1. Adoption of the Constitution was a legislative act of the Supreme Soviet.

Việc áp dụng Hiến pháp là một hành động lập pháp của Liên Xô Tối cao.

2. It also recalled the Russian deputies from the Supreme Soviet of the USSR.

Nó cũng nhắc lại các đại biểu Nga từ Liên Xô Tối cao của Liên Xô.

3. A legislative body—the Supreme Soviet—was to convene for regular spring and fall sessions, each lasting three to four months.

Một cơ quan lập pháp — Liên Xô Tối cao — được triệu tập cho các phiên họp mùa xuân và mùa thu thường xuyên, mỗi phiên kéo dài từ ba đến bốn tháng.

4. In a remarkable reversal of fortunes, he gained election as chairman of the Russian republic's new Supreme Soviet in May 1990.

Khi vận may đảo chiều bất ngờ, ông thắng cử trở thành chủ tịch của Xô viết Tối cao mới của Cộng hoà Liên bang Nga tháng 5 năm 1990.

5. Andrei Zhdanov, Chairman of the RSFSR Supreme Soviet, accused Shostakovich and other composers (such as Sergei Prokofiev and Aram Khachaturian) of writing inappropriate and formalist music.

Andrei Zhdanov, Chủ tịch của Hội đồng Liên bang Xô-viết tối cao, đã buộc tội Shostakovich và các nhà soạn nhạc khác (như Sergei Prokofiev và Aram Khachaturian) viết nhạc không chính xác và câu nệ hình thức.

6. Not until July 26, 1988 did the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR reinstate Kuznetsov to his former rank of Admiral of the Fleet of the Soviet Union.

Đến mãi ngày 26 tháng 7 năm 1988, đoàn chủ tịch Xô Viết tối cao Liên Xô mới phục hồi lại quâm hàm đô đốc hải quân Liên Xô cho Kuznetsov.

7. On 20 September 1944, by the decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR, the Gressky, Kopyl, Krasnoslobodski, Luban, Slutsky, Starobin, Starodorozhski districts and the city of Sluck were removed from the Minsk region and transferred to the newly formed Bobruisk Region.

Ngày 20 tháng 9 năm 1944, Nghị định của Đoàn Chủ tịch Xô viết tối cao của Liên Xô, các huyện Gressky, Kopyl, Krasnoslobodski, Luban, Slutsky, Starobin, Starodorozhski và thành phố Sluck đã được tách từ vùng Minsk để thành lập vùng Bobruisk mới.

8. On 8 May 1965, by the decree of the Presidium of the Supreme Soviet, International Women's Day was declared a non-working day in the Soviet Union "in commemoration of the outstanding merits of Soviet women in communistic construction, in the defense of their Fatherland during the Great Patriotic War, in their heroism and selflessness at the front and in the rear, and also marking the great contribution of women to strengthening friendship between peoples, and the struggle for peace.

Vào ngày 8 tháng 5 năm 1965, theo lệnh của Chủ tịch Liên bang Xô viết, ngày này được tuyên bố là một ngày nghỉ ở Liên Xô "để kỷ niệm những thành tích xuất sắc của phụ nữ Liên Xô trong công cuộc xây dựng chủ nghĩa cộng sản, trong việc bảo vệ Tổ quốc của họ trong Chiến tranh ái quốc vĩ đại, chủ nghĩa anh hùng và sự hy sinh quên mình ở tiền tuyến lẫn hậu phương, và đánh dấu sự đóng góp to lớn của phụ nữ để tăng cường tình hữu nghị giữa các dân tộc, và cuộc đấu tranh cho hòa bình.