1. I'm sweating.

Tôi đổ mồ hôi.

2. But you're sweating.

Nhưng ông đang vã mồ hôi.

3. And I'm sweating profusely.

Và tôi đang ra mồ hôi như tắm.

4. Sweating in the day

Mồ hôi ra như tắm

5. No wonder George wasn't sweating.

Hèn chi George có vẻ không lo lắng.

6. You're sweating me over a grand?

Ông đang chì chiết tôi vì 1.000 đô à?

7. All of us sweating and swearing.

Chúng tôi vừa đổ mồ hôi vừa chửi thề.

8. 5 : Not sweating a fever in a newborn

5 . Không hạ sốt cho trẻ sơ sinh

9. Profuse sweating can increase the need for electrolyte replacement.

Đổ mồ hôi có thể làm tăng nhu cầu thay thế các chất điện giải.

10. I'm not sweating my ass off for that durak.

Tôi không dại gì đổ mồ hôi cho mấy trò ngu ngốc này.

11. Treatment tends to be hit and miss once you reach the sweating blood stage.

Thường thì điều trị chỉ là hú họa một khi đã tới giai đoạn đổ mồ hôi máu.

12. A row of sweating cane cutters slowly advance through the field of sugarcane.

Một hàng người cắt mía đẫm mồ hôi chầm chậm tiến qua cánh đồng mía.

13. Straight women, they have guys pulling and yanking on them and sweating on them.

Họ thẳng tính, họ là những người thích kéo, đẩy và đổ mồ hôi lên người.

14. If you stop the medication abruptly , you may have withdrawal symptoms , such as nausea , sweating and shaking .

Nếu bạn dừng thuốc đột ngột , bạn có thể vật vã vì lên cơn nghiện , như là buồn nôn , đổ mồ hôi và run rẩy .

15. They braved many hardships, such as recurrent attacks of malaria, with its symptoms of shivering, sweating, and delirium.

Họ bất chấp các sự gian khổ như là bệnh sốt rét cứ tái phát với các triệu chứng run lập cập, đổ mồ hôi và mê sảng.

16. She's in room -- emergency room 53W.

Cô ấy thì đang ở phòng cấp cứu 53W

17. It's their fault I'm not wearing an apron, sweating my balls off in some kitchen somewhere.

Là lỗi của họ mà tôi không mặc tạp dề, vã mồ hôi ở một gian bếp nào đó.

18. You mix rocking, grunting, sweating and dystonia with concerned parents and you get an amateur diagnosis of epilepsy.

Ta kết hợp lắc lư, ủn ỉn, ra mồ hôi và rối loạn trương lực với một bà mẹ lo lắng thế là có ngay một chẩn đoán nghiệp dư là động kinh.

19. I have soldiers going from room to room.

Tôi đã cử binh lính... lục soát tất cả mọi phòng.

20. Room service.

Hầu phòng.

21. Dying room?

Phòng chờ chết?

22. 2 and 3 and the forward engine room, and between boiler room no. 4 and the after engine room.

Các hầm đạn được đặt giữa phòng nồi hơi số 2 và số 3 và phòng động cơ phía trước, và giữa phòng nồi hơi số 4 và phòng động cơ phía sau.

23. What safe room?

Phòng bí mật nào?

24. The licorice room.

Căn phòng cam thảo.

25. High roller's room.

Từ khu bàn quay.

26. They lit room.

Chúng làm căn phòng sáng bừng lên.

27. The Preservation Room.

Phòng Bảo Quản.

28. You could hear him going from, like, room to room, always scurrying around.

Thầy có thể nghe tiếng nó chạy từ phòng này qua phòng khác... lúc nào cũng nhốn nháo.

29. There was always room for one more chair at our dining-room table.

Tại bàn ăn luôn luôn có chỗ cho khách dùng cơm với chúng tôi.

30. These manifestations may include palpitations, sweating, trembling, difficulty breathing, the urge to escape, faintness or dizziness, dry mouth, nausea and/or several other symptoms.

Những biểu hiện này có thể bao gồm đánh trống ngực, đổ mồ hôi, run rẩy, khó thở, thôi thúc bệnh nhân chạy trốn, ngất xỉu hoặc chóng mặt, khô miệng, buồn nôn và / hoặc một số triệu chứng khác.

31. Go to your room.

Về phòng con mau!

32. Isn't this room beautiful?

Căn phòng này không đẹp sao?

33. It's a soundproof room.

Đây là phòng cách âm.

34. Check the engine room.

Kiểm tra buồng máy đi

35. Give me any room.

Làm ơn cho thuê một phòng đi.

36. The room wasn't either.

Căn phòng cũng vậy

37. We prepared the room.

Chúng ta đã chuẩn bị căn phòng.

38. And one client wanted a TV room in the corner of her living room.

Một khách hàng muốn có TV trong góc của phòng khách.

39. Blobby, there's no room.

Blobby, hết chỗ rồi.

40. Make room for Caesar!

Tạo chỗ trống cho Caeser nào

41. Soren enters the room.

Soren bước vào phòng.

42. Corinthians “Cramped for Room”

Anh em ở Cô-rinh-tô “hẹp-hòi”

43. Make room for it.

Hãy dành chỗ cho nó.

44. No room for roti

Không còn chỗ để bánh kếp nữa.

45. There we are slogging through the wetlands, and I'm panting and sweating, got mud up to my knees, and Miguel's calmly conducting a biology lecture.

Đó, chúng tôi đang kiên trì đi qua các đầm lầy và tôi đang thở hồng hộc và toát hết mồ hôi, bùn cao đến tận đầu gối, và Miguel thì lại đang điềm tĩnh thuyết giảng một bài về sinh học.

46. That room is bugged, Hobbs.

Phòng đã đặt máy ghi âm, Hobbs.

47. Living room - maple wood flooring

Phòng khách - lát gỗ cây thích.

48. She's near the engine room.

Cô ta đang ở gần buồng máy.

49. There's barely room for us.

Chỗ cho chúng tôi cũng đã chật hẹp lắm rồi.

50. Victor was in your room?

Victor dám mò vào phòng con à?

51. I sealed the room myself.

Chính tay tôi niêm phong.

52. It's shower-room humiliation again.

Anh ta lại làm nhục cậu thêm lần nữa.

53. In the fucking delivery room.

Trong phòng hộ sinh.

54. Let's contact the control room.

Hãy liên hệ với phòng điều hành đi.

55. There Is Room for You

Có Chỗ dành cho Các Anh Chị Em

56. Gradually, the room fills up.

Người ra đi, căn phòng vẫn lộng gió.

57. Every room was searched thoroughly.

Tất cả các phòng đều bị kiểm tra kỹ lưỡng.

58. We ran out of room.

Chúng ta hết chỗ rồi.

59. Engine room, chief still there?

Phòng máy, có máy trưởng ở đó không?

60. Who's in the next room?

Ai ở phòng kế bên vậy?

61. Franz's room was often cold.

Phòng của Franz thường xuyên lạnh giá.

62. Hey... whose room is this?

Căn phòng này của ai vậy?

63. Let's check the VlP room.

Đây không phải là máy nghe lén của chúng ta sao?

64. The yeast comes alive and starts eating the sugars, creating carbon dioxide and alcohol -- essentially it's burping and sweating, which is what bread is.

Men sống lại và bắt đầu ăn đường, tạo ra CO2 và cồn -- đặc biết nó sẽ ợ chua và đổ mồ hôi, đây là đặc trưng của bánh mỳ.

65. Your room has been sterilized.

Phòng của anh đã được khử trùng.

66. It's superconducting at room temperature.

Loại vật liệu siêu dẫn ở nhiệt độ phòng.

67. This is the waste room.

Và đây là phòng chứa rác.

68. In the Retiring Room already.

Trong phòng cách ly.

69. There's no civilians in the room.

Trong phòng này chẳng có dân đen nào đâu.

70. There's plenty of room for more.

Còn dư rất nhiều chỗ cho những người khác!

71. Will you need a hotel room?

Anh chị có cần phòng khách sạn không?

72. Will you give me some room!

Chừa chỗ cho tôi với!

73. There is no room for weakness.

Không có chỗ cho sự yếu đuối.

74. The empty room, the forest choir

Trong căn phòng trống, và giữa những hợp xướng của rừng cây

75. Let's go clean up your room.

Đi dọn phòng của con nào.

76. There's a soldier in my room.

Anh ta đang dưỡng thương trong phòng tôi

77. There is room for you here.

Ở đây có chỗ dành cho các anh chị em.

78. I'm gonna get me a room.

Tôi sẽ tìm cho mình một căn phòng.

79. There is no room for error.

Không được phép có sơ xuất gì đâu đấy.

80. There's no room for the weak.

Không có chỗ cho kẻ yếu.