1. Oddball wouldn't have just run off somewhere.

Oddball sẽ không chỉ chạy loanh quanh đây đó đâu.

2. You know she's bound to run off.

Các cậu biết đấy nó rất hiếu động.

3. You know she' s bound to run off

Các cậu biết đấy nó rất hiếu động

4. Bank's gonna run the prints off the shuffle machine.

Bank sắp kiểm tra dấu tay trên cái máy trộn bài đấy

5. Bank' s gonna run the prints off the shuffle machine

Bank sắp kiểm tra dấu tay trên cái máy trộn bài đấy

6. How can young girls run around taking their clothes off?

Một cô gái nhỏ chạy vòng quanh mà không mặc đồ thì còn ra thể thống gì?

7. If I run in these shoes, they're gonna fall off.

Nếu tôi chạy bằng đôi giày này chúng sẽ tuột khỏi chân mất.

8. Couple shots around their feet, they'll run off like squealing pigs.

Bắn vào chân chúng vài phát, chúng sẽ chạy như lợn thôi.

9. They don't scrap with each other and try to run off anymore.

Họ không cào cấu nhau và không bỏ trốn nữa.

10. It must be a pretty important date to run off without eating.

Chắc là một cuộc hẹn khá quan trọng để cô phải chạy đi mà không ăn uống gì.

11. I was dropping her off with Malik for safekeeping when she tried to run.

Tôi đưa cô ta đến chỗ Malik để giam giữ và cô ta cố gắng chạy thoát thân.

12. He ran unsuccessfully for the Presidency in 2001, losing in a run-off to Alejandro Toledo.

Ông chạy đua tranh cử không thành công cho chức tổng thống vào năm 2001, thua trước Alejandro Toledo.

13. Round two kicks off, and incredibly the challenger, Atom, is giving the champ a run for his money.

Hiệp 2 bắt đầu, và kẻ thách đấu khó tin, Atom, đang cho nhà vô địch tung hết sức mình.

14. The Thai Premier League schedule this year will run until about 25 days before the tournament kicks-off .

Lịch thi đấu giải vô địch quốc gia Thái Lan sẽ diễn ra đến khoảng 25 ngày trước khi khai mạc giải .

15. When it rains, these chemicals seep into the ground, or run off into our waterways, poisoning our water too.

Khi trời mưa, những loại hóa chất này thấm vào trong đất, hoặc chảy vào các mạch nước dùng của chúng ta, làm ô nhiễm nguồn nước.

16. Then they ship them off, hundreds of miles away to hard-line schools that run along the Taliban agenda.

Sau đó họ chuyển chúng đến những ngôi trường khắc nghiệt cách đó hàng trăm dặm nơi chạy chương trình của Taliban.

17. Then they ship them off, hundreds of miles away to hard- line schools that run along the Taliban agenda.

Sau đó họ chuyển chúng đến những ngôi trường khắc nghiệt cách đó hàng trăm dặm nơi chạy chương trình của Taliban.

18. Deacon, you can't just run in there like a bull in a China shop, kicking ass, and shooting off guns.

Deacon, cậu không thể vào trong đó như một kẻ lù khù..... đá đít và bắn súng lung tung.

19. We had a wild couple of weeks until he asked me to marry him and run off to his carnival.

Chúng tôi đã đi lang thang vài tuần. Cho đến khi anh ta đề nghi cưới tôi, và chạy biến về cái hội chợ đó.

20. Trains run every 4~5 minutes during rush hours & every 7~8 minutes during off peak hours between Wangsimni and Jukjeon.

Tàu chạy trong vòng 4~5 phút vào giờ cao điểm & 7~8 phút vào khung giờ khác ở giữa đoạn Wangsimni và Jukjeon.

21. Newsom won the run-off race, capturing 53 percent of the vote to Gonzalez's 47 percent and winning by 11,000 votes.

Newsom đã giành chiến thắng trong cuộc đua chạy đua, chiếm 53% số phiếu bầu cho 47% của Gonzalez và giành được 11.000 phiếu bầu.

22. It seems to have suffered problems of water drainage in its western section despite the installation of run-off pipes and troughs.

Dường như nó đã gặp phải các vấn đề về thoát nước ở phần phía tây, mặc dù đã lắp đặt các đường ống và máng thoát nước.

23. Let's run.

Mau chạy đi.

24. I would run into the living room, jump up on the couch, rip the cushions off, throw them on the floor, scream at the top of my lungs and run out because I was the Incredible Hulk.

Thì tôi sẽ chuồn vào phòng khách, nhảy phăng lên ghế bành tháo tung các nệm ghế ra, ném bừa ra sàn hét thật to rồi chạy biến đi mất vì tôi là gã không lồ xanh ( Incredible Hulk ) mà.

25. He pulled me off a division desk to help him run the drone program back when we only had eight Predators over Baghdad.

Ông ấy kéo tôi ra khỏi bàn giấy giúp ông ấy quản lí chương trình máy bay không người lái cái thời chúng tôi mới chỉ có 8 chiếc Predator ở Baghdad.

26. Run program.

Khởi động chương trình.

27. Amos firmly denounced his hostile audience, including the priest Amaziah, who haughtily told Amos to ‘run his way off to the land of Judah.’

Trước đám người hung hăng, A-mốt cứng rắn lên án họ, kể cả thầy tế lễ A-ma-xia, người đã ngạo mạn bảo A-mốt rằng: “Hãy trốn trong đất Giu-đa”.

28. Additionally, Georgia cut off supplies of electricity to the region, which forced the South Ossetian government to run an electric cable through North Ossetia.

Ngoài ra, Gruzia đã cắt nguồn cung cấp điện cho vùng, việc này buộc chính phủ Nam Ossetia phải lập một đường cáp điện qua Bắc Ossetia.

29. Evolution run amok.

Chúng ta mất dấu nó rồi.

30. Run him over.

Chẹt qua hắn.

31. Run last program.

Khởi động chương trình cuối cùng.

32. Bastard, don't run.

Chó chết, chạy hả?

33. 16 Amaziah told Amos: “O visionary, go, run your way off to the land of Judah, and there eat bread, and there you may prophesy.

16 A-ma-xia bảo A-mốt: “Hỡi kẻ tiên-kiến, khá đi khỏi đây. Hãy trốn trong đất Giu-đa, tại đó ăn bánh và nói tiên-tri.

34. 9 To illustrate, think of a house that is run-down —the gutters are falling off, windows are broken, and ceiling panels are water damaged.

9 Chúng ta hãy xem minh họa về một căn nhà đang xuống cấp—máng xối đã rơi, kính cửa sổ bị vỡ, trần nhà dột nát.

35. Run, don't walk!

Chạy đi, đừng có đi bộ!

36. “With Footmen You Have Run . . . Can You Run a Race With Horses?”

‘Anh chị chạy thi với người chạy bộ thì làm sao thi được với ngựa?’

37. If you're not being run by us, you're being run by someone else.

Nếu tao không bảo kê mày, thì cũng có thằng bảo kê mày, hiểu chưa.

38. Go run a CT.

Chụp cắt lớp đi.

39. Cocksuck hit and run.

Một thằng khốn đụng tôi rồi bỏ chạy

40. I run this side.

Tôi liền né sang bên.

41. You should run now.

Bây giờ thì em nên chạy đi.

42. Being on the run?

Đang rong ruổi?

43. There's nowhere to run!

Hết đường chạy rồi!

44. My run-fast trainers?

Giày thể thao của tôi?

45. Your Highness, please run!

Hoàng tử! Chạy thôi!

46. Run for your life.

Chạy mau không chết cả lũ!

47. And then run away?

Và chạy đi chỗ khác?

48. Ever run into him?

Có khi nào chạm trán hắn không?

49. Oil might run out?

Dầu có thể cạn kiệt không?

50. Then why'd you run?

Vậy tại sao lại bỏ trốn?

51. Run with realtime & scheduling

Chạy với & kế hoạch thời gian thực

52. Run the donor banks.

Kiểm tra ngân hàng tuỷ.

53. Run me a bath.

Chuẩn bị bồn tắm cho anh.

54. Run to your brother.

Chạy tới chỗ anh của mày ấy.

55. On 20 February 2015 the first through train was run from New Delhi to Naharlagun, flagged off from the capital by the Indian prime minister, Narendra Modi.

Ngày 20 tháng 2 năm 2015, đoàn tàu đầu tiên chạy từ New Delhi đến Naharlagun được Thủ tướng Narendra Modi gắn cờ tại thủ đô.

56. Applications that run in Windows 7 will also run on Windows 8 's traditional desktop .

Những ứng dụng chạy trên Windows 7 cũng sẽ chạy trên giao diện desktop truyền thống của Windows 8 .

57. David Schwimmer (who directed Run Fatboy Run) called the actress "the queen of practical jokes."

David Schwimmer (người đạo diễn phim Tại) gọi là nữ diễn viên "nữ hoàng của đùa thực tế."

58. As soon as we spotted them getting off the bus with their large baskets, we would run down the 125 steps to assist in bringing the goodies home.

Khi vừa thấy ông bà xuống xe buýt với những cái thúng to, chúng tôi chạy ùa xuống 125 bậc thềm để giúp mang đồ ăn về nhà.

59. I run out of energy.

Tôi hết năng lượng mất.

60. You're gonna get run over.

Anh sẽ bị chẹt đấy.

61. If you still run around,

Nếu bạn vẫn còn chạy xung quanh,

62. " Run like the wind, Veruca!

" Chạy nhanh như gió, Veruca!

63. The stop-go will run.

Đường sẽ được phong toả.

64. The students run the game.

Các học sinh vận hành trò chơi

65. You're gonna run it again.

Anh kiểm tra lại lần nữa đi.

66. His tears had run dry .

Anh đã khóc cạn khô nước mắt .

67. Then your money'd run out.

Sau đó tiền của anh sẽ cạn.

68. I can't run a plate.

Tôi không thể tra biển số xe được.

69. Run the Race With Endurance

Nhịn nhục theo đòi cuộc chạy đua

70. I can't run a crew.

Tôi không thể làm trùm băng đảng.

71. We could run it together.

Ta có thể cày cùng nhau.

72. And they run like warhorses.

Và chạy như chiến mã.

73. Run out of her village.

Chạy trốn hỏi khỏi ngôi làng của mình.

74. Little bump on the run.

Va chạm nhẹ lúc chạy.

75. Run the ID check again

Kiểm tra lý lịch lại đi

76. Supply is more elastic in the long run than in the short run, for two reasons.

Cung co giãn hơn trong dài hạn so với trong ngắn hạn, vì hai lý do.

77. You've had a good run.

Anh đã có một thời hoàng kim.

78. I run an efficient enterprise.

Tôi điều hành 1 Tập đoàn cực kỳ hiệu quả.

79. You could run a laundry.

Cô có thể làm một hiệu giặt ủi.

80. I run a luggage store.

Tôi có cửa hiệu bán túi xách.