1. Understand your surroundings .

Hiểu môi trường xung quanh .

2. Trade Surplus

Thặng dư mậu dịch

3. Their Surplus Offset a Deficiency

Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

4. Budget usually balanced or small surplus.

Ngân sách thường cân bằng hay hơi thặng dư.

5. You should be mindful of your surroundings.

Ông nên lưu tâm đến môi trường xung quanh.

6. We're producing a thousand-megawatt surplus.

Chúng ta đang sản xuất ra 1000 Megawat thặng dư.

7. They churn up debris in their surroundings.

Chúng tích lũy những mảnh vụn xung quanh.

8. This results in a surplus of products.

Điều này dẫn đến sự dư thừa của sản phẩm.

9. Thus the military surplus store was born.

Vì vậy, cửa hàng đồ dư thừa quân sự được sinh ra.

10. He didn't let his surroundings alter his method.

Hắn không để môi trường xung quanh thay đổi phương pháp của mình.

11. Supply chain surplus = Customer Value - Supply Chain Cost.

Thặng dư chuỗi cung ứng = Giá trị khách hàng - Chi phí chuỗi cung ứng.

12. Ok, so you got established got comfortable in your surroundings...

OK, vậy anh đã xác định được, thấy thoải mái trong môi trường xung quanh...

13. Thus, these whiskers allow it to better feel its surroundings.

Vì vậy, các râu này cho nó cảm giác về môi trường xung quanh tốt hơn.

14. Surrendering surplus arms and a corridor to East Prussia?

Có nên bỏ bớt vũ khí dư thừa để tiến về hành lang Đông Phổ không?

15. So these creatures will be bright against the cold surroundings.

Vì thế những sinh vật này sẽ sáng nổi bật so với môi trường lạnh giá quanh chúng.

16. You find the richness of your surroundings... makes conversation difficult?

Nàng thấy sự giàu có xung quanh nàng... khiến câu chuyện khó nói?

17. Infrared cameras continuously gather thermal images of the vehicle's surroundings.

Các camera hồng ngoại liên tục thu thập các hình ảnh nhiệt về bối cảnh xung quanh chiếc xe.

18. A shortage of food, or a surplus of snobbery?

Thiếu ăn hả, hay là dư thừa như 1 kẻ trưởng giả học đòi làm sang?

19. He had a big conference on the corn surplus.

Ông ấy còn bận hội nghị gì đó liên quan đến dư thừa ngô.

20. 3 As you approach the householder, be alert to the surroundings.

3 Khi tiếp xúc với chủ nhà, hãy lưu ý đến các sự việc chung quanh.

21. He started selling surplus parts, kits, to schools and stuff.

Ông buôn bán các bộ phận tháo lắp, các bộ dụng cụ cho các trường học, v. v...

22. A lot of our surplus wealth goes to museums, etc.

Rất nhiều của cải dư dả của chúng ta được đưa vào những viện bảo tàng vv...

23. Now I can visualise your surroundings when I'm not with you.

Bây giờ anh có thể hình dung môi trường của em... khi anh không ở bên em.

24. CULTURAL: Many families do research to prepare themselves for their new surroundings.

VĂN HÓA: Nhiều gia đình tìm hiểu kỹ để chuẩn bị cho việc thích nghi với môi trường mới của họ.

25. Wouldn’t it be a pleasure to be able to enjoy these surroundings?

Được sống trong những khung cảnh thơ mộng như vậy hẳn là thú vị lắm phải không?

26. Surplus values to customers cannot be measured from any production data.

Điều đáng chú ý là giá trị thặng dư của khách hàng không thể đo lường được bằng bất kì dữ liệu sản xuất nào.

27. Surplus food is hoarded in an extensive system of underground tunnels.

Thức ăn dư thừa được lưu giữ trong một hệ thống đường hầm ngầm rộng lớn.

28. Anne Marie had grown up with two stepmothers, in relatively luxurious surroundings.

Anne Marie lớn lên với hai bà mẹ kế, trong môi trường tương đối khá giả.

29. During the tasks, the Family will play games related to the surroundings.

Trong suốt nhiệm vụ, gia đình sẽ chơi trò chơi liên quan đến môi trường xung quanh.

30. When people combined their labor with their surroundings, that created property rights.

Khi con người kết hợp lao động với tài sản, thì quyền tài sản hình thành.

31. There's a world surplus of microchips and Zorin is hoarding them!

Có 1 thế giới thặng dư những con vi chíp và Zorin đang tích trữ chúng.

32. Taiwan's 2002 trade surplus with the United States was $8.70 billion.

Thặng dư thương mại năm 2002 của Đài Loan với Hoa Kỳ là 8,70 tỷ đô la.

33. Any surplus can be utilized by the pioneers in the congregation.

Nếu còn dư thì các người tiên phong sẽ tận dụng số giấy mời đó.

34. When prey is vulnerable and abundant, wolves may occasionally surplus kill.

Khi con mồi dễ bị tổn thương và có số lượng dồi dào trước mặt, sói đôi khi có thể trở thành một động vật cuồng sát.

35. A few hours later, all Dutch troops in Maastricht and its surroundings capitulated.

Lúc 9h30, tất cả quân Hà Lan tại Maastricht và vùng lân cận đã đầu hàng.

36. Vietnam’s growth was accompanied by low inflation and widening current account surplus.

Tăng trưởng của Việt Nam đạt được trong điều kiện lạm phát thấp và tài khoản vãng lai thặng dư cao.

37. Labour which is sufficiently productive so that it can perform surplus labour is, in a cash economy, the material foundation for the appropriation of surplus-value from that labour.

Lao động, thứ đủ năng suất để tạo ra lao động thặng dư, trong nền kinh tế tiền tệ, là cơ sở quan trọng cho việc chiếm hữu giá trị thặng dư từ những lao động đó.

38. She simply wants her husband to help her adjust to her new surroundings.

Chị chỉ có ước muốn đơn giản là được chồng giúp làm quen với môi trường mới.

39. (Genesis 1:26, 27; 2:17) Furthermore, God placed them in paradisaic surroundings.

Hơn nữa, Đức Chúa Trời đã đặt họ trong một khung cảnh địa đàng (Sáng-thế Ký 2:8, 9).

40. Meanwhile , imports grew 28.7_% , resulting in a trade surplus of $ 17bn ( £10.7bn )

Trong khi đó , giá trị nhập khẩu tăng 28,7% , dẫn đến thặng dư mậu dịch 17 tỷ đô la ( 10,7 tỷ bảng Anh ) .

41. Alajuela and its surroundings are famed for having "the best weather in the world".

Alajuela và môi trường xung quanh nổi tiếng vì có "thời tiết tốt nhất trên thế giới".

42. The surroundings of Babylon were excellent for defence, with cities, swamps, canals and rivers.

Khu vực xung quanh Babylon lại rất thuận lợi cho việc phòng thủ thành phố với những đầm lầy, kênh rạch và các con sông.

43. The appropriation of realised surplus-value as (profit) income after deduction of costs.

Việc trích lập giá trị thặng dư đã thực hiện thành thu nhập (lợi nhuận) sau khi khấu trừ chi phí.

44. As an agricultural people, they constantly sought an outlet for the population surplus.

Là một người nông nghiệp, họ liên tục tìm kiếm một lối thoát cho thặng dư dân số.

45. Fiscal surplus is provisionally reported as 0.5% of GDP in 2006 and 2007.

Thặng dư tài chính tạm báo cáo là 0,5% GDP trong năm 2006 và 2007.

46. Both the absolute and relative surplus value have been calculated in the example.

Cả giá trị thặng dư tuyệt đối lẫn tương đối đều được tính toán trong ví dụ trên.

47. The player has to manually navigate through the corridors of Fargo to explore the surroundings.

Người chơi phải tự điều hướng qua các hành lang ở FARGO để khám phá môi trường xung quanh.

48. The whole property and its surroundings are vermin-infested and dangerous to life and limb.

Toàn thể tòa nhà và vùng đất chung quanh đầy sâu bọ gây nguy hiểm đến tính mạng và cơ thể.

49. But as the dawn gradually breaks, we slowly distinguish more and more of our surroundings.

Nhưng khi trời dần dần hửng sáng, chúng ta từ từ thấy được sự vật xung quanh.

50. Declared surplus 1 April 1945, she decommissioned 8 June at Sydney, Nova Scotia.

Được xem là dư thừa vào ngày 1 tháng 4 năm 1945, nó được cho ngừng hoạt động vào ngày 8 tháng 6 tại Sydney, Nova Scotia.

51. If the surplus value is positive, the owner’s profit expectation has been surpassed.

Nếu giá trị thặng dư là dương thì kì vọng về lợi nhuận của chủ sở hữu đã bị vượt qua. Bảng bên trình bày các tính toán về giá trị thặng dư.

52. Some people associate generosity with those who have a surplus of material things.

Một số người cho rằng những người có dư dả mới rộng rãi.

53. Do his surroundings reflect special interest in fishing, sports, music, travel, computers, or something else?

Các vật xung quanh có phản ánh sở thích đặc biệt về câu cá, thể thao, âm nhạc, du lịch, máy vi tính hay điều gì khác không?

54. By means of it, we can instantly grasp our surroundings —in depth and in color.

Nhờ thị giác, chúng ta có thể nhận biết ngay cảnh vật xung quanh—với chiều sâu và màu sắc.

55. In the Wicklow mountains NP feral goats can be seen in the surroundings of Glendalough.

Ở dãy núi Wicklow dê có đốm non NP có thể được nhìn thấy trong môi trường xung quanh Glendalough.

56. The surroundings of abandoned Yungay town have been named the driest place in the world.

Môi trường xung quanh của thị trấn Yungay bị bỏ hoang được coi là nơi khô nhất trên thế giới,.

57. They start exploring their surroundings at four weeks and are weaned at about two months.

Chúng bắt đầu khám phá môi trường xung quanh khi được 4 tuần tuổi và cai sữa khi được khoảng hai tháng.

58. Supply chain surplus is the value addition by supply chain function of an organisation.

Thặng dư chuỗi cung ứng là sự bổ sung giá trị theo chức năng chuỗi cung ứng của một tổ chức.

59. Surplus production helped to support the centralised kingdoms that were emerging at this time.

Sản xuất thặng dư đã giúp hỗ trợ các vương quốc tập trung đang nổi lên vào thời điểm này.

60. The surplus was taken to a storehouse and distributed to others who were hungry.

Số thặng dư được mang tới một nhà kho và phân phối cho những người đang đói.

61. Picture your delight as you learn about many wild animals by observing them in peaceful surroundings.

Hãy mường tượng niềm vui thích khi được quan sát và nghiên cứu về các loài thú hoang dã trong môi trường bình an.

62. The nations of this world let surplus food rot while their hungry populations starve.

Các quốc gia để thực phẩm dư thừa bị hư trong khi dân chúng chết đói.

63. Following this rule causes surplus inventory to be bled off as it is consumed.

Theo quy tắc này, hàng tồn kho dư thừa sẽ bị loại bỏ khi nó được tiêu thụ.

64. Supply chain surplus is the total profit shared by all the stages and intermediaries.

Thặng dư chuỗi cung ứng là tổng lợi nhuận được chia sẻ bởi tất cả các giai đoạn và trung gian.

65. The starting point is a profitability calculation using surplus value as a criterion of profitability.

Điểm khởi đầu là tính toán khả năng tạo lợi nhuận bằng cách sử dụng giá trị thặng dư như là một tiêu chỉ của khả năng tạo lợi nhuận.

66. This company produced soaps and cosmetics from surplus chemicals stocks left over from the war.

Công ty này sản xuất xà phòng và mỹ phẩm từ các hóa chất dư thừa còn sót lại của chiến tranh.

67. The English government actively promoted gin production to utilize surplus grain and to raise revenue.

Chính phủ Anh tích cực thúc đẩy việc sản xuất rượu gin để tận dụng số ngũ cốc dư thừa và tăng thu nhập.

68. China 's trade surplus with the United States long helped fuel its investment in Treasurys .

Thặng dư mậu dịch của Trung Quốc với Hoa Kỳ dài giúp gây ra đầu tư trong kho bạc .

69. After the conflict was over, thousands of surplus aircraft were sold on the civilian market.

Sau chiến tranh, hàng nghìn chiếc dư thừa đã được bán cho thị trường máy bay dân dụng.

70. If many sheep were raised, a farmer could sell the surplus to the local textile producers.

Nếu nuôi nhiều cừu, người ấy có thể bán phần dư cho những người sản xuất vải dệt ở địa phương.

71. It is remarkable that a delicate creature like the flamingo can exist in such rugged and hostile surroundings.

Điều đáng lưu ý là một sinh vật thanh nhã như chim hồng hạc lại có thể tồn tại được trong một môi trường khắc nghiệt đến như thế.

72. - External debt remains sustainable because of high current account surplus, but domestic debt is rising fast.

o Nợ nước ngoài vẫn bền vững vì thặng dư cán cân vãng lai ở mức cao, nhưng nợ trong nước đang gia tăng.

73. Paul encouraged the Corinthian Christians likewise to give generously, donating their surplus to offset others’ deficiency.

Phao-lô khuyến khích tín đồ tại thành Cô-rinh-tô cũng nên rộng lượng như thế, tặng số tiền mình thặng dư để bù sự thiếu hụt của anh em khác.

74. If you regularly have a surplus of each issue of the magazines, consider reducing your order.

Nếu bạn thường xuyên để tạp chí ứ đọng, hãy nghĩ đến việc đặt bớt lại.

75. Later, Moses was taken from his home to live in surroundings that could hardly have been more different.

Sau đó, ông được đưa đến sống trong một môi trường có điều kiện hoàn toàn khác hẳn với gia đình ông.

76. And using cognitive surplus, we're starting to see truly incredible experiments in scientific, literary, artistic, political efforts.

Và sử dụng thặng dư nhận thức chúng ta bắt đầu thấy các thí nghiệm đáng kinh ngạc trong các nỗ lực của khoa học, văn học nghệ thuật và chính trị.

77. Under Clinton, the United States had a projected federal budget surplus for the first time since 1969.

Năm 1999, qua những nỗ lực của Clinton, Hoa Kỳ có được thặng dư ngân sách liên bang lần đầu tiên kể từ năm 1969.

78. 9 Ideally, each assembly pays the expenses incurred, with surplus funds being deposited in the circuit account.

9 Sau khi trang trải các chi phí tổ chức hội nghị vòng quanh mà còn dư tiền thì số tiền này được gửi vào tài khoản của vòng quanh.

79. These export industries gave the Malayan government a healthy surplus to invest in industrial development and infrastructure projects.

Những ngành công nghiệp xuất khẩu cho phép chính phủ Malaya có thặng dư cao về tài chính để đầu tư cho các dự án phát triển công nghiệp và hạ tầng.

80. Western tourists not only visit Bangkok and surroundings, but in addition many travel to the southern beaches and islands.

Khách du lịch phương Tây không chỉ ghé thăm Bangkok và các khu vực xung quanh, mà còn rất thích những chuyến đi đến những bãi biển và hải đảo ở phía Nam.