1. This comfort was not superficial.

Sự an ủi này không chỉ hời hợt.

2. True repentance is not superficial.

Chân thành hối cải không phải là việc làm hời hợt.

3. So it's a superficial job, then.

Vậy chắc phải là một công việc hời hợt.

4. Yet, relationships today are often superficial.

Tuy nhiên, ngày nay mối quan hệ thường chỉ có vẻ bề ngoài.

5. Are you superficial with your prayers?

Những lời cầu nguyện của anh chị em có hời hợt không?

6. Furthermore, Internet friendships tend to be superficial.

Hơn nữa, tình bạn trên Internet thường hời hợt.

7. The people I catered to seemed superficial.

Những người mà tôi muốn lấy lòng có vẻ hời hợt.

8. Perhaps there are superficial similarities to disease.

Có lẽ có những điểm tương đồng về bề mặt của căn bệnh này.

9. Why he wasn' t so superficial, you know?

Sao thế, cậu ta thường không hời hợt thế mà, cậu biết chứ?

10. Explain the difference between superficial reading and study.

Hãy giải thích sự khác biệt giữa việc đọc lướt qua và học hỏi.

11. Image is powerful, but also, image is superficial.

Hình ảnh có sức mạnh rất lớn, nhưng nó cũng rất là giả tạo.

12. Agrippa’s character has been described as “treacherous, superficial, extravagant.”

Tính cách của A-ríp-ba được miêu tả là “xảo trá, chú trọng bề ngoài, khoa trương”.

13. But understanding context is not about a superficial interaction.

Việc hiểu rõ bối cảnh không phải là một tương tác hời hợt mà là sự ràng buộc sâu sắc,

14. Electric wiring, supplier of electric hardware...

Không kinh nghiệm làm việc, sao còn đến ứng tuyển?

15. They had to be rich, old, insecure, vain, superficial, blonde, needy.

Họ phải giàu có, già nua, yếu lòng, tự phụ, nông cạn, tóc vàng, cần được quan tâm.

16. Your wrist was fractured and you sustained a superficial head wound.

Bụng cháu bị cào và bị thương ở đầu.

17. Electric blankets.

Mền điện hả...

18. Superficial partial-thickness burns injure the first and second layers of skin .

Phỏng theo sâu một phần trên bề mặt làm hại lớp da đầu tiên và thứ hai .

19. But just because a facade is superficial doesn't mean it's not also deep.

Sự trang trí đó diễn ra bên ngoài không có nghĩa nó không ảnh hưởng tới bên trong.

20. During these battles, shell after shell inflicted only superficial damage on the Bismarck.

Trong trận chiến này, nhiều hỏa tiễn chỉ gây ra thiệt hại nhỏ bên ngoài vỏ của tàu Bismarck.

21. Ray —electric sense

Cá đuối—thụ cảm điện

22. Shark —electric sense

Cá mập—thụ cảm điện

23. The Electric Sense

Giác quan thụ cảm điện

24. "Electric and electrifying...

Công suất hay hiệu điện thế ...

25. Side effects appear later, including irritation, redness, and multiple superficial scratches from the razor.

Các tác dụng phụ xuất hiện sau đó, bao gồm kích ứng, đỏ và nhiều vết trầy xước bề mặt da do dao cạo.

26. 8 The knowledge that God’s servants acquire from their Bible study is not superficial.

8 Sự hiểu biết mà các tôi tớ Đức Chúa Trời thâu thập được nhờ học Kinh Thánh không phải chỉ hời hợt bề ngoài.

27. (1 Corinthians 13:4, 5) Clearly, this love is no fanciful notion or superficial sentiment.

(1 Cô-rinh-tô 13:4, 5) Rõ ràng, tình yêu thương này không phải là khái niệm thiếu thực tế hoặc tình cảm hời hợt.

28. For the sake of his own spiritual health, this preparation should not be superficial.

Để giữ mức sức khỏe thiêng-liêng, sự sửa soạn này không thể hời hợt được.

29. There's an electric chair?

Có ghế điện sao?

30. These are electric muffins.

Đó là những cái bánh nướng xốp bằng điện

31. In contrast, Cain had likely given little more than superficial thought to the offering he made.

Ngược lại, Ca-in rất có thể chỉ nghĩ hời hợt về lễ vật của mình.

32. Photodynamic therapy (often with red light) is used to treat certain superficial non-melanoma skin cancers.

Liệu pháp quang động lực (photodynamic therapy) (thường là với ánh sáng đỏ) để điều trị các loại ung thư da không tế bào hắc tố bề mặt (superficial non-melanoma skin cancers).

33. They are “like a nation that carried on righteousness itself,” but the resemblance is merely superficial.

Họ “như dân đã theo sự công-bình”, nhưng chỉ hời hợt bề ngoài.

34. (Matthew 11:29) His humility was not superficial, a mere matter of form or good manners.

Sự khiêm nhường của ngài không phải là bề ngoài, chiếu lệ hoặc phép lịch sự.

35. An electric generator or electric motor consists of a rotor spinning in a magnetic field.

Một máy phát điện hoặc động cơ điện bao gồm một rotor quay trong một từ trường.

36. And then finally, electric vehicles.

Và cuối cùng là xe cộ chạy bằng điện.

37. (John 13:34, 35) This was to be, not a superficial emotion, but a self-sacrificing love.

(Giăng 13:34, 35) Đây không phải là một xúc cảm hời hợt, nhưng là tình yêu thương quên mình.

38. Superficial or haphazard study habits will not be sufficient for us to absorb God’s Word fully.

Thói quen học hỏi hời hợt và thất thường không giúp chúng ta hấp thu trọn vẹn Lời Ngài.

39. Electric shavers have a different model .

Những nhà sản xuất dao cạo điện thì có một mô hình kinh doanh khác .

40. They're both wearing electric company uniforms.

Cả 2 đều mặc đồng phục của công ty điện lực.

41. Dale Dougherty: These are electric muffins.

Dale Dougherty: Đó là những cái bánh nướng xốp bằng điện

42. New ways of making electric transportation.

Cách mới để chế tạo phương tiện chạy bằng điện.

43. Well, the atmosphere is absolutely electric.

Vâng, không khí rất cuồng nhiệt.

44. In 1881 electric lighting was installed.

Năm 1881 hệ thống chiếu sáng bằng điện đã được lắp đặt.

45. Movie theaters, automobiles, the wireless, electric lights,

Rạp chiếu phim, xe hơi, .. vô tuyến, đèn điện.

46. Its instrumentation includes electric guitar and piano.

Nhạc khí bao gồm guitar và piano.

47. Are you going to the electric chair?

Bác định đi đâu thế, ghế điện à?

48. 5 Study is more than superficial reading and involves much more than merely highlighting the answers to study questions.

5 Học hỏi bao hàm nhiều hơn là chỉ đọc lướt qua thông tin và đánh dấu câu trả lời.

49. Consequently, the appreciation they develop for Jehovah and his word is too superficial and too feeble to withstand opposition.

Hậu quả là lòng quý trọng của họ đối với Đức Giê-hô-va và lời Ngài, quá hời hợt và quá nông cạn, không đủ để vượt qua sự chống đối.

50. The first is electric autonomous flying vehicles.

Loại thứ 1 là những chiếc máy bay điện tử tự vận hành.

51. You only use electric shavers at home

Ở nhà anh chỉ dùng máy cạo râu điện thôi mà

52. "Did he ever have an electric razor?"

"Ông ấy đã từng dùng dao cạo điện?"

53. I need to buy an electric fan.

Tui phải mua cho nó cái quạt điện.

54. Yeah, I just used an electric screwdriver.

Ừ, bác cũng vừa dùng máy khoan xong,

55. Electric eels can even kill a horse!

Con lươn điện có thể giết cả một con ngựa!

56. Play media Early diagnosis is difficult, as the disease often looks early on like a simple superficial skin infection.

Chẩn đoán sớm là rất khó vì căn bệnh thường xuất hiện sớm giống như nhiễm trùng da bề mặt đơn giản.

57. Arrest them for not paying their electric bill?

Bắt giữ chúng vì đã không trả hóa đơn tiền điện?

58. Sectional electric drives were developed using control theory.

Ổ điện cắt được phát triển bằng cách sử dụng lý thuyết điều khiển.

59. The team is currently sponsored by 4R Electric.

Hiện tại đội bóng dược tài trợ bởi 4R Electric.

60. Superficial burns cause pain lasting two or three days, followed by peeling of the skin over the next few days.

Bỏng bề ngoài gây đau kéo dài hai hoặc ba ngày, sau đó bong tróc của da trong vài ngày tới.

61. " Did he ever have an electric razor? " " No. "

" Ông ấy đã từng dùng dao cạo điện? " Không.

62. Six electric cars held the land speed record.

Sáu chiếc xe điện từng giữ kỷ lục tốc độ chạy trên đất liền.

63. Like their predecessors, they were true diesel-electric submarines: their four diesel engines powered electrical generators, and electric motors drove the shafts.

Giống như người tiền nhiệm chúng thực sự là các tàu ngầm điện-diesel bốn động cơ diesel chạy các mô tơ phát điện và các mô tơ điện quay các trục gắn chân vịt.

64. Wōdejebato contains a volcanic structure within a superficial sediment cap, and a free-air gravity anomaly has been observed on the seamount.

Wōdejebato chứa cấu trúc núi lửa trong nắp trầm tích bề mặt, và dị thường trọng lực không khí tự do đã được quan sát thấy trên đường nối.

65. It is these kinds of stories, ones that go beyond the immediate or just the superficial that demonstrate the power of photojournalism.

Những câu chuyện như vậy vượt qua bề ngoài và chứng tỏ sức mạnh của báo ảnh.

66. I know Ford has new electric vehicles coming out.

Tôi biết Ford sắp cho ra đời 1 loại xe điện mới

67. Instead of offering quick, superficial suggestions, let us take the time required to provide Scriptural guidelines that truly meet existing needs.

Thay vì nhanh chóng cho lời đề nghị nông cạn, chúng ta hãy dành đủ thì giờ để cho lời chỉ dẫn dựa trên Kinh-thánh mà thật sự thích ứng với nhu cầu hiện tại.

68. Fukushima was the first nuclear plant to be designed, constructed and run in conjunction with General Electric and Tokyo Electric Power Company (TEPCO).

Fukushima I là nhà máy hạt nhân được xây dựng và vận hành đầu tiên của Công ty Điện lực Tokyo (TEPCO).

69. Explain to me this whole crazy electric needle business.

Giải thích cho tôi cái vụ kim điện điên rồ đó xem nào.

70. You flip a switch and there is electric light.

Như khi bạn bật công tắc, đèn điện phát sáng.

71. He is convicted and sentenced to the electric chair.

Ông bị kết án tử hình và phải lên ghế điện.

72. For this murder, Fadil went to the electric chair.

Fadil phải lên ghế điện về tội giết người.

73. Several species of this family have the ability to produce an electric shock of up to 350 volts using electroplaques of an electric organ.

Một số loài họ này có khả năng tạo ra một cú sốc điện lên đến 350 volt.

74. It is likely that Cain gave little more than superficial thought to his offering and merely went through the motions of presenting it.

Rất có thể, Ca-in chỉ suy nghĩ nông cạn về lễ vật của mình và chỉ đem dâng lễ vật một cách máy móc.

75. In the river, electric eels can produce an electric shock that can stun or kill, while piranha are known to bite and injure humans.

Trong khu vực sông, các loài cá chình điện có thể phóng ra điện gây choáng hay làm chết người, trong khi cá hổ cũng có thể cắn và làm người bị thương.

76. A respectable doctor watching naked prostitutes hump an electric dildo.

Một vị bác sĩ đáng kính đứng quan sát gái mại dâm lõa lồ cưỡi lên dương vật giả.

77. An electric company van parked there wouldn't draw any suspicion.

Một chiếc xe của công ty điện lực nếu đỗ ở đó sẽ không gây ra nghi ngờ gì.

78. You cheesy lot of second-hand, electric donkey-bottom biters!

Đồ hàng nghĩa địa hạng bét, đồ chỉ biết hửi mông lừa!

79. But when an electric current is applied, the gravitonium solidifies.

những cái chấm nhỏ đây, nhưng khi có một dòng điện chạy vào, hợp chất Gravitonium tụ lại.

80. As mentioned above, Edison did not invent the electric light.

Ví dụ, trái với điều mọi người vẫn nghĩ, Edison không phát minh ra bóng đèn điện.