1. Two bowls of congee!

2 tô cháo!

2. Right, Sweetie, we need more bowls.

Đúng rồi búp bê, mua mấy cái tô nha.

3. Raku ware tea bowls originated from Rikyū having the tile maker named Raku Chōjirō create tea bowls for him.

Bát uống trà bằng gốm raku có nguồn gốc từ việc Rikyū có người sản xuất gạch của dòng họ Raku mang tên Chōjirō chuyên tạo ra những chiếc bát uống trà cho ông.

4. Beds of ivory; bowls of wine (4, 6)

Giường bằng ngà; bát rượu (4, 6)

5. Even Kafka eats two bowls of rice now.

Giờ Kafka cũng ăn tới hai chén cơm rồi.

6. Bowls of cooked rice and guk (soup) are set individually.

Chén cơm và guk (canh) được đặt riêng lẻ.

7. A sugar storm.

Một cơn lốc đường ngọt.

8. "No Added Sugar".

Ai mua kẹo kéo không."

9. Not all bowls can fit a full set of stones.

Không phải tất cả các loại bát đều có thể chứa một bộ đầy đủ quân cờ.

10. For example, sugar.

Một ví dụ là việc ăn kẹo.

11. Sesame oil, sugar!

Dầu mè, đường!

12. Mechanical sugar harvester.

Máy cắt mía.

13. 11 Hiʹram also made the cans, the shovels, and the bowls.

11 Hi-ram cũng làm những cái thùng, xẻng và thau.

14. Donburi meals are served in oversized rice bowls also called donburi.

Món Donburi được ăn trong một cái bát ăn cơm to, bát này cũng gọi là donburi.

15. Go bowls, or go-ke are the containers for the stones.

Bát đựng quân cờ vây, hay go-ke là vật dùng để chứa các quân cờ.

16. I can't eat sugar.

Ta không ăn được đường mía đâu.

17. Pound of sugar, please.

Lấy cho tôi nửa cân đường.

18. 40 Hiʹram+ also made the basins, the shovels,+ and the bowls.

40 Hi-ram+ cũng làm những cái bồn, xẻng+ và thau.

19. Sugar dates and pistachios.

Chà là ngọt và hồ trăng đây.

20. Price ranges from US$15 to $80 for glass stones with bowls.

Chúng có giá tiền dao động trong khoảng $15 tới $80 cho quân cờ bằng thuỷ tinh với bát đựng.

21. How many spoons of sugar?

Mấy muỗng đường? Tám.

22. Okay, sugar balls, listen up.

Được rồi, kẹo gòn, nghe đây.

23. Well now if I take that sugar dough, the sugar dough doesn't want to conduct electricity.

Vâng bây giờ nếu tôi lấy bột nhào đường, cục bột nhào đường này không muốn dẫn điện.

24. They're small-scale sugar mills.

Chúng là những máy ép đường loại nhỏ.

25. And, a spoonful of sugar?

Và một muỗng đường?

26. " Can't find the damn sugar! "

" Không thể nào tìm được lọ đường khốn kiếp. "

27. They're small- scale sugar mills.

Chúng là những máy ép đường loại nhỏ.

28. Children often drink hot chocolate in bowls or cups along with their breakfasts.

Trẻ con thường uống sô cô la nóng trong bát hoặc cốc cùng với bữa sáng của chúng.

29. Sugar should be the vault.

Cho kho bạc là lọ đường đi!

30. Isn't sugar better than vinegar?

Đường không tốt hơn dấm sao?

31. Milk, butter, and sugar disappeared.

Sữa, bơ và đường biến mất khỏi thị trường.

32. Girls peddle hot spicy food in large aluminum bowls balanced gracefully on their heads.

Những cô gái bán hàng rong duyên dáng bước đi, trên đầu đội những cái tô nhôm đựng thức ăn nóng và cay.

33. Get the sugar rushing, you know?

Cấp tốc nạp đường liều cao, biết chứ?

34. I bet you're a one sugar?

Cô muốn một thìa đường phải không?

35. Sugar, cinnamon, a dab of butter.

Đường, quế, một chút bơ.

36. From the box, the woman takes out several delicately shaped spoons, dishes, and bowls.

Từ trong hộp, người phụ nữ lấy ra vài cái muỗng, đĩa và chén được chạm trổ tinh xảo.

37. Give us a little sugar, now.

Âu yếm tí nào.

38. There is also a large sugar cane production plant in the district owned by Phitsanulok Sugar Co., Ltd.

Có một nhà máy đường ở huyện này thuộc sở hữu của Phitsanulok Sugar Co., Ltd.

39. (Laughter) "All I ever wanted from you was food and water in my bowls.

(Cười) "Cái duy nhất tôi cần nơi ông là thức ăn và nước uống để vào bát tôi.

40. Sugar was hard to come by.

Rất khó để kiếm được đường.

41. Without sugar and milk for sir

Không đường và có sữa cho ngài

42. My body can't metabolize the sugar, so...

Tôi thiếu glucoza, cơ thể tôi không chuyển hoá được đường, vì thế...

43. + The governor* gave to the treasury 1,000 gold drachmas,* 50 bowls, and 530 priests’ robes.

+ Quan tổng đốc* đóng góp vào kho báu 1.000 đồng đơ-rác-ma* vàng, 50 bát và 530 áo thụng của thầy tế lễ.

44. The sugar thing was just common sense.

Lời khuyên về đường chỉ là kiến thức thông thường thôi.

45. " especially unfair on the matter of sugar. "

" đặc biệt không công bằng trong vấn đề ăn đường. "

46. They're all greedy, hopped up on sugar.

Tất cả chúng đều tham lam, nhảy lò cò trên tiền lì xì.

47. Iced lemon tea, less sugar, more ice.

Trà chanh lạnh, ít đường, nhiều đá.

48. No pastry, no butter - and no Sugar.

Không bột, không bơ... và không Mía.

49. Mister, you're a sugar daddy, aren't you?

Này anh, anh có phải là đứa dại gái không hả?

50. Just the neighbors, bringing 10,000-calorie sugar bombs.

Hàng xóm đem ít đồ ngọt đây.

51. The best bowls are carved from a single piece of wood and have their grains highlighted.

Những loại bát tốt nhất được tạc từ một phiến gỗ duy nhất và làm nổi bật thớ gỗ.

52. Touring a sugar mill is an interesting experience.

Thăm viếng nhà máy đường là một kinh nghiệm lý thú.

53. There is much sugar in this black box.

Có rất nhiều đường trong cái hộp màu đen này.

54. And the cooking pots*+ in the house of Jehovah will be like the bowls+ before the altar.

+ Các nồi+ trong nhà Đức Giê-hô-va sẽ chẳng khác nào những bát+ trước bàn thờ.

55. From a tiny wooden table with pint-size plastic white chairs , a woman served us giant bowls .

Từ một cái bàn nhỏ và một chiếc ghế nhựa màu trắng nhỏ xinh , một người phụ nữ bưng ra cho chúng tôi những tô bún bò lớn .

56. And for madam'am, sugar and milk are separate.

Cafe có đường và sữa riêng là dành cho quý cô đây

57. I'm just a guy with low blood sugar.

Tôi chỉ là người đang bị hạ đường huyết đây này.

58. Such men had “devised for themselves instruments for song” and were “drinking out of bowls of wine.”

Những người đó “bày-vẽ ra những đồ nhạc-khí cho mình” và “uống rượu trong những chén lớn”.

59. Dr Cameron found low sugar in your cerebrospinal fluid.

Bác sĩ Cameron phát hiện lượng đường thấp trong dịch tủy não của cậu.

60. Guards get prisoners to clean the toilet bowls out with their bare hands, to do other humiliating tasks.

Quản tù bắt tù nhân dọn toilet bằng tay không, bắt họ làm những việc bẽ mặt khác

61. Made of metal cups and bowls taken from every household in the city as tax, then melted down.

Được làm bằng ly, chén kim loại đóng thuế của mọi gia đình trong thành phố, rồi đốt chảy ra.

62. The sugar was exported through the Port of Santos.

Đường đã được xuất khẩu qua cảng Santos.

63. I haven't had sugar in my tea since 1982.

Con không dùng đường từ năm 1982.

64. It is considered virtuous for diners to not leave any bit of food on their plates or bowls.

Theo tuyền thống, nhục can được chế biến từ những phần thịt chưa dùng hết trong các yến tiệc hay lễ hội.

65. If he doesn't have sugar, take molasses or honey.

Nếu ổng không có đường, thì lấy mật mía hay mật ong.

66. You can stop trying to read my mind, sugar.

Đừng phí sức đọc ý nghĩ tôi, cưng à.

67. I'll fix up some sugar tits to take along.

Để tôi chuẩn bị ít núm vú giả đem theo.

68. * Do n't wash pet cages or bowls in the same sink that you use to prepare family meals .

* Đừng rửa chuồng thú hoặc chén ăn trong cùng một bồn rửa mà bạn sử dụng để chuẩn bị bữa ăn gia đình .

69. From a tiny wooden table with pint-size plastic white chairs , a woman served us giant bowls bo .

Từ một cái bàn nhỏ và một chiếc ghế nhựa màu trắng nhỏ xinh , một người phụ nữ bưng ra cho chúng tôi những tô bún bò lớn .

70. The temple lampstands and sacred utensils, such as forks, bowls, pitchers, and basins, were made of gold and silver.

Chân đèn của đền thờ và các khí dụng thánh như nĩa, chén, ly và chậu đều bằng vàng và bạc.

71. Others steal everything—vases, ashtrays, even toilet paper and sugar!

Những người khác thì cái gì cũng ăn cắp—nào là bình cắm hoa, gạt tàn thuốc, ngay cả giấy vệ sinh và đường!

72. These children from the Sugar House Ward rode a train.

Các trẻ em này từ Tiểu Giáo Khu Sugar House đến bằng xe lửa.

73. Reply: "But my friend Angus likes sugar with his porridge."

Trả lời: "Nhưng anh bạn Angus của tôi thích ăn cháo với đường."

74. I can't let you go through a sugar storm unkissed.

Tôi không thể để cô đi qua cơn lốc đường ngọt khi chưa hôn được.

75. So pretty please, with sugar on top, clean the fuckin'car.

Vì vậy làm ơn, với viên đường trên đầu, rửa cái xe chó chết đó đi.

76. They also used sugar of lead to sweeten their wines.

Chúng cũng sử dụng bãi liếm muối khoáng để bổ sung chế độ ăn uống của chúng.

77. When finished, they should be either kept in their bowls or original packaging and stored away from sunlight and heat.

Khi kết thúc, chúng nên được giữ trong bát hoặc bao bì gốc và cất ở nơi không có ánh sáng hay nhiệt độ cao.

78. Me, Sugar Kowalczyk from Sandusky, Ohio, on a millionaire's yacht.

Tôi, Sugar Kowalczyk từ Sandusky, Ohio, ở trên du thuyền của một triệu phú.

79. 15 The chief of the guard took the fire holders and the bowls that were of genuine gold+ and silver.

15 Quan chỉ huy vệ binh cũng lấy đồ đựng hương và những cái bát bằng vàng bằng bạc nguyên chất.

80. Named for Purrón Cave, where they first appeared, these monochrome Mexican ceramics resembled (and briefly coexisted with) the stone bowls."

Được đặt tên cho Hang Purrón, nơi chúng xuất hiện lần đầu, những đơn sắc gốm sứ Mexico giống như (và cùng tồn tại một thời gian ngắn) những cái bát đã."