1. Science has surfaced many, many more indicators.

Khoa học đã tìm ra nhiều nhiều hơn nữa những dấu hiệu.

2. The allegations surfaced during the police investigation into Seungri.

Các cáo buộc nổi lên trong quá trình điều tra của cảnh sát về Seungri.

3. When this story surfaced, treasure hunters... they came a-coming.

Khi câu chuyện được phơi bày, những kẻ săn lùng kho báu... đã kéo đến.

4. In 2013 the purported author of the letter surfaced in Beijing.

Vào năm 2013, tác giả của những bức thư này xuất hiện ở Bắc Kinh.

5. From Ophir: Gold, Gems, Timber

Từ Ô-phia: vàng, đá quý, gỗ

6. Of course they need timber.

Đương nhiên là họ cần gỗ rồi.

7. time to me timber leg.

... cho cái chân gỗ của tôi không?

8. He went off the map for awhile, but he surfaced in Beirut, Darfur.

Từng có một thời gian mai danh ẩn tích nhưng giờ lại xuất hiện ở Beirut.

9. Many older timber frame buildings incorporate wattle and daub as non load bearing walls between the timber frames.

Nhiều tòa nhà khung gỗ lớn hơn kết hợp wattle và daub như tường không chịu tải giữa các khung gỗ.

10. Its timber and nuts are used extensively.

Các dạng tinh thể và gốm của chúng đều được sử dụng.

11. The price of certified timber is 20% to 30% higher than non-certified timber of the same type.

Giá gỗ được chứng nhận cao hơn 20% đến 30% so với gỗ thông thường cùng loại.

12. Oak timber is exceptionally strong and durable.

Gỗ sồi rất chắc và bền.

13. Finally, at 0608, U–616 surfaced and was taken under fire by the surrounding destroyers.

Cuối cùng, lúc 06 giờ 08 phút, U–616 nổi lên mặt nước và bị tấn công bởi hải pháo của các tàu khu trục vây quanh.

14. Reaped its rewards, the coal, the timber.

Khai thác nguồn tài nguyên, than, gỗ.

15. Something about buying french timber for ships.

Hình như là mua lại gỗ từ Pháp để đóng tàu thì phải.

16. Coast Douglas-fir is one of the world's best timber producers and yields more timber than any other tree in North America.

Linh sam Douglas Duyên hải là một trong những loài cây sản xuất gỗ tốt nhất trên thế giới và là loài cây sản xuất ra nhiều gỗ hơn bất cứ cây nào khác tại Bắc Mỹ.

17. Sure as I've a timber leg, sir.

Chắc như tôi có một cái chân gỗ đây, thưa ngài.

18. Mass timber panels are those 24-dot bricks.

Khối lượng gỗ tấm là những viên gạch 24-dot.

19. Mass timber panels are those 24- dot bricks.

Khối lượng gỗ tấm là những viên gạch 24- dot.

20. Another 19 were taken prisoner, and 20 Japanese holdouts surfaced after the war on 1 January 1946.

Mười chín lính khác bị bắt làm tù binh, nhưng 20 người Nhật đến sau có mặt trên đảo sau chiến tranh vào ngày 1 tháng 1 năm 1946.

21. Western Equatoria timber resources include mvuba trees at Zamoi.

Tây xích đạo tài nguyên gỗ bao gồm Mvuba cây tại Zamoi.

22. Her father was a first-rate timber man, Dr Chaney.

Cha cô ấy là một tiều phu thượng hạng, thưa ông Chaney.

23. The timber is sold under the trade name of yellow meranti.

Gỗ của cây này được bán dưới tên thương mại "meranti vàng".

24. Says the book Heaven —A History: “Wherever diaspora Jews met Greek intellectuals, the idea of an immortal soul surfaced.”

Sách “Thiên đàng—Một lịch sử” (Heaven—A History) nói: “Bất cứ nơi nào những cộng đồng tản lạc của người Do-thái gặp gỡ giới trí thức Hy-lạp, thì quan niệm về linh hồn bất diệt lại xuất hiện”.

25. The region has a well-developed transportation infrastructure, with over 360 km of railways and 3771 km of surfaced roads.

Tỉnh có một cơ sở hạ tầng giao thông vận tải phát triển tốt, với hơn 360 km đường sắt và 3.771 km đường có bề mặt.

26. Its livelihood came mainly from winegrowing and shipping, particularly timber rafting.

Sinh kế của nó chủ yếu từ trồng nho và vận chuyển, đặc biệt là đi bè bằng gỗ.

27. Swietenia timber that crosses a border needs its paperwork in order.

Gỗ của Swietenia khi đi qua biên giới cần phải có các giấy tờ do tổ chức này cấp.

28. The traditional Malay houses are built using simple timber-frame structure.

Những ngôi nhà Mã Lai truyền thống được xây dựng chỉ bằng cấu trúc khung gỗ đơn giản.

29. They're disappearing because some timber companies go in with clear-cutting.

Chúng biết mất bởi vì một số công ty gỗ nhảy vào và cắt trụi.

30. It never means two pieces of timber placed across one another. . . .

Nó không bao giờ có nghĩa hai miếng gỗ đặt tréo nhau...

31. The timber will be similar to that of a Roman bell.

Nó sẽ ngân như một cái chuông La Mã.

32. To the right of these is timber framing and a window.

Đặc trưng của điểm tham quan này là cây cối tốt tươi, cửa sổ gỗ sồi.

33. The temple was renovated in 1943 with a zinc roof and timber.

Năm 1943, Miếu Bà được xây dựng lại với mái được lợp kẽm và gỗ.

34. Timber and shipbuilding industries are the two major economic activities in Sibu.

Lâm sản và đóng tàu là hai hoạt động kinh tế chính tại Sibu.

35. Within the park's protected boundaries were extensive stands of commercially valuable timber.

Trong ranh giới được bảo vệ của công viên là những cây gỗ có giá trị thương mại lớn.

36. You can see how they've cut the timber and made the trenches.

Ngài sẽ thấy họ đã chặt cây và xây dựng hầm hào như thế nào.

37. The region also lost a lot of jobs in the timber industry.

Chúng cũng gây ra nhiều tổn thất cho cây cối trong lâm nghiệp.

38. The area is allegedly a heartland for military involvement in illegal timber trade.

Khu vực này được coi là điểm nóng về tình trạng quân đội tham gia vào việc buôn bán gỗ bất hợp pháp.

39. Hokkaido also accounts for 22% of Japan's forests with a sizable timber industry.

Hokkaido cũng chiếm 22% diện tích rừng của Nhật Bản với ngành lâm nghiệp phát triển.

40. Giurgiu exports timber, grain, salt and petroleum, and imports coal, iron, and textiles.

Giurgiu xuất khẩu gỗ, hạt, muối và dầu khí, than đá nhập khẩu sắt, và dệt may.

41. A number of forts, blockhouses and timber buildings were handed over to the Americans.

Một số pháo đài nhỏ, lô cốt và nhà xây bằng gỗ được giao lại cho người Mỹ.

42. Timber production for building materials and furniture is an important industry for these regions.

Sản xuất gỗ cho vật liệu xây dựng và đồ nội thất là một ngành công nghiệp quan trọng cho các khu vực này.

43. David collected a great quantity of gold, silver, copper, iron, timber, and precious stones.

Đa-vít thâu rất nhiều vàng, bạc, đồng, sắt, gỗ và đá quí.

44. Crops, that are typically linked to forests' destruction are timber, soy, palm oil and beef.

Các loại sản phẩm thường liên quan đến việc phá rừng là gỗ, đậu nành, dầu cọ và thịt bò.

45. Vietnam has been considering to develop nuclear power for peaceful purposes based on modern, verified technology since 1995, and firm proposals surfaced in 2006.

Nhà máy điện hạt nhân Ninh Thuận Ninh Thuận 2 Bình Tiên Xuân Phương Hoài Mỹ Đức Chanh Đức Thạnh Kỳ Xuân Việt Nam đang được xem xét phát triển năng lượng nguyên tử cho mục đích hòa bình dựa trên công nghệ hiện đại và được chứng thực từ năm 1995, được đề xuất xây dựng vào năm 2006.

46. Another notable timber is cocobolo, mainly from D. retusa, a Central American timber with spectacular decorative orange red figure on freshly cut surfaces which quickly fades in air to more subdued tones and hues.

Một loại gỗ khác đáng chú ý là cocobolo, chủ yếu khai thác từ D. retusa, một loài cây gỗ ở Trung Mỹ với các vân gỗ màu đỏ hay da cam trên mặt gỗ mới xẻ và nhanh chóng xỉn màu trong không khí.

47. The store of timber at Caulonia was attacked and burned by forces from Syracuse.

Kho gỗ tại Caulonia đã bị tấn công và thiêu rụi bởi các lực lượng từ Syracuse.

48. Well, mass timber panels, these new products that we're using, are much like the log.

Vâng, gỗ tấm, những sản phẩm mới mà chúng tôi đang sử dụng, khá là giống các thanh gỗ lớn.

49. Economically speaking, mining is declining, and the main activities are now timber harvesting and grazing.

Về mặt kinh tế, khai thác vàng đang giảm, và các hoạt động kinh tế chính hiện nay là khai thác gỗ và chăn thả gia súc.

50. He could choose from locally grown timber, such as cypress, oak, cedar, sycamore, and olive.

Ông có thể lấy gỗ từ các cây trồng ở địa phương như cây bách, sồi, tuyết tùng, sung dây và ôliu.

51. Pathfinder followed up the Swordfish attack with depth charges of her own, and at 18:40 U-203 surfaced and was abandoned by her crew.

Pathfinder nối tiếp cuộc tấn công của chiếc Swordfish bằng mìn sâu của chính nó, và đến 18 giờ 40 phút tàu ngầm U-203 nổi lên mặt nước và thủy thủ đoàn của nó bỏ tàu.

52. Following Corry's depth charge attack mid-day on 17 March, when the submarine surfaced Corry sank her with gunfire, and picked up her 47 survivors.

Sau đợt tấn công bằng mìn sâu của Corry vào giữa trưa ngày 17 tháng 3, chiếc tàu ngầm đối phương đã nổi lên mặt nước và bị Corry đánh chìm bằng hải pháo, và vớt được 47 người sống sót.

53. After the failure of the rebellion, Kabila turned to smuggling gold and timber on Lake Tanganyika.

Sau sự thất bại của cuộc nổi loạn, Kabila quay lại buôn lậu vàng và gỗ trên hồ Tanganyika.

54. Whenever stone walls were applied, the aisled timber frame often gave way to single-naved buildings.

Bất cứ khi nào các bức tường đá được áp dụng, khung gỗ có lối đi thường nhường chỗ cho các tòa nhà đơn tấm.

55. Activity on the four timber sales involved in the litigation has been suspended since 2008.

Hoạt động bốn dự án gỗ liên quan kiện tụng bị đình chỉ kể từ năm 2008.

56. Mongolia's vast forests (15 million hectares) are utilized for timber, hunting, and fur-bearing animals.

Rừng của Mông Cổ rộng lớn (15 triệu ha) được sử dụng cho gỗ xẻ, săn và lông động vật.

57. Today, developed countries continue to utilize timber for building houses, and wood pulp for paper.

Ngày nay, tại các nước phát triển gỗ vẫn được sử dụng để xây nhà và bột gỗ để làm giấy.

58. The economy of Appalachia traditionally rested on agriculture, mining, timber, and in the cities, manufacturing.

Từ xưa đến nay, kinh tế Appalachia dựa trên nông nghiệp, mỏ than, khai thác gỗ, và (ở các thành phố) công nghiệp.

59. "Ecosystem services, particularly food production, timber and fisheries, are important for employment and economic activity.

"Các hoạt động của hệ sinh thái, đặc biệt là cung cấp thực phẩm, gỗ và cá, là rất quan trọng trong hoạt động kinh tế và việc làm của con người.

60. In 1992 timber and wood products were almost one-third of the total principal exports.

Năm 1992, gỗ và sản phẩm gỗ chiếm gần một phần ba tổng xuất khẩu chính.

61. Expanding port and rail facilities brought in northern timber for export and imported Pennsylvania coal.

Phát triển hạ tầng cảng và đường sắt tạo thuận lợi cho xuất khẩu gỗ và nhập khẩu than Pennsylvania.

62. And it's been formed over the last billions of years by eruption after eruption after eruption, which has slowly surfaced it with successive layers of lava.

Sau sự phun trào, từ từ nổi lên liên tục của các lớp dung nham.

63. The complex was mostly constructed of local timber and was not designed as a defensive structure.

Tổ hợp phần lớn được xây dựng từ gỗ địa phương và không được thiết kế như một kết cấu phòng thủ.

64. Metals, ores, machinery, electronic equipment, pharmaceuticals and timber are the main products traded between two nations.

Kim loại, quặng, máy móc, thiết bị điện tử, dược phẩm và gỗ là sản phẩm chính được buôn bán giữa hai quốc gia.

65. But others had sheltered places to anchor or a few trees - vital timber for repairing ships

Nhưng số khác được đánh dấu làm nơi neo đậu thuyền bè. Hoặc kí hiệu bằng hình cây - những vùng cung cấp gỗ tươi để sửa tàu

66. It was built by the timber of Her Majesty's Ship Resolute and given by Queen Victoria.

Nó được đóng bằng gỗ thuyền Cương quyết của nữ hoàng và được tặng bởi nữ hoàng Victoria.

67. The timber is hard and heavy, and has been used commercially to make furniture, pallets, and veneer.

Gỗ cứng và nặng, và đã được sử dụng thương mại để làm đồ gỗ, pallet, và veneer.

68. Guayacaú Negro (C. paraguariensis) is used for timber in several Latin American countries, especially Argentina and Paraguay.

C. paraguariensis là loài cây lấy gỗ ở nhiều nước Mỹ Latinh, đặc biệt là Argentina và Paraguay.

69. His father was a wealthy timber merchant, later branching out into other commodities; his mother was a librarian.

Cha ông là một nhà buôn gỗ, sau này mở rộng sang cả các mặt hàng khác còn mẹ ông là một nhân viên thư viện.

70. One hectare in the Peruvian Amazon has been calculated to have a value of $6820 if intact forest is sustainably harvested for fruits, latex, and timber; $1000 if clear-cut for commercial timber (not sustainably harvested); or $148 if used as cattle pasture.

Một hecta tại khu vực Amazon thuộc Peru được tính toán có giá trị 6.820 USD nếu rừng giữ nguyên vẹn để được thu hoạch ổn định lấy quả, nhựa mủ và gỗ; 1.000 USD nếu đốn hạ để lấy gỗ thương mại (không thu hoạch ổn định); hay 148 USD nếu dùng làm bãi chăn thả gia súc.

71. A forest tree of tropical West Africa, it is threatened by deforestation and unsustainable logging for timber.

Là một loài cây rừng của Tây Phi nhiệt đới, nó bị đe dọa bởi nạn phá rừng và khai thác gỗ không bền vững.

72. Diploxylon pines tend to have harder timber and a larger amount of resin than the haploxylon pines.

Các loài thông diploxylon có xu hướng có gỗ cứng hơn và chứa nhiều nhựa hơn thông haploxylon.

73. “Though a hardwood does not grow as fast as other trees, it produces timber of great worth.

Tuy cây gỗ cứng không phát triển nhanh như các cây khác, nhưng gỗ nó rất quý.

74. In 1986 Mongolia produced 627,000 cubic meters of sawn timber, of which 121,000 cubic meters was exported.

Năm 1986, Mông Cổ sản xuất 627.000 mét khối gỗ xẻ, trong đó 121.000 mét khối được xuất khẩu.

75. High quality timber including sal, garjan, teak and gamar are found abundantly in the forests of Tripura.

Cây gỗ chất lượng cao gồm sala, dầu, tếch và lõi thọ, chúng có nhiều trong các khu rừng tại Tripura.

76. In 2005 the United States Navy submarine USS Charlotte (SSN-766) surfaced through 155 cm (61 in) of ice at the North Pole and spent 18 hours there.

Năm 2005, chiếc tàu ngầm của Hải quân Mỹ USS Charlotte (SSN-766) đã nổi lên qua lớp băng dày 155 cm (61 inches) ở Bắc Cực và ở đó trong 18 giờ.

77. Other major strikes occurred on the waterfront, in the coalmining and timber industries in the late 1920s.

Các vụ đình công lớn khác diên ra tại bến tàu, trong mỏ than và ngành gỗ vào cuối thập niên 1920.

78. In warm regions with very little timber available to fuel a kiln, bricks were generally sun dried.

Tại các vùng khí hậu ấm mà thiếu gỗ để làm nguyên liệu cho lò nung thì gạch thường được phơi dưới ánh nắng mặt trời.

79. Beef, dairy and timber (in particular the valuable red cedar) were the primary early industries in the area.

Nghề chăn nuôi bò thịt, bò sữa và đốn gỗ (đặc biệt là gỗ xoan đỏ) là những ngành nghề chính trong vùng.

80. As I was in the timber trade, I was able to assist with the construction of advertising signs.

Vốn làm nghề gỗ, tôi đã giúp đóng những bảng thông báo.