1. Summon the guards.

Gọi lính gác lại đây.

2. Summon the apparatus.

Đưa cỗ máy đánh chữ đó lại đây.

3. Summon your Wall.

Triệu hồi bức tường của các vị đi.

4. Her courage has inspired others to summon theirs."

Lòng can đảm của cô đã truyền cảm hứng cho những người khác để tập họp họ".

5. A human sorcerer could not summon such evil.

1 thuật sĩ loài người không thể yểm phép hiểm ác thế được.

6. That is a device to summon food.

Đây là dụng cụ gọi đồ ăn.

7. You must summon our friends, bird and beast.

Ông phải triệu tập những người bạn của chúng ta, chim chóc và muông thú.

8. Summon your men and your supporters to arms.

Tập hợp chư hầu và người của các ngài nhập ngũ

9. You did not summon to reinstate me into the legion?

Con tưởng cha cho gọi con để con nhập ngũ trở lại?

10. Brains can summon mental worlds into being, and computers can’t.”

Bộ óc có thể tưởng tượng, còn máy điện toán thì không”.

11. Later on, the player can summon these Zen Masters from the Keep.

Sau đó, người chơi có thể triệu tập các Thiền Sư từ Keep.

12. I want you to summon the fear that you've held for so long.

Ta muốn cậu triệu hồi lại nỗi sợ mà cậu đã ấp ủ bấy lâu.

13. " I summon you by name and give you a place of honor.

" nên Ta cho gọi đích danh ngươi và ban cho ngươi ngôi vị cao quý.

14. I'm still stuck on the fact that we're trying to summon a ghost named Candy.

Em vẫn còn băn khoăn ở chỗ chúng ta cố triệu hồi Một con ma tên Candy.

15. Not long thereafter, Jehovah established a means by which to summon his people.

Không lâu sau đó, Đức Giê-hô-va lập ra một cách để triệu tập dân sự.

16. 6 But how can you summon the courage to speak up about your faith?

6 Nhưng làm thế nào để có đủ can đảm nói lên tín ngưỡng của mình?

17. Pilot vs. Pilot: A standard team deathmatch mode but players cannot summon any Titan.

Pilot vs. Pilot: Chế độ sinh tử theo đội nhưng người chơi không thể triệu tập bất kỳ Titan nào.

18. 7 The king called out loudly to summon the conjurers, the Chal·deʹans,* and the astrologers.

7 Vua lớn tiếng triệu tập các đồng bóng, người Canh-đê* và các nhà chiêm tinh.

19. That's why I need you to go there, summon her, see what else she knows.

Cho nên tôi muốn các anh đến đó, triệu hồi cô ta, co cô ấy biết gì nữa.

20. (Acts 10:4) As directed by the angel, Cornelius dispatched men to summon the apostle Peter.

Theo chỉ thị của thiên sứ, Cọt-nây phái người đi mời sứ đồ Phi-e-rơ.

21. Curses summon monsters into the targeted players realm and players are rewarded if their target is defeated.

Lời nguyền triệu hồi quái vật nhắm mục tiêu vào lãnh địa của người chơi và nếu đánh bại được chúng thì sẽ được ban thưởng hậu hĩnh.

22. If any freak performs on Halloween, they summon the spirit of Edward Mordrake and his demon half-face.

Bất cứ quái nhân nào biểu diễn vào đêm Halloween, sẽ triệu hồi linh hồn của Edward Mordrake... và khuôn mặt quỷ của ông ta.

23. When a certain percentage of the meter is filled, the player can summon a Titan, which descends from the sky.

Đến một tỷ lệ nhất định của thanh, người chơi có thể triệu hồi một Titan từ trên trời rơi xuống.

24. The 1964 Constitution also granted the Prime Minister the power to summon the Electoral College in case of the death of the King.

Hiến pháp năm 1963 còn cho Thủ tướng được quyền triệu tập Cử Tri Đoàn trong trường hợp nhà vua băng hà.

25. However, before they were to gain entry into the sanctuary, Straboromanos and royal guards caught up with them to summon them back to the palace.

Thế nhưng, trước khi họ đặt chân vào vương cung thánh đường, Straboromanos và đội cấm quân đã đuổi kịp đoàn người và hộ tống họ về lại hoàng cung.

26. 2 So the king gave the order to summon the magic-practicing priests, the conjurers, the sorcerers, and the Chal·deʹans* to tell the king his dreams.

2 Vua triệu tập các pháp sư, đồng bóng, thuật sĩ và người Canh-đê* đến để kể lại cho vua về các giấc mơ của vua.

27. Last year at DATA, this organization I helped set up, we launched a campaign to summon this spirit in the fight against AIDS and extreme poverty.

Năm ngoái tại DATA, tổ chức mà tôi hỗ trợ thành lập, chúng tôi đã khởi động một chiến dịch nhằm kêu gọi tinh thần đó trong cuộc chiến chống AIDS và sự nghèo khổ bần hàn.

28. 10 Jehovah then said to Moses: 2 “Make two trumpets+ for yourself; make them of hammered silver, and use them to summon the assembly and to break up the camps.

10 Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2 “Con hãy làm hai cái kèn;+ hãy làm chúng bằng bạc và dùng búa tạo hình. Hãy dùng chúng để triệu tập dân chúng và báo hiệu nhổ trại.

29. In 1526, the legal issue as to whether peacocks were wild or domestic fowl was thought sufficiently important for Cardinal Wolsey to summon all the English judges to give their opinion, which was that they are domestic fowl.

Năm 1526, vấn đề pháp lý tranh cãi chim công là loài chim hoang dã hay chim nhà khá quan trọng khiến cho Đức hồng y Wolsey phải triệu tập tất cả giám mục người Anh nhằm lấy ý kiến của họ, đó là loài chim nhà.