1. An indication in centimetres or inches can mean the length of the foot or the length of the shoe's inner cavity.

Một chỉ thị bằng xentimét hay inch có thể nghĩa là độ dài của bàn chân của độ dài của khoang bên trong giày dép.

2. Not suppress, just press.

Anh thích chèn ép em đó.

3. Rework this motion to suppress.

Làm lại bản kiến nghị này.

4. Why do you always suppress me?

Sao anh cứ chèn ép em thế hả?

5. They use it to suppress your memories.

Chúng dùng nó để áp chế ký ức của cô.

6. They went to suppress a demonstration in Suwon city.

Họ đi đàn áp một cuộc biểu tình ở Suwon rồi.

7. But it can suppress the growth of those plants.

Nhưng có thể tạm kiềm chế những hoa cỏ này

8. You can't just suppress 65 million years of gut instinct.

Không thể nào kìm hãm bản nãng đã có từ 65 triệu nãm trước.

9. Or just some antidote to suppress that specific flare-up?

thì sẽ chữa khỏi hẳn hay chỉ là ngăn chặn nó tạm thời thôi?

10. Must a Christian suppress his conscience when the tax man calls?

Có phải môn đồ Chúa Giê-su lờ đi tiếng nói lương tâm khi nộp thuế?

11. Fermentation produces heat as well as agents that suppress other bacteria.

Sự lên men tạo ra nhiệt cũng như những chất khử các vi khuẩn khác.

12. The eight vassals would like to help me to suppress him.

Bát lộ chư hầu sẽ cùng giúp ta tiêu diệt nghịch tặc.

13. The first thing, I'm filing a motion to suppress that tape.

Và, tôi đang viết một bản kiến nghị cấm bật cuộn băng đó.

14. □ What attempts have been made to suppress the Bible, and with what results?

□ Người ta đã tìm những cách nào để cấm chỉ Kinh-thánh, và với kết quả nào?

15. Then try to suppress your sorrow —yes, and fight back your tears.

Rồi bạn cố nén đi sự buồn rầu của bạn—vâng, và bạn cố cầm giọt nước mắt.

16. That represented a major indication of Jehovah’s support.

Sự kiện này là dấu hiệu cho thấy rõ sự trợ giúp của Đức Giê-hô-va.

17. Even today, I tend to suppress painful feelings, and that’s not healthy.

Đến nay, mình vẫn có khuynh hướng kìm nén nỗi đau, nhưng điều đó không tốt chút nào.

18. Ultraviolet radiation is known to suppress the immune system and reduce inflammatory responses.

Bức xạ tia cực tím được biết đến để ngăn chặn hệ thống miễn dịch và giảm đáp ứng viêm.

19. Even such adverse circumstances are no indication of God’s disapproval.

Những bất trắc như thế cũng không có nghĩa là một người bị Đức Chúa Trời ruồng bỏ.

20. Concave length.

Thấu kính lõm.

21. Even blood that has been “properly” cross matched can suppress the immune system.

Ngay cả máu đã được “cẩn thận” thử nghiệm chéo vẫn có thể ức chế hệ miễn dịch.

22. No, the ME's report showed no indication of rape stuff.

Không, Báo cáo của ME cho biết không có giấu hiệu của cưỡng hiếp.

23. What early indication was there that God welcomed strangers?

Có dấu hiệu sơ khởi nào cho thấy rõ là Đức Chúa Trời tiếp đón những người lạ?

24. There is no indication that Judas’ remorse was true repentance.

Không điều gì cho thấy sự day dứt của Giu-đa chứng tỏ ông thành thật ăn năn.

25. Our parents, teachers, priests -- everyone taught us how to control and suppress our anger.

Bố mẹ ta, thầy cô giáo, các vị mục sư - họ đã dạy ta cách kiềm chế và kìm nén cơn giận dữ.

26. There is no indication the robotic police will come back online.

Vẫn chưa thấy có dấu hiệu nào cho thấy cảnh sát robot sẽ hoạt động

27. In 1877, he was sent as part of the force to suppress the Satsuma Rebellion.

Năm 1877, ông cũng tham gia đội quân đánh dẹp cuộc nổi loạn Satsuma.

28. “I could hardly suppress my tears, and I simply had to write to thank you.

“Tôi không cầm được nước mắt, và phải viết thư cảm ơn quý vị.

29. These prices are more an indication than an actual exchange price.

Những đồng xu này được làm để ban thưởng hơn là một hình thức trao đổi.

30. Cameron: For one thing, we find an indication in the prophecy itself.

Công: Trước hết, chúng ta nhận ra dấu hiệu trong chính lời tiên tri này.

31. In the following year (1775) Catherine sent General Alexander Suvorov to suppress the rebellion of Pugachev.

Vào năm 1775, A. V. Suvorov được phái đi để dập tắt cuộc nổi dậy của Pugachev.

32. I need you to search for any indication Armitage is in Starling.

Tôi muốn cô tìm hiểu bất cứ manh mối nào cho thấy Armitage đang ở Starling.

33. Activity in the Church is an outward indication of our spiritual desire.

Việc tích cực trong Giáo Hội là một cách biểu lộ bề ngoài về ước muốn thuộc linh của chúng ta.

34. This is usually an indication of skin irritation or excessive stress .

Điều này thường là một dấu hiệu kích ứng da hoặc căng thẳng quá mức .

35. Our obedience is an indication that we have progressed toward maturity.

Sự vâng lời cho thấy chúng ta đã tiến đến sự thành thục.

36. Please discuss at length.

Cứ vui lòng kéo dài cuộc thảo luận.

37. Preliminary research shows that the live bacteria in yogurt can suppress levels of bad breath–causing bacteria .

Nghiên cứu sơ bộ cho thấy rằng vi khuẩn sống trong sữa chua có thể làm giảm số lượng của vi khuẩn gây ra mùi hơi thở .

38. A measured rectal temperature can give some indication of the time of death.

Đo nhiệt độ trực tràng của tử thi có thể cung cấp một vài manh mối về thời gian chết.

39. "An indication for the binarity of P Cygni from its 17th century eruption".

“Một dấu hiệu cho sự kết hợp của P Cygni từ vụ phun trào thế kỷ 17”.

40. And while there is an FBI official news blackout, the indication is clear.

FBI đã bắt đầu chính thức ỉm tin không hề có một chút tin tức gì.

41. Where a packet's length is a multiple of 255, the final segment is length 0.

Trong đó độ dài của gói là bội số của 255, đoạn cuối cùng là độ dài 0.

42. What indication of a rebellion in the heavens was seen just before the Flood?

Có dấu hiệu nào về sự phản nghịch xảy ra trên trời ngay trước trận Nước Lụt?

43. Lese majeste (insulting the monarchy), sedition, and other charges are routinely used to suppress free speech and threaten dissidents.

Các điều luật cấm phạm thượng (xúc xiểm hoàng gia), xúi giục nổi loạn và các tội danh khác thường xuyên được sử dụng để đàn áp tự do ngôn luận và đe dọa các nhà bất đồng chính kiến.

44. The length of a point.

Chiều dài của một điểm.

45. The President has the authority to use the armed forces to suppress any insurrection, unlawful combination or conspiracy.

Tổng thống có thẩm quyền sử dụng lực lượng vũ trang để trấn áp bất kỳ cuộc nổi loạn, âm mưu hay liên minh bất hợp pháp.

46. Just a length of bamboo.

Chỉ với một mảnh tre.

47. Writing tape ID length failed

Việc ghi độ dài mã nhận diện băng bị lỗi

48. On April 19, 1960 Syngman Rhee government proclaimed a martial law in order to suppress the April Revolution.

Ngày 19 tháng 4 năm 1960, chính phủ Lý Thừa Vãn tuyên bố thiết quân luật để đàn áp cuộc cách mạng tháng Tư.

49. The only physical indication of the electricity flooding the brain is a twitching foot.

Biểu hiện vật lý duy nhất khi điện xâm nhập não là bàn chân co giật.

50. Well, if he's not stopped soon, every indication is... he will kill again.

Phải ngăn chặn hắn sớm, vì mỗi dấu hiệu đều... nói rằng hắn sẽ lại ra tay.

51. Smaller information length means higher probability.

Số lượng máy trong mạng càng lớn thì khả năng tìm thấy thông tin càng nhỏ.

52. They may be of any length.

Những lời này dài ngắn tùy ý.

53. At length he recognized a friend.

Lát sau, nó nhận ra một người bạn.

54. Only range went over the length.

cậu phải đi khập khiễng.

55. He explained the reason at length.

Anh ta giải thích cặn kẽ lý do.

56. The length of the fountain spreads out to be twice the length of a football field (275 meters).

Chiều dài của đài phun nước trải rộng gấp đôi chiều dài của một sân bóng đá (275 mét).

57. After this apparent indication of open-mindedness by the pope, Galileo went to work.

Trước tinh thần cởi mở của giáo hoàng, Ga-li-lê bắt tay vào việc.

58. In some cases, mercaptopurine may suppress the production of blood cells, both white blood cells and red blood cells.

Trong một số trường hợp, mercaptopurine có thể ức chế sự sản xuất tế bào máu, cả bạch cầu và hồng cầu.

59. The response to an indication of sexual interest may be inhibited by issues of sexual morality.

Phản ứng với một tín hiệu có sự quan tâm tình dục có thể bị ức chế bởi các vấn đề liên quan tới đạo đức tình dục.

60. There is also some variation in length with one of the largest species, the banner-tailed kangaroo rat being six inches in body length and a tail length of eight inches.

Kích thước cơ thể cũng khác nhau khá nhiều, với một trong những loài lớn nhất là chuột nhảy hai chân đuôi cờ có chiều dài thân hình lên tới 6 inch và chiều dài đuôi là 8 inch.

61. The average length of stay was low.

Thời gian lưu trú trung bình còn ở mức thấp.

62. Length times the width times the height.

Chiều dài nhân chiều rộng nhân chiều cao

63. The minimum sequence length is 30 residues.

Độ dài điển hình của chạy nước rút là 30 ngày.

64. That's almost 100 times its own length.

Gấp 100 lần chiều cao của nó, nó vẫn còn sống, tưng tưng trên bàn.

65. It's a feature-length documentary on consciousness.

Dự án về một bộ phim tài liệu về sự nhận thức.

66. Is there any indication, however, that a resurrection could take place long after it was promised?

Tuy nhiên, có bằng chứng nào cho thấy sự sống lại có thể xảy ra rất lâu sau khi được hứa?

67. He formed the Holy Alliance to suppress revolutionary movements in Europe that he saw as immoral threats to legitimate Christian monarchs.

Ông lập ra Liên minh Thần thánh để đàn áp những phong trào Cách mạng ở châu Âu vì ông coi chuyện đe dọa những vị quân vương là vô đạo đức.

68. The ventricle bowing is most likely a pre-existing anatomical anomaly, not the indication of a tumor.

Tường não thất cong hầu như là do dị tật bẩm sinh không phải là do hậu quả từ một khối u.

69. Despite losing most of his vision and hearing, the authorities show no indication of releasing him.

Dù ông đã mất gần hết thị lực và thính lực, nhưng chính quyền không đưa ra dấu hiệu nào thể hiện ý định sẽ thả ông.

70. After carefully observing the minister’s face, the doctor noticed something that he thought gave indication of a tumor.

Sau khi nhìn kỹ gương mặt vị bộ trưởng, bác sĩ nhận thấy một điều bất thường mà ông nghĩ là dấu hiệu của một khối u.

71. Weighty world problems are regularly discussed at length.

Những vấn đề quốc tế nghiêm trọng được thường xuyên thảo luận lâu dài.

72. “The Breadth and Length and Height and Depth”

“Bề rộng, bề dài, bề cao, bề sâu”

73. " And when his strength failed him at length

" Và khi sức tàn lực kiệt trên đường dài

74. The deckhouse now took up nearly two thirds of the ship's length and was two decks high for almost the entire length.

Cấu trúc thượng tầng giờ đây chiếm gần hai phần ba chiều dài con tàu, và cao hai tầng cho gần hết chiều dài.

75. My legs are exactly 87.2 centimeters in length.

Chân của tôi có độ dài chính xác là 87.2 cm.

76. The fins extend about 83 to 97% of the mantle length and are 67 to 70% of the mantle length in width.

Vây mở rộng khoảng 83-97% chiều dài áo và 67-70% chiều rộng lớp áo.

77. Many Germans in the late 19th century viewed colonial acquisitions as a true indication of having achieved nationhood.

Nhiều người Đức vào cuối thế kỷ XIX đã xem các vụ mua bán thuộc địa như là một dấu hiệu thực sự của việc đạt được sự tốt lành.

78. When he went north to suppress the Phra Fang faction, he could see that monks in the north were lax and undisciplined.

Khi ông tiến về phía bắc đề trấn áp phái Phra Fang, ông thấy rằng các nhà sư ở miền bắc không nghiêm và vô kỷ luật.

79. The King duly passed an Act of Parliament that allowed him to suppress (and confiscate the property of) any college he wished.

Nhà vua đã thông qua một đạo luật của Quốc hộicho phép anh ta đàn áp (và tịch thu tài sản của) bất kỳ trường đại học nào anh muốn.

80. The Encyclopædia Britannica says: “There is no indication of the observance of the Easter festival in the New Testament.”

Cuốn Bách-khoa Tự-điển Anh-quốc (The Encyclopædia Britannica) có nói: “Không có dấu vết nào về việc giữ lễ Phục sinh trong Tân ước cả”.