1. Barn swallows in Hong Kong, 2004.

Những con én ở Hồng kong, 2004.

2. A huge fish swallows Jonah (17)

Con cá rất lớn nuốt Giô-na (17)

3. Supposing two swallows carried it together?

Giả sử như có hai con én cùng tha chung với nhau?

4. But then, of course, African swallows are non-migratory.

Nhưng, tất nhiên, én Châu Phi là loài không di trú.

5. This swallows the bridge and knocks it down.

Nuốt chửng cầu tàu và phá vỡ nó.

6. How do you know so much about swallows?

Sao ngài rành về én quá vậy?

7. The Martell plucks the fly out and swallows it whole.

Gã Martell thì gảy con ruồi ra rồi tu hết.

8. This allows the doctor to see how a child swallows .

Biện pháp này giúp cho bác sĩ quan sát thấy được trẻ nuốt như thế nào .

9. You come down here before a black wolf swallows my brain!

Anh xuống ngay dưới này ngay đi Không con sói đen ngoài kia ăn óc tôi mất!

10. There aren't any swallows, but I think you can hear a...

Không có con chim én nào, nhưng tôi nghĩ bạn có thể nghe tiếng...

11. As Joʹnah sinks down into the water, the big fish swallows him.

Khi Giô-na chìm xuống nước thì có một con cá lớn nuốt ông.

12. As a person swallows , muscles in the esophagus move the food down into the stomach .

Khi chúng ta nuốt , các cơ ở thực quản có tác dụng đẩy thức ăn xuống dạ dày .

13. We must cut off the head of this snake... before it swallows us whole.

Chúng ta phải chặt đầu... con rắn này, trước khi nó nuốt chửng chúng ta.

14. Ted swallows his true feelings and says that he no longer loves her in that way.

Ted bèn giấu nhẹm tình cảm thật của mình để nói rằng mình không còn yêu cô ấy như ngày trước nữa.

15. When someone sees it, he swallows it as soon as it is in his hand.

Ai nhìn thấy nó liền nuốt khi vừa cầm trên tay.

16. Inhabitants of Jerusalem were familiar with swallows, which customarily build their nests under the eaves of buildings.

Người dân Giê-ru-sa-lem quen thuộc với chim én, là loài thường làm tổ dưới mái hiên nhà.

17. It sucks in air normally, but when it swallows water, it feels the resistance of it.

Nó hút không khí vào một cách bình thường, nhưng khi nuốt nước vào thì nó cảm nhận thấy sự kháng cự.

18. The flight of some species is characterised by a distinctive "flicking" action quite different from swallows.

Kiểu bay của một số loài được đặc trưng bằng hành động "vụt" đặc biệt rất khác với kiểu bay ở én.

19. He pops them into his mouth like candy and he chews them up and he swallows them, bones and all.

Ông ta táp chúng vô miệng như là ăn kẹo và ổng nhai rồi nuốt luôn cả xương.

20. Likely, swallows that nested in the temple area each year found it a place of safety, where they could rear their young undisturbed.

Dường như đối với những chim én thường làm tổ ở khu vực đền thờ mỗi năm, đó là nơi an toàn để chúng được bình yên nuôi con.

21. Red-rumped swallows build quarter-sphere nests with a tunnel entrance lined with mud collected in their beaks, and lay 3 to 6 eggs.

Nhạn đít đỏ xây tổ hình cầu hình cầu với lối vào đường hầm được lót bằng bùn thu lượm trong mỏ của chúng và đặt từ 3 đến 6 quả trứng.

22. The cave's Spanish name Sótano de las Golondrinas means Basement of the Swallows, owing to the many birds which live in holes on the cave walls.

Tên tiếng Tây Ban Nha của hang động Sótano de las Golondrinas có nghĩa là tầng hầm của chim én, do nhiều loài chim sống trong các lỗ trên vách hang.

23. Migration of species such as storks, turtle doves, and swallows was recorded as many as 3,000 years ago by Ancient Greek authors, including Homer and Aristotle, and in the Book of Job.

Sự di cư của những loài như hạc, cu gáy và én được ghi nhận từ hơn 3.000 năm trước bởi các tác giả Hy Lạp cổ đại, bao gồm Homer và Aristotle, và trong Sách Job.

24. ¢Ü When the Spring flower blooms ¢Ü ¢Ü You said you' d come back to me ¢Ü ¢Ü Like the singing swallows ¢Ü ¢Ü On the hills, singing birds and blooming flowers ¢Ü... ¢Ü Alone on the hill ¢Ü

" Em đã nói em sẽ quay lại với anh "" Như những con chim én đang hót " " Trên ngọn đồi Chim hót và hoa nở "