1. EIektra's pipeline.

Đường ống của Elektra.

2. They're buying up oil pipeline.

Bọn họ đang xây đường ống dẫn dầu.

3. The oldest part of the Nuraghe consists of a central tower with three superposed chambers (18.6m high).

Phần lâu nhất của Nuraghe là một tòa tháp trung tâm với ba tầng cao 18,6 mét.

4. The Druzhba pipeline starts in Almetyevsk.

Đường ống dẫn dầu Druzhba bắt đầu Almetyevsk.

5. It's all comin'in through the rectal pipeline.

Toàn bộ được đưa vào qua đường hậu môn.

6. The pipeline is suffering a great deal of structural damage.

Ống dẫn dầu đang phải chịu những thiệt hại kết cấu to lớn.

7. Pseudoxenodontine snakes are small to medium-sized egg-laying snakes.

Rắn của phân họ Pseudoxenodontine là rắn đẻ trứng có kích thước từ nhỏ tới trung bình.

8. They got my Mexes laying around just praying for independence.

Bọn chúng xúi giục công nhân của tôi nằm dài ra cầu nguyện cho độc lập.

9. * See also Anoint; Hands, Laying on of; Heal, Healings; Oil; Priesthood

* Xem thêm Chữa Bịnh, Chữa Lành; Chức Tư Tế; Dầu; Phép Đặt Tay; Xức Dầu

10. You wanna waste your life laying around this shithole neighborhood forever?

Vì anh muốn lãng phí cuộc sống ở cái khu ở chuột này mãi?

11. Elders ordain priests and teachers by the laying on of hands.

Các anh cả sắc phong các thầy tư tế và thầy giảng bằng phép đặt tay.

12. Remember when your Gran was laying here all bloody and dead?

Có nhớ bà của cô nằm đây đầy máu và đã chết không?

13. * See also Call, Called of God, Calling; Hands, Laying on of

* Xem thêm Kêu Gọi, Được Thượng Đế Kêu Gọi, Sự Kêu Gọi; Phép Đặt Tay

14. Mr. Temple, what is your reactionto the pipeline murders in Russia?

Ngài Temple, phản ứng của ngài ra sao trước vụ mưu sát ở Nga?

15. Our story is she's down there laying groundwork for the primary.

Câu chuyện của ta là bà ấy xuống đó để đặt nền móng cho cuộc bầu cử.

16. Saudi Arabia also referred to the incident as an "attack on the pipeline".

Ả rập Xê út cũng nhắc đến vụ việc như là một cuộc "tấn công vào đường ống".

17. On the canyon floor, there were nuggets laying all over the ground.

Trên sàn hẽm núi, vàng cục lăn lóc khắp nơi.

18. He's been laying out all his things on one of the beds:

Hắn đang sắp xếp mọi thứ lên cái giường.

19. I know how to take out the backups without blowing up the pipeline.

Tôi biết cách phá hủy dữ liệu dự phòng mà không cần gây nổ đường ống dẫn khí.

20. Over time, the couple were given training and now assist in laying bricks.

Với thời gian, họ được huấn luyện và nay có thể giúp đỡ trong việc lát gạch.

21. Hens cluck loudly after laying an egg, and also to call their chicks.

Gà mái cục tác ầm ĩ sau khi đẻ trứng và khi gọi gà con.

22. But the disadvantages are commercial real estate prices, city taxes, building a pipeline.

Nhưng bất lợi là giá cả bất động sản thương mại, thuế má, nguồn cung.

23. They nest on the ground laying about four eggs in a ground scrape.

Chúng làm tổ trên mặt đất và đẻ khoảng bốn trứng trong một lỗ cạo trên mặt đất.

24. Haifa formerly functioned as the western terminus of an oil pipeline from Iraq via Jordan.

Haifa được trước đây là ga cuối phía Tây của đường ống dẫn dầu từ Iraq qua Jordan.

25. During spawning, they will lay approximately 150 eggs, laying around 20 at a time.

Vào mùa sinh sản, chúng đẻ khoảng 150 quả trứng, mỗi lần khoảng 20 quả.

26. On November 17, 2009, EA officially confirmed Pandemic Studios' closure, laying off 228 employees.

Vào ngày 17 tháng 11 năm 2009, EA chính thức xác nhận đóng cửa Pandemic Studios và sa thải 228 nhân viên.

27. Your father is just laying there and his company is not in good shape.

Ba con thì cứ nằm đó. còn công ty thì không được tốt lắm.

28. Sultan advanced along the west coast, laying siege to Mangalore on 20 May 1783.

Quốc vương tiến dọc theo bờ biển phía tây, vây hãm Mangalore vào ngày 20 tháng 5 năm 1783.

29. Third, the gift of the Holy Ghost comes by the laying on of hands.

Thứ ba, ân tứ Đức Thánh Linh đến bằng phép đặt tay.

30. Germany, Switzerland, Sweden, and Austria have all banned battery cages for egg-laying hens.

Đức,Thụy Điển và Áo cấm sử dụng các lồng pin cho gà đẻ trứng.

31. * Alma ordained priests and elders by the laying on of hands, Alma 6:1.

* An Ma sắc phong các thầy tư tế và các anh cả bằng phép đặt tay, AnMa 6:1.

32. October 2002: 296,000 barrels (47,100 m3) lent to Shell Pipeline Company in advance of Hurricane Lili.

Tháng 10 năm 2002 - 296.000 thùng (47.100 m3) cho Công ty Ống dẫn dầu Shell mượn trước khi bão Lili kéo đến.

33. Kenya has a product pipeline system that transports petroleum products from Mombasa to inland areas.

Kenya có một hệ thống đường ống dẫn sản phẩm xăng dầu từ Mombasa đến vùng nội địa.

34. A pretty woman ain't good for nothing but smelling sweet and laying around the house.

Một phụ nữ xinh đẹp chẳng được tích sự gì ngoài mùi thơm ngọt ngào và nằm chờ ở nhà.

35. It usually nests near water, laying around three eggs in a scrape on the ground.

Chúng thường làm tổ gần nước, đẻ khoảng 3 quả trứng trên một hố cào trên mặt đất.

36. They produce prime lambs without laying down fat, thus producing a very lean, high-quality meat.

Chúng cho ra thịt cừu nguyên tố mà không đặt chất béo xuống, do đó sản xuất thịt rất nạc, chất lượng cao.

37. Instead of receiving baptism through water, one received the consolamentum by the laying on of hands.

Thay vào việc thờ cúng thiết hồn bạch thì người ta thờ cúng người chết bằng di ảnh.

38. There was a guy up on the stacks laying down cover fire with a machine gun.

Rồi ở trên gác xép có người dùng sùng máy bắn liên tục.

39. Brega is the starting point of the 670 km (420 mi) Brega-Khoms Intisar gas pipeline.

Marsa Brega là điểm khởi đầu của đường ống dẫn khí dài 670 km (420 dặm) Marsa El Brega-Khoms Intisar.

40. This bird holds the world record for laying the largest eggs relative to its body size.

Loài chim này nắm giữ kỉ lục về kích thước trứng lớn nhất khi so với kích thước cơ thể.

41. * Some researchers believe that he had already spent years laying the groundwork for such an alphabet.

* Một số học giả cho rằng trước đó ông đã dành nhiều năm đặt nền móng cho bảng mẫu tự này.

42. Nearly 95% of egg- laying hens spend thei lives confined in tiny, wired cages, like this.

Gần 95% gà đẻ trứng phải sống rất giới hạn trong những chiếc lồng như thế này.

43. After laying an egg it takes around 19 days for the chicks to develop and hatch.

Sau khi đẻ trứng phải mất khoảng 21 ngày cho gà con để phát triển và nở.

44. The box in which they lay was formed by laying stones together in some kind of cement.

Hộp đựng các vật này được làm bằng cách ghép những phiến đá đặt cạnh nhau bằng một loại xi măng nào đó.

45. I'm trying to build an 800-miIe pipeline through Turkey, past the terrorists in Iraq, Iran and Syria.

Tôi dự tính lắp đặt 1 đường ống dẫn 800 dặm xuyên Thổ Nhĩ Kỳ, bỏ qua những kẻ khủng bố ở lrắc, lran và Syri.

46. The pipeline runs through the densely populated Sinai slum area between Nairobi 's city centre and the airport .

Ống dẫn này chạy qua khu nhà ổ chuột Sinai có dân cư đông đúc nằm giữa trung tâm thành phố Nairobi và sân bay .

47. As of April 2014, fourteen companies have submitted bids to construct the pipeline extension from Kenya to Rwanda.

Tính đến tháng 4 năm 2014, mười bốn công ty đã nộp hồ sơ dự thầu để xây dựng phần mở rộng đường ống từ Kenya đến Rwanda.

48. A month later, on 11–12 September, the fleet covered another mine-laying operation off the Swarte Bank.

Một tháng sau, vào ngày 11-12 tháng 9, hạm đội hỗ trợ cho một hoạt động rải mìn khác ngoài khơi Swarte Bank.

49. By 23:02 the ships commenced laying a heavy smoke screen, and the Axis attacks were beaten off.

Lúc 23 giờ 02 phút, các con tàu thả những màn khói ngụy trang dày đặc, và các cuộc không kích bị đánh bại.

50. The Angiogenesis Foundation is following almost 300 companies, and there are about 100 more drugs in that pipeline.

Quỹ Tăng Sinh Mạch đang theo sát gần 300 công ty, và có khoảng 100 loại thuốc khác trong dây chuyền đó.

51. The egg laying ability is highly valued as the production exhibited by some ducks rivals that of hens.

Khả năng đẻ trứng được đánh giá cao khi sản xuất được trưng bày bởi một số gà mái cạnh tranh với gà.

52. Busted my ass, but ended up comptroller of a billion dollar pipeline in the rectum of the Third World.

Làm hộc bơ, rồi trở thành trưởng ban tài chính của hệ thống ống dẫn trị giá cả tỷ đô ở các nước thuộc thế giới thứ 3.

53. During a laying in ceremony, they gently place the body into the core and cover it with wood chips.

Trong lúc làm lễ đặt, họ nhẹ nhàng đặt thân thể người nọ vào trong lõi và phủ lên bằng vụn gỗ.

54. Germany went a step further, laying down two new battleships, Bismarck in November 1935 and Tirpitz in June 1936.

Đức Quốc xã dấn thêm bước nữa khi đặt lườn hai thiết giáp hạm mới: Bismarck vào tháng 11 năm 1935 và Tirpitz vào tháng 6 năm 1936.

55. Prophecies foretell of an evil wizard laying his seed inside a virgin under the eclipse of the two moons.

Lời tiên tri về một tên phù thuỷ độc ác gieo " hạt giống " của hắn vào một trinh nữ ngay lúc nguyệt thực của hai mặt trăng.

56. And when you look at what happens to that pipeline, you start out maybe with thousands, tens of thousands of compounds.

Và khi bạn nhìn vào những thứ xảy ra trong qui trình này bạn bắt đầu, có thể với hàng nghìn, hàng vạn hợp chất.

57. After laying eggs, females guard the redd from four to 25 days before dying, while males seek additional mates.

Sau khi đẻ trứng trong ổ, cá cái Chinook sẽ giữ ổ từ 4 đến 25 ngày trước khi chúng chết trong lúc đó cá đực tìm con cá cái khác.

58. She canned fruits and vegetables by the ton, and cared for a thousand laying hens to provide a little cash.

Bà đóng hộp cả tấn trái cây và rau quả, và chăm sóc cho một ngàn con gà mái đẻ để có được một ít tiền mặt.

59. By November 1989 Pentagon briefers were laying out plans to reduce army end strength by 23%, from 750,000 to 580,000.

Đến tháng 11 năm 1989 các nhà phác thảo quân sự của Ngũ Giác Đài trình lên một kế hoạch nhằm cắt giảm 23% lực lượng thuộc Lục quân Hoa Kỳ từ 750.000 xuống còn 580.000.

60. That night, I'm laying in bed, I'm staring at the ceiling and thinking, "Oh my god, what have I done?

Tối đó, tôi nằm trên giường mắt thao láo nhìn lên trần nhà và nghĩ thầm "Ôi trời ơi, mình đã làm gì thế này?

61. The entire project, from laying the foundation to completing the buildings, took a year and two months of hard work.

Toàn bộ công trình xây cất, từ việc đặt móng cho đến khi hoàn tất phòng họp, cần đến một năm hai tháng làm việc cực nhọc.

62. In other words, what these females are doing is they're laying 68 percent of their eggs in the medicinal milkweed.

Nói một cách khác, những con bướm cái đã đẻ 68% trứng trên các loài cây thuốc.

63. Play media New Zealand kaka make their nests in hollow trees, laying clutches of 2 to 4 eggs in late winter.

Vẹt kaka New Zealand làm tổ ở những thân cây rỗng và đẻ một lứa từ 2 đến 4 trứng vào cuối mùa đông.

64. Last year , South Korea started importing Russian oil through a new Siberian pipeline and Russian liquefied natural gas from Sakhalin Island .

Năm ngoái , Nam Triều Tiên bắt đầu nhập khẩu dầu của Nga qua ống dẫn mới của Xi-bê-ri và khí đốt hoá lỏng tự nhiên của Nga từ Sakhalin Island .

65. His discoveries helped usher in the era of modern physics, laying the foundation for such fields as special relativity and quantum mechanics.

Các khám phá của ông đã mở ra lối đi cho vật lý hiện đại, đặt cơ sở cho các lĩnh vực như thuyết tương đối hẹp và cơ học lượng tử.

66. In hydroelectric generating stations, the water traveling along the tunnel or pipeline may be prevented from entering a turbine by closing a valve.

Trong nhà máy thuỷ điện, dòng nước chuyển động dọc theo đường hầm hoặc đường ống dẫn có thể bị chặn không cho xâm nhập vào tua bin bằng cách đóng van.

67. At that time, it was the Jewish custom to prepare the body with spices and perfumed oils before laying it to rest.

Vào thời đó, người Do Thái có tục lệ dùng thuốc thơm và dầu thơm để tẩm liệm thi hài trước khi chôn.

68. Here on the ostrich farm, however, we have an opportunity to learn about the fascinating development of an ostrich, beginning with egg laying.

Tuy nhiên, ở trại nuôi đà điểu này, chúng tôi có cơ hội học biết về sự phát triển kỳ diệu của đà điểu, bắt đầu từ việc đẻ trứng.

69. We got a warrant sworn for attempted murder for them that tried to kill the boy who's laying over there at the doc's.

Chúng tôi cũng có trát lệnh truy tố tội mưu đồ sát nhân đối với những kẻ đã mưu toan giết thằng bé đang nằm tại nhà bác sĩ.

70. The dreadnought race stepped up in 1910 and 1911, with Germany laying down four capital ships each year and the United Kingdom five.

Cuộc chạy đua vũ trang dreadnought gia tăng trở lại trong năm 1910 và 1911, khi Đức đặt lườn bốn tàu chiến chủ lực mỗi năm trong khi phía Anh là năm chiếc.

71. And building a pipeline with an industrial highway would change forever this incredible wilderness, which is a true rarity on the planet today.

Và xây dựng một đường ống với một xa lộ công nghiệp sẽ thay đổi mãi mãi khu vực hoang dã đáng kinh ngạc này, nơi thực sự hiếm trên toàn hành tinh ngày nay.

72. Addressing these issues is critical for laying the foundations for stronger competitiveness that will help Vietnam succeed in a more challenged global context.

Đề cập tới các vấn đề này là cần thiết để xây dựng nền móng cho khả năng cạnh tranh mạnh mẽ hơn để giúp Việt Nam thành công hơn trong bối cảnh toàn cầu ngày càng thử thách.

73. They practiced shooting at automobiles, shooting out of automobiles, laying mines in government accommodation or houses, using poison, and rigging explosive charges in transport.

Họ ám sát từ trên ô tô, bắn vào ô tô, đặt mìn tại các cơ sở hay toà nhà chính phủ, dùng thuốc độc, và đặt mìn trên các phương tiện vận tải.

74. Tracy, as task group leader, led USS Montgomery and USS Preble in laying a field of 300 mines between Doma Reef and Cape Esperance.

Trong vai trò soái hạm của đội rải mìn, Tracy dẫn đầu Montgomery và Preble trong việc rải một bãi mìn 300 quả giữa dãy san hô Doma và mũi Esperance.

75. As president and chief creative officer, respectively, they have supervised three separate studios for Disney, each with its own production pipeline: Pixar, Disney Animation, and Disneytoon.

Từ thời điểm đó, với vai trò là chủ tịch và giám đốc sáng tạo, họ cùng lúc điều hành 3 xưởng phim riêng biệt cho Disney là Pixar, Disney Animation và DisneyToon.

76. The broody hen will stop laying and instead will focus on the incubation of the eggs (a full clutch is usually about 12 eggs).

Gà đòi ấp sẽ ngưng đẻ để chỉ tập trung vào việc ấp trứng (một ổ khoảng 12 quả).

77. They consisted of unskilled labourers, traders, and convicts who were sent to carry out public works projects such as clearing jungles and laying out roads.

Nhóm người này gồm có các lao động không làng nghề, thương nhân, và những tù nhân bị đưa đến để thực hiện các dự án công trình công cộng như phát quang rừng rậm hay làm đường.

78. When a hen naturally incubates eggs, she will stop laying new ones and sit on a “clutch” of 6 or more eggs for 21 days.

Khi ấp trứng, gà mái sẽ không đẻ thêm lứa mới mà ngồi ấp một lứa từ 6 trứng suốt 21 ngày.

79. For the duration of the operation, the ships were stationed outside the gulf in order to prevent Russian reinforcements from disrupting the laying of minefields.

Trong suốt chiến dịch, các con tàu được bố trí bên ngoài vịnh nhằm ngăn chặn lực lượng Nga tăng cường có thể ngăn trở việc rải mìn.

80. The Sabine's gull breeds in colonies on coasts and tundra, laying two or three spotted olive-brown eggs in a ground nest lined with grass.

Mòng biển Sabine sinh sản thành bầy trên bờ biển và tại các tundra, đẻ 2-3 trứng với đốm vỏ màu nâu ôliu trong tổ trên mặt đất được lót bằng cỏ.