1. Cooking goose!

Món ngỗng đấy!

2. Shut up, Swan.

Im đi, Swann.

3. I'm all goose-pimply.

Tôi đang nổi da gà đây.

4. " shivers and goose bumps "

" run rẩy và nổi da gà? "

5. I've got goose bumps.

Tôi bị nổi da gà.

6. There'll be goose bumps everywhere.

Người ta nổi da gà hết cho coi.

7. Swan was his calling card.

Hạc giấy là tín hiệu của nó.

8. Give me the goose bumps.

Làm tôi nổi da gà.

9. And almost always, Swan Lake ...

Nhiều chùa có cả giếng, ao, hồ sen...

10. It's that swan-like neck.

Đó là cái cổ giống thiên nga đó.

11. I truly loved that goose.

Ta thật sự rất yêu con ngỗng đó.

12. Goose season's almost over too.

Mùa săn ngỗng cũng sắp kết thúc.

13. Look at the goose pimples.

Nhìn cổ nổi da gà kìa.

14. It gives me goose bumps.

Nó làm Mẹ nổi da gà.

15. A big ol ' goose egg

Một quả trứng vịt to đùng

16. Makes them goose-pimply all over.

Làm họ nổi gai ốc khắp người.

17. We're doing an excerpt from Swan Lake.

Bọn cháu sẽ diễn một trích đoạn của vở Hồ Thiên Nga.

18. I got goose bumps all over.

Hơn nữa cả người mình sởn gai ốc lên luôn đó.

19. You see this as goose bumps.

Bạn thấy điều này như hiện tượng nổi da gà.

20. I've still got " Saint-Saens's Dying Swan. "

Vẫn còn bài Con Thiên Nga Giãy Chết. Mau lên!

21. Denmark, we have a national bird, the swan.

Đanh Mạch, chúng tôi có một con chim biểu tượng của quốc gia, con thiên nga.

22. It makes me goose-pimply all over.

Nó làm em nổi gai ốc khắp người.

23. Of these, the Old Swan Band still thrives.

Từ đó, vai trò bá chủ Tam Giác Vàng của Khun Sa bị lung lay.

24. Get me a plane! I'm getting goose bumps!

Xem, đã nổi gai ốc rồi đây.

25. This is probably a wild goose chase, but...

Có lẽ chuyện này là vô lý nhưng...

26. Three shillings each for heather and goose feathers.

Ba xu cho cây thạch nam và lông nghỗng.

27. Cereopsis, Cape Barren goose – Anserinae, Tadorninae, or own subfamily?

Cereopsis: Ngỗng đảo Cape Barren - Anserinae, Tadorninae hay phân họ của chính nó?

28. Thinking he was a stray goose , she caught him .

Vì nghĩ rằng chắc đây là chú ngỗng đi lạc , bà lão liền tóm cổ chú .

29. People ain't happy with y'all goose-stepping up in here.

Người ta sẽ không vui khi mấy người tự ý vào nhà đâu.

30. And the Spruce Goose would be a 15- megawatt wing.

Và máy bay Spruce Goose thì có đôi cánh 15- megawatt.

31. If I was only casting the White Swan, she'd be yours.

Nếu chỉ cần tuyển vai White Swan, chắc chắn tôi sẽ chọn cô.

32. I don't believe I've ever seen a more magnificent goose cooked.

Tôi không tin được là tôi chưa từng nhìn thấy con ngỗng nào ngon thế này.

33. Sort of gives you goose bumps just to think about it.

Nghĩ tới chuyện đó làm người ta nổi gai ốc.

34. My point is, he started goose-stepping in the marionette parade.

Ý tôi là anh ta đã bắt đầu chập chững bước vào cuộc diễu hành của đám rối.

35. Is it the goose or the gander who has bad sauce?

Bà ăn chả thì ông được ăn nem không?

36. I normally wait till my date leaves, but I'm ripping into the swan.

Tớ thường đợi đến khi buổi hẹn kết thúc. Và tự biến mình thành 1 chú thiên nga. (? )

37. His food is homemade doughnuts with smashed-up goose livers injected into them.

Thức ăn của lão là bánh rán tự làm với nhân là gan ngỗng xay.

38. In the third act of "Swan Lake," the Black Swan pulls off a seemingly endless series of turns, bobbing up and down on one pointed foot and spinning around, and around, and around 32 times.

Trong hồi thứ ba của vở "Hồ thiên nga", Thiên nga đen phải thực hiện một chuỗi động tác xoay vòng gần như vô tận, nhún nhảy trên một đầu ngón chân, và xoay tròn liên tục như vậy 32 lần.

39. Commonly-found poultry dishes are: Goose (husa), duck (kachna), turkey (krůta) and chicken (kuře).

Các món gia cầm phổ biến là: Ngỗng (husa), vịt (kachna), gà tây (krůta) và gà (slepice).

40. So it was -- I mean, I'm getting goose bumps just talking about it.

Tôi đã nổi da gà khi nói về chuyện này.

41. Dutch has almost the same word order as German; see Swan & Smith 2001, pp. 6.

Từ vựng tiếng Hà Lan hầu hết có gốc German; xem Swan & Smith 2001, tr. 6.

42. Ganz and Dr. Jeremy Swan first developed the idea for the pulmonary artery catheter in 1970.

Ganz và Dr. Jeremy Swan triển khai đầu tiên ý tưởng về ống thông động mạch phổi năm 1970.

43. And you have no idea how good roast goose tastes until you've had it!

Chưa ăn bào ngư, sao biết có nhiều món ngon.

44. And then you will cry your heart out on that red goose down pillow.

Và sau đó cô khóc tức tưởi trên cái gối đỏ.

45. Tourist attractions are generally focused around the city centre, Fremantle, the coast, and the Swan River.

Các điểm du lịch thường tập trung xung quanh trung tâm thành phố, Fremantle, bờ biển và Sông Swan.

46. The song's B-side was "Kilburn Towers", except in France, where "Swan Song" was used.

Các bài hát mặt B là "Kilburn Towers", ngoại trừ ở Pháp, nơi mà "Swan Song" đã được sử dụng.

47. I'm not gonna blow my get-out-of-jail card on a wild goose chase.

Tôi sẽ không ném đi tấm thẻ ra tù để chạy theo những điều viển vông đâu.

48. The ugly duckling is the child of a swan whose egg accidentally rolled into a duck's nest.

Chú vịt con xấu xí là đứa con của một thiên nga mà trứng của nó tình cờ lăn vào một ổ của vịt.

49. Among poultry, chicken is most common, although duck, goose, and turkey are also well established.

Trong số gia cầm, gà là phổ biến nhất, mặc dù vịt, ngỗng, gà tây cũng được tiêu thụ.

50. There are up to 5 subspecies of cackling goose, of varying sizes and plumage details.

Có tới 5 phân loài của việc ngỗng ngỗng, với các kích thước và chi tiết bộ lông khác nhau.

51. The female characters are directed in the Swan Lake production by Thomas Leroy, played by Cassel.

Hai nhân vật nữ này được hướng dẫn vũ đạo trong vở Hồ thiên nga bởi Thomas Leroy, do Cassel thủ vai.

52. At the end of summer, the swan family flies to the winter refuge, Red Rock Lakes in Montana.

Vào cuối mùa hè, gia đình thiên nga bay tới khu trú đông, vùng hồ Đá đỏ ở Montana.

53. A goose fossil from the Early-Middle Pleistocene of El Salvador is highly similar to Anser.

Mẫu hóa thạch "ngỗng" từ Tiền-Trung Pleistocen ở El Salvador là khá giống với Anser.

54. Thus, Solow–Swan model assumes from the beginning that the labor-capital split of income remains constant.

Như vậy, Solow-Swan mô hình giả định ngay từ đầu rằng sự phân chia lao động vốn của thu nhập vẫn không đổi.

55. Black Pearl was also built on the Spruce Goose stage, in order to control fog and lighting.

Tàu Ngọc Trai Đen đồng thời được làm tại nhà chứa máy bay Spruce Goose, để điều chỉnh sương mù và ánh sáng.

56. In 1929, while motoring in the Brecon Beacons he noticed a buff-coloured goose among a large flock of white and grey geese, and purchased this female with the intention of producing a breed of goose of this colour.

Năm 1929, trong khi lái xe ở Brecon Beacons, anh nhận thấy một con ngỗng có màu trâu trong một đàn ngỗng trắng và xám lớn và quyết định mua con cái này với ý định tạo ra một con ngỗng màu này.

57. They have long necks and legs and look like a cross between a goose and a duck.

Chúng có cổ dài, chân và nhìn giống như giữa một con ngỗng và một con vịt.

58. In 2018, Núñez was chosen to lead the Royal Ballet's new production of Swan Lake, choreographed by Liam Scarlett.

Năm 2018, Núñez đã được chọn để làm vũ công chính trong sản phẩm mới Hồ thiên nga của Ba lê Hoàng gia, do Liam Scarlett làm đạo diễn.

59. Egg allergy is an immune hypersensitivity to proteins found in chicken eggs, and possibly goose, duck, or turkey eggs.

Dị ứng trứng là một quá mẫn miễn dịch đối với các protein được tìm thấy trong trứng gà, và có thể là trứng ngỗng, vịt, hoặc gà tây.

60. Perth's main container and passenger port is at Fremantle, 19 km (12 mi) south west at the mouth of the Swan River.

Cảng hành khách và container chính của Perth nằm ở Fremantle, 19 km (12 dặm) về phía tây nam tại cửa sông Swan.

61. The Independent called the book, "shockingly, tackily, sick-makingly sexist" and said that "Bella Swan lives to serve men and suffer."

The Independent gọi cuốn sách là, "phân biệt giới tính một cách đáng kinh ngạc, lòe loẹt, bệnh hoạn" và nói rằng "Bella Swan sống để phục vụ đàn ông và chịu đau khổ."

62. On December 17, 2018, it was announced that Dua Lipa would have a song featured on the film's soundtrack titled "Swan Song".

Vào ngày 17 tháng 12 năm 2018, Dua Lipa đã có một bài hát trong nhạc phim với tựa đề "Swan Song" (tạm dịch: "Bài hát thiên nga).

63. Apart from the meat and eggs, the Vikings used the feathers from this goose breed as steering feathers for arrows.

Ngoài thịt và trứng, người Viking sử dụng lông từ giống ngỗng này làm lông vũ gắn vào mũi tên ngỗng.

64. Anthea Bell Swan Lake: A Traditional Folktale (adaptation of Tchaikovsky's Lebedinoe ozero), illustrated by Chihiro Iwasaki, Picture Book Studio (Natick, MA), 1986.

Anthea Bell Swan Lake: A Traditional Folktale (phỏng theo vở Lebedinoe ozero của Tchaikovsky), minh hoạ bởi Iwasaki Chihiro, Picture Book Studio (Natick, MA), 1986.

65. Buster was suspected of killing the goose, while not under Hattersley's control, and a quick check revealed blood around his muzzle.

Buster bị nghi ngờ giết chết con ngỗng, trong khi không bị kiểm soát của Hattersley, và một kiểm tra nhanh cho thấy máu xung quanh mõm của con chó.

66. Gambia was conceived in the 1938 Naval Estimates and was laid down on 24 July 1939, at Swan Hunter's Yard at Wallsend.

Gambia được dự trù trong Dự thảo Ngân sách Hải quân 1938 và được đặt lườn vào ngày 24 tháng 7 năm 1939 tại xưởng tàu của hãng Swan Hunter ở Wallsend.

67. He says the flight is making an emergency stopover at Goose Bay Airport in Newfoundland, Canada where she will be taken into custody.

Anh nói chuyến bay sẽ hạ cánh khẩn cấp ở sân bay Goose Bay, Newfoundland, Canada, nơi cô sẽ bị bắt giam.

68. The Seasons was commenced shortly after the premiere of Tchaikovsky's First Piano Concerto, and continued while he was completing his first ballet, Swan Lake.

The Seasons ra đời ngay sau bản concerto dành cho piano đầu tiên của Tchaikovsky và được tiếp tục hoàn thiện khi ông đang sáng tác vở ballet Hồ thiên nga.

69. Important contributions to the model came from the work done by Solow and by Swan in 1956, who independently developed relatively simple growth models.

Những đóng góp quan trọng đối với mô hình là nhờ vào công trình của Solow và Swan năm 1956, những người đã độc lập phát triển các mô hình tăng trưởng tương đối đơn giản.

70. 7 . Make a shampoo by mixing 100g of amla ( goose berry ) , reetha , shikakai , boil in two liters of water until reduces to half .

7 . Làm dầu gội bằng cách trộn 100 g quả amla ( thứ quả mọng thuộc họ thầu dầu ) , reetha , shikakai , đun sôi hỗn hợp này với 2 lít nước cho đến khi cô lại còn một nửa .

71. She has the same facial features and hair color as Edward, but has curly hair inherited from her grandfather, Charlie Swan, and brown eyes like Bella.

Bé có gương mặt và màu tóc của Edward, nhưng mái tóc quăn như ông ngoại Charlie, và cặp mắt nâu của Bella.

72. After gently gliding over still waters on the back of a black swan, you return to the steps of the canalside quay where your journey began.

Sau một vòng dạo quanh trên mặt nước phẳng lặng với nàng thiên nga đen, bạn sẽ quay về bến.

73. The reflex is often preceded by slight shivering motions of the patient's arms, or the appearance of goose bumps on the arms and torso.

Phản xạ thường được đi trước bởi những chuyển động run nhẹ các cánh tay của bệnh nhân, hoặc sự xuất hiện gai ốc trên các cánh tay và thân mình.

74. The theatre particularly remember that in 1978 she successfully stepped into the role of Swan Lake at the last minute after lead Maya Plisetskaya did not appear.

Nhà hát đặc biệt nhớ rằng vào năm 1978, bà đã thành công bước vào vai Hồ thiên nga vào phút cuối sau khi vũ công chính Maya Plisetskaya không xuất hiện.

75. You go away when the match burns out ; you vanish like the warm stove , like the delicious roast goose , and like the magnificent Christmas tree ! "

Khi ngọn diêm này tắt thì bà cũng ra đi , bà sẽ biến mất như cái lò sưởi ấm áp kia , như con ngỗng quay ngon lành ấy và như cây thông Nô-en lộng lẫy nữa ! "

76. In addressing the question of who invented the incandescent lamp, historians Robert Friedel and Paul Israel list 22 inventors of incandescent lamps prior to Joseph Swan and Thomas Edison.

Về người sáng chế ra bóng đèn sợi đốt, các nhà lịch sử Robert Friedel và Paul Israel đã liệt kê 22 nhà phát minh loại đèn này trước Joseph Swan và Thomas Edison (1847 – 1931).

77. As your eyes follow the gondola into the distance, you may wonder, perhaps for a moment, if the swan will turn back its long neck and smooth down some ruffled feathers.

Khi dõi theo bóng chiếc gondola xa dần, có lẽ trong phút chốc, bạn thầm nghĩ có bao giờ nàng thiên nga ấy ngoái chiếc cổ thon dài ra sau để chải bộ lông mượt mà!

78. In contrast to German, case markings have become vestigial in English and Dutch; see Hogg 2002, pp. 134, Abraham 2006, pp. 118, Bussmann 2002, pp. 83, Swan & Smith 2001, pp. 6.

Ngược lại với tiếng Đức, các dấu hiệu nhận dạng cách trở nên hiếm hoi hơn ở tiếng Anh và Tiếng Hà Lan; xem Hogg 2002, tr. 134, Abraham 2006, tr. 118, Bussmann 2002, tr. 83, Swan & Smith 2001, tr. 6.

79. On the table was spread a snow-white tablecloth ; upon it was a splendid porcelain service , and the roast goose was steaming famously with its stuffing of apple and dried plums .

Trên chiếc bàn được trải khăn trắng muốt , bên trên được bày biện những món chén đĩa bằng sành sứ tuyệt đẹp và một con ngỗng quay đang bốc khói ngào ngạt được nhồi bằng táo và những quả mận khô .

80. Nipple erection is due to the contraction of smooth muscle under the control of the autonomic nervous system, and is a product of the pilomotor reflex which causes goose bumps.

Sự cương cứng núm vú là do sự co bóp của cơ trơn dưới sự kiểm soát của hệ thống thần kinh tự chủ, và là một sản phẩm của phản xạ pilomotor gây ra nổi da gà.