1. This comfort was not superficial.

Sự an ủi này không chỉ hời hợt.

2. True repentance is not superficial.

Chân thành hối cải không phải là việc làm hời hợt.

3. So it's a superficial job, then.

Vậy chắc phải là một công việc hời hợt.

4. Yet, relationships today are often superficial.

Tuy nhiên, ngày nay mối quan hệ thường chỉ có vẻ bề ngoài.

5. Are you superficial with your prayers?

Những lời cầu nguyện của anh chị em có hời hợt không?

6. Furthermore, Internet friendships tend to be superficial.

Hơn nữa, tình bạn trên Internet thường hời hợt.

7. The people I catered to seemed superficial.

Những người mà tôi muốn lấy lòng có vẻ hời hợt.

8. Perhaps there are superficial similarities to disease.

Có lẽ có những điểm tương đồng về bề mặt của căn bệnh này.

9. Why he wasn' t so superficial, you know?

Sao thế, cậu ta thường không hời hợt thế mà, cậu biết chứ?

10. Explain the difference between superficial reading and study.

Hãy giải thích sự khác biệt giữa việc đọc lướt qua và học hỏi.

11. Image is powerful, but also, image is superficial.

Hình ảnh có sức mạnh rất lớn, nhưng nó cũng rất là giả tạo.

12. Agrippa’s character has been described as “treacherous, superficial, extravagant.”

Tính cách của A-ríp-ba được miêu tả là “xảo trá, chú trọng bề ngoài, khoa trương”.

13. That's some nerve!

Gan ông lớn thật.

14. But understanding context is not about a superficial interaction.

Việc hiểu rõ bối cảnh không phải là một tương tác hời hợt mà là sự ràng buộc sâu sắc,

15. The ulnar nerve is the largest nerve in the human body that is unprotected.

Dây thần kinh trụ là dây thần kinh lớn nhất trong cơ thể con người mà không được bao bọc.

16. It's a nerve toxin.

Độc tố thần kinh.

17. Don't lose your nerve.

Không bị mất dây thần kinh của bạn.

18. Optic disk, or blind spot, is where nerve fibers join to form the optic nerve

Điểm mù, nơi các sợi thần kinh tập hợp lại thành thần kinh thị giác

19. Test for peripheral nerve damage.

Kiểm tra tổn thương thần kinh ngoại biên.

20. The radial pulse is commonly measured using three fingers.

Đo mạch thường được đo bằng ba ngón tay.

21. Do not lose your nerve

Đừng có mất bình tĩnh nhé.

22. You have got some nerve.

Anh chính là cái gã láo toét đó sao.

23. Is Smeagol losing his nerve?

Có phải Sméagol mất bình tĩnh không?

24. Who would have the nerve?

Ai mà cả gan...

25. They had to be rich, old, insecure, vain, superficial, blonde, needy.

Họ phải giàu có, già nua, yếu lòng, tự phụ, nông cạn, tóc vàng, cần được quan tâm.

26. Your wrist was fractured and you sustained a superficial head wound.

Bụng cháu bị cào và bị thương ở đầu.

27. Where do you get the nerve...?

Không ai chứa chấp được bà đâu...?

28. All tails extend away from the PNN in a radial direction.

Tất cả đều tỏa ra xa từ PNN theo hướng xuyên tâm.

29. Could've left her with nerve damage.

Có thể để lại tổn thương thần kinh.

30. The antibiotics hit the nerve strands.

Thuốc kháng sinh tấn công vào thần kinh ngoại biên.

31. Accompanying vasculitis causes nerve damage- No.

Kèm theo viêm mạch gây tổn thương thần kinh...

32. Or perhaps you'll lose your nerve.

Hay có thể cô sẽ mất tinh thần.

33. Cortical nerve clusters show complete inactivity.

Các bó dây thần kinh vỏ não hoàn toàn không phản ứng.

34. Superficial partial-thickness burns injure the first and second layers of skin .

Phỏng theo sâu một phần trên bề mặt làm hại lớp da đầu tiên và thứ hai .

35. But just because a facade is superficial doesn't mean it's not also deep.

Sự trang trí đó diễn ra bên ngoài không có nghĩa nó không ảnh hưởng tới bên trong.

36. During these battles, shell after shell inflicted only superficial damage on the Bismarck.

Trong trận chiến này, nhiều hỏa tiễn chỉ gây ra thiệt hại nhỏ bên ngoài vỏ của tàu Bismarck.

37. Your boyfriend has a lot of nerve.

Bạn trai em có vẻ ghê gớm đấy

38. A nerve block may be another option.

Gây tê dây thần kinh có thể là một lựa chọn khác.

39. It was a long, nerve-wracking job.

Đó là một công việc tàn phá tinh thần dai dẳng

40. That's some fucking nerve you got, buddy.

Anh gan quá thể đấy, anh bạn.

41. Jesus, some people have got a nerve.

Chúa ơi, phải có ai đó lên cơn điên.

42. Lui Jianxing, you have some bloody nerve!

Lỗ Kiếm Tinh, Ngươi quả to gan lơn mật!

43. Until the day you lose your nerve.

Cho tới một ngày anh mất dũng khí.

44. Side effects appear later, including irritation, redness, and multiple superficial scratches from the razor.

Các tác dụng phụ xuất hiện sau đó, bao gồm kích ứng, đỏ và nhiều vết trầy xước bề mặt da do dao cạo.

45. Optic nerve carries visual impulses to the brain

Thần kinh thị giác truyền tín hiệu đến bộ não

46. You got by the dragons mostly on nerve.

Cậu vượt qua con rồng gần như nhờ sự can đảm.

47. Heart rate, blood pressure, nerve conduction all normal.

Nhịp tim, huyết áp, dẫn truyền thần kinh đều bình thường.

48. 8 The knowledge that God’s servants acquire from their Bible study is not superficial.

8 Sự hiểu biết mà các tôi tớ Đức Chúa Trời thâu thập được nhờ học Kinh Thánh không phải chỉ hời hợt bề ngoài.

49. (1 Corinthians 13:4, 5) Clearly, this love is no fanciful notion or superficial sentiment.

(1 Cô-rinh-tô 13:4, 5) Rõ ràng, tình yêu thương này không phải là khái niệm thiếu thực tế hoặc tình cảm hời hợt.

50. We were no match for his nerve attach.

Chúng con không thể chống lại đòn điểm huyệt của hắn.

51. For the sake of his own spiritual health, this preparation should not be superficial.

Để giữ mức sức khỏe thiêng-liêng, sự sửa soạn này không thể hời hợt được.

52. The centripetal acceleration causes denser substances to separate out along the radial direction.

Gia tốc hướng tâm gây ra chất dày đặc hơn để tách chất lỏng theo tỉ trọng của nó.

53. It cannot imprison one’s soul, mind, and nerve.”

Làm sao có thể giam cầm được tâm hồn, trí tuệ và khí phách.”

54. Could impinge the ulnar nerve, cut the blood flow.

Có thể tác động lên dây thần kinh trụ, làm nghẽn mạch máu xuống đó.

55. In contrast, Cain had likely given little more than superficial thought to the offering he made.

Ngược lại, Ca-in rất có thể chỉ nghĩ hời hợt về lễ vật của mình.

56. Photodynamic therapy (often with red light) is used to treat certain superficial non-melanoma skin cancers.

Liệu pháp quang động lực (photodynamic therapy) (thường là với ánh sáng đỏ) để điều trị các loại ung thư da không tế bào hắc tố bề mặt (superficial non-melanoma skin cancers).

57. They are “like a nation that carried on righteousness itself,” but the resemblance is merely superficial.

Họ “như dân đã theo sự công-bình”, nhưng chỉ hời hợt bề ngoài.

58. (Matthew 11:29) His humility was not superficial, a mere matter of form or good manners.

Sự khiêm nhường của ngài không phải là bề ngoài, chiếu lệ hoặc phép lịch sự.

59. Ki-49-II Two prototypes fitted with two Nakajima Ha-109 radial piston engines.

Ki-49-I Ki-49-II - Hai chiếc nguyên mẫu gắn hai động cơ Nakajima Ha-109 bố trí hình tròn.

60. But remember I told you about the nerve damage.

Hãy nhớ lại, khi nãy, tôi có để cập về tổn thương thần kinh.

61. " Toxicology of the Eye. " " Morphology of the Optic Nerve. "

" Độc Chất Học của Mắt. " " Cấu Trúc Học của Thần Kinh Thị Giác. "

62. (John 13:34, 35) This was to be, not a superficial emotion, but a self-sacrificing love.

(Giăng 13:34, 35) Đây không phải là một xúc cảm hời hợt, nhưng là tình yêu thương quên mình.

63. Superficial or haphazard study habits will not be sufficient for us to absorb God’s Word fully.

Thói quen học hỏi hời hợt và thất thường không giúp chúng ta hấp thu trọn vẹn Lời Ngài.

64. The success rate of the nerve transfers is very high.

Tị lệ thành công trong việc dịch chuyển các dây thần kinh là rất cao.

65. He's got a sponsor that's got more nerve than cash.

Hắn có một nhà bảo trợ có nhiều dũng khí hơn tiền mặt.

66. Then we simply connect the muscles, tear ducts and nerve endings.

Xong chỉ việc nối các thứ cơ, tuyến lệ và đầu mút thần kinh lại.

67. This includes no response to pain and no cranial nerve reflexes.

Điều này không bao gồm phản ứng đau và không phản xạ dây thần kinh sọ.

68. Above it is a nerve cord with a single frontal eye.

Trên đó là một dây thần kinh với một con mắt duy nhất phía trước trán.

69. Right now, you are both breathing in a deadly nerve gas.

Bây giờ cả căn phòng này đầy khí ga.

70. Stress triggers the release of cortisol, which can disrupt nerve interactions.

Lúc căng thẳng, cơ thể tiết ra chất cortisol, chất này phá vỡ mạch liên kết các tế bào thần kinh.

71. Even with my metal plates and my fucked up nerve endings,

Ngay cả với bộ khung bằng kim loại và mấy cái dây thần kinh hỏng hóc chết tiệt...

72. When the common fibular nerve is divided from the sciatic nerve, it travels parallel to the distal portion of the biceps femoris muscle and towards the fibular head.

Khi dây thần kinh mác chung được chia ra từ dây thần kinh tọa, nó di chuyển song song với phần xa của bắp tay cơ đùi và hướng tới đầu hình trụ.

73. Well, would you believe a human being could have such nerve?

Anh có tin một con người lại có thể bị căng thẳng tới vậy không?

74. After time , this can cause nerve pain , bunions , blisters , and hammertoes .

Dần dần , nó có thể gây đau dây thần kinh , viêm bao hoạt dịch ngón cái , phồng giộp , và ngón chân bị khoằm xuống .

75. I don't think you have the nerve to kill me, Peter.

Ta không nghĩ con đủ dũng khí để giết cha mình

76. The human brain consists of about ten thousand million nerve cells.

Bộ não con người gồm có khoảng mười ngàn triệu tế bào thần kinh.

77. Then we simply connect... the muscles, tear ducts, and nerve endings

Xong chỉ việc nối các thứ cơ, tuyến lệ và đầu mút thần kinh lại

78. The radial function Jn has infinitely many roots for each value of n, denoted by ρm,n.

Hàm số theo bán kính Jn có vô số nghiệm với mỗi giá trị của n, ký hiệu bởi ρm,n.

79. So if the hatchling keeps its nerve, it may just avoid detection.

Nên nếu con cự đà con giữ vững thần kinh, nó có thể tránh bị phát hiện.

80. 5 Study is more than superficial reading and involves much more than merely highlighting the answers to study questions.

5 Học hỏi bao hàm nhiều hơn là chỉ đọc lướt qua thông tin và đánh dấu câu trả lời.