, the entire royal library of Sweden at the time.

Các sách này tiêu biểu cho toàn bộ thư viện Hoàng gia Thụy Điển thời đó.

55. Ove Kjikerud would get 20% for disabling the alarm and getting the art to Sweden.

Ove Kjikerud sẽ lấy 20% vì vô hiệu hóa báo động, lấy tranh và đi đến Thụy Điển cùng với nó.

56. Access to the Baltic was blocked by Sweden, whose territory enclosed it on three sides.

Lối vào biển Baltic bị Thụy Điển phong toả, lãnh thổ nước này bao bọc nó từ cả ba phía.

57. In Sweden, conditional women's suffrage was in effect during the Age of Liberty (1718–1772).

Ở Thụy Điển, quyền bầu cử của phụ nữ có điều kiện có hiệu lực trong Thời đại Tự do (1718-1772).

58. France received back Guadeloupe from Sweden in return for yearly installments to the Swedish king.

Pháp nhận lại Guadeloupe từ Thụy Điển và nộp tiền thuế hằng năm cho nhà vua Thụy Điển.

59. Barbro and her husband, Jarmo, who had been a pole-vaulter, then moved to Sweden.

Rồi Barbro cùng với chồng là Jarmo, vận động viên nhảy sào, chuyển đến Thụy Điển.

60. Lennart, 75, in Sweden, even took on the daunting task of learning a new language.

Bác Lennart 75 tuổi ở Thụy Điển ngay cả còn học một ngôn ngữ mới.

61. Eric XIV was held as a prisoner in many different castles in both Sweden and Finland.

Erik XIV bị giam giữ như một tù nhân ở nhiều lâu đài khác nhau ở cả Thụy Điển và Phần Lan.

62. By the Treaty of Malmö signed on 1 September 1524, Sweden seceded from the Kalmar Union.

Hiệp ước Malmö ký ngày 1 tháng 9 năm 1524 thì Thụy Điển mới ly khai khỏi Liên minh Kalmar.

63. Sweden had several small coastal-defense battleships, one of which, HSwMS Gustav V, survived until 1970.

Thụy Điển có nhiều thiết giáp hạm phòng duyên cỡ nhỏ, một trong số chúng là Gustav V sống sót cho đến năm 1970.

64. I can confirm that he left Sweden on a private jet that landed in Paris last week,

Tôi có thể xác nhận là ông ta đã rời Thụy Điển bằng máy bay riêng, hạ cánh ở Paris tuần trước,

65. Sweden beat Canada 2–1 to reach the final, while Germany overcame the host country 3–0.

Thụy Điển đánh bại Canada 2–1 để vào chơi trận chung kết, trong khi Đức hắng chủ nhà 3–0.

66. They continue to request that the archives in Russia, Sweden, and Hungary be opened to impartial researchers.

Họ tiếp tục yêu cầu mở các hồ sơ lưu trữ ở Nga, Thụy Điển và Hungary cho những nhà nghiên cứu công minh không thiên vị.

67. It was not until elections in 2010 that an eighth party, the Sweden Democrats, gained Riksdag seats.

Mãi cho đến khi cuộc bầu cử vào năm 2010 mới có một đảng thứ tám, đảng Dân chủ Thụy Điển, giành được ghế trong Riksdag .

68. Åland's only land border is located on the uninhabited skerry of Märket, which it shares with Sweden.

Biên giới đất liền duy nhất của Åland nằm trên đảo không người Märket mà Phần Lan chia sẻ với Thụy Điển.

69. Yes, the trip was a little bumpy... but I'm certainly glad that you sent that plane to Sweden.

Vâng, chuyến đi hơi gập ghềnh... nhưng tôi rất vui vì ông đã gởi chiếc máy bay đó tới Thụy Điển.

70. In 1617, by the Treaty of Stolbovo, the northern and western coast was ceded by Russia to Sweden.

Năm 1617, theo Hiệp ước Stolbovo, bờ hồ phía bắc và phía tây được Nga nhường cho Thụy Điển.

71. At age five, she moved from her native Sweden to Flúðir in Iceland with her mother and stepfather.

Lúc 5 tuổi, cô chuyển từ Thụy Điển tới Flúðir, Iceland cùng mẹ ruột và cha kế.

72. Sweden was torn between Louis XIV of France and his adversaries in plans to control the Spanish Netherlands.

Thụy Điển đã bị giằng xé giữa Louis XIV của Pháp và các đối thủ của ông trong kế hoạch kiểm soát Hà Lan Tây Ban Nha.

73. The decree forbade sales of the current year's production in Sweden prior to the third Thursday in August.

Nghị định cấm bán hàng sản xuất của năm nay ở Thụy Điển trước ngày thứ Năm thứ ba của tháng Tám.

74. This version was exported to Denmark and Sweden, but was also produced under licence in Japan by Kawasaki.

Phiên bản này được xuất khẩu đến Đan Mạch và Thụy Điển, nhưng cũng được sản xuất theo giấy phép ở Nhật Bản bởi hãng Kawasaki.

75. 30 September 2007 20:00 Hongkou Stadium Attendance: 31,000 Referee: Tammy Ogston (Australia) "FIFA Women's World Cup - Sweden 1995".

30 tháng 9 năm 200720:00 Sân vận động Hồng Khẩu Khán giả: 31.000 Trọng tài: Tammy Ogston (Úc) ^ “FIFA Women's World Cup - Sweden 1995”.

76. Elizabeth's new candidate was elected as the next King of Sweden, and some Finnish territory was ceded to Russia.

Ứng cử viên mới của Elizaveta được bầu làm vua kế tiếp của Thụy Điển, Phần Lan và một số lãnh thổ đã được nhượng lại cho phía Nga.

77. In France the figure is 43 percent; Denmark, 45 percent; and Sweden, 55 percent. —INSTITUTO DE POLÍTICA FAMILIAR, SPAIN.

Pháp là 43%, Đan Mạch là 45% và Thụy Điển là 55%.—INSTITUTO DE POLÍTICA FAMILIAR, TÂY BAN NHA.

78. He allied himself to a Committee of Eight lesser powers (including Spain, Sweden, and Portugal) to control the negotiations.

Ông đã liên kết với Hội đồng Tám cường quốc nhỏ (bao gồm Tây Ban Nha, Thụy Điển và Bồ Đào Nha) để kiểm soát cuộc đàm phán.

79. Starting on 23 January, Electra participated in Operation Rubble, the escape of several Norwegian merchant ships from Gothenburg, Sweden.

Bắt đầu từ ngày 23 tháng 1, Electra tham gia Chiến dịch Rubble giúp giải thoát nhiều tàu buôn Na Uy khỏi Gothenburg, Thụy Điển.

80. The first World Congress of Pharmacology was held in Stockholm, Sweden in 1961 and subsequently held every three years.

Đại hội thế giới Dược học đầu tiên đã được tổ chức tại Stockholm, Thụy Điển vào năm 1961, và sau đó được tổ chức ba năm một lần.