1. Did you guys see Sue today?

Các cậu có nhìn thấy Sue hôm nay không?

2. Perhaps we should sue for peace.

Có lẽ chúng ta nên đàm phán đi đến hòa bình.

3. They are quick to sue or cheat others.

Họ chỉ mau mắn kiện tụng hay lừa đảo người khác.

4. I'll sue you all in an American court

Tao sẽ kiện chúng mày ra tòa ở Mỹ.

5. You're threatening to sue me for defaming your son?

Anh đang dọa sẽ kiện tôi vì đã phỉ báng con anh?

6. [ Chuckles ] And he's pushing the parents to sue Gaffney.

Và ông ta đang thúc giục bố mẹ cô bé kiện Hội đồng hạt Gaffney.

7. Cancel the show first, sue her for violating the contract.

Hủy buổi trình diễn, vi phạm hợp đồng.

8. When I get acquitted tomorrow I'm going to sue them for millions.

Khi tôi trắng án ngày mai, tôi sẽ kiện, sẽ đòi bồi thường vài triệu.

9. He then announces that he is running for congress against Sue.

Ông sau đó cũng tuyên bố rằng mình sẽ chạy đua Quốc hội chống lại Sue.

10. Chin-Sue is known to be a good tackler and man marker.

Chin-Sue được biết đến với khả năng tỳ đè và kèm người.

11. I'll sue whichever tabloid that dared to print a word about it.

Tôi sẽ kiện báo lá cải nếu dám in tin tức về vụ này.

12. Fisk wants to sue me... at least I know a couple decent lawyers.

Fisk muốn kiện tôi... ít nhất là tôi có quen vài luật sư tử tế.

13. So why don' t you go and sue Napster, you little Danish twat?

Sao không đi kiện Napster đi, anh chàng bé nhỏ?

14. I shaved off my beard and got a haircut, and Sue bought a few dresses.

Tôi cạo râu và cắt tóc ngắn, còn Sue thì mua một vài chiếc áo đầm mới.

15. Paul, do you wish that your wife hadn't tried to sue the Daily Sketch?

Paul, ông có mong là vợ ông sẽ không tìm cách kiện tờ Daily Sketch không?

16. He's probably just faking so he can sue the cops and get a six-figure settlement.

Hắn ta chắc chắn chỉ đang giả vờ để kiện cảnh sát và rồi được nhận một khoản bồi thường gồm 6 con số.

17. So I started cold-calling, and eventually got through to Sue Savage-Rumbaugh, and she invited me down.

Vậy tôi chào hàng tận nhà qua điện thoại và cuối cùng được nói chuyện với Sue Savage-Rumbaugh, và cô ấy muốn tôi giảm giá.

18. So I started cold- calling, and eventually got through to Sue Savage- Rumbaugh, and she invited me down.

Vậy tôi chào hàng tận nhà qua điện thoại và cuối cùng được nói chuyện với Sue Savage- Rumbaugh, và cô ấy muốn tôi giảm giá.

19. The Republican government attempted to sue for peace in May, but Franco demanded unconditional surrender, and the war raged on.

Phía chính phủ kêu gọi ngưng chiến để cứu vãn hòa bình, nhưng Franco yêu sách chính phủ đầu hàng vô điều kiện, nên cuộc chiến tiếp diễn.

20. Sue wasn't trying to achieve difference in her life. She was just trying to achieve the face that matched her personality.

Cô ấy không cố đạt được sự khác biệt nào trong cuộc đời của cô ấy, cô ấy chỉ muốn có được một khuôn mặt phù hợp với tính cách của cô.

21. The sub-district municipality (thesaban tambon) of Khuan Don covers parts of tambons Khuan Don, Khuan Sato, and Yan Sue.

Đô thị phó huyện (thesaban tambon) Khuan Don nằm trên một phần của tambon Khuan Don, Khuan Sato và Yan Sue.

22. It's not that they usually sue, it's not that they would win, but it's an indication of the corrosion of authority.

Và sẽ thắng kiện, nhưng nó ám chỉ sự thái hóa quyền lực.

23. With France Alexander was forced to sue for peace, and by the Treaty of Tilsit, signed in 1807, he became Napoleon's ally.

Với Pháp Aleksandr đã buộc phải kiện cho hòa bình, và bởi Hiệp ước Tilsit, ký vào năm 1807, ông trở thành đồng minh của Napoléon.

24. On 16 January 2014, the AFP news agency reported that Gayet would sue Closer for €50,000 in damages and €4,000 in legal costs.

Ngày 16 tháng 1 năm 2014, hãng thông tấn AFP tường thuật rằng Gayet sẽ kiện Closer yêu cầu 50.000€ bối thường và 4.000€ chi phí tư pháp.

25. In addition to this, we also decided to sue for civil damages, again using a law that's never been used, but we used it for her case.

Thêm nữa, chúng tôi cũng quyết định kiện đòi bồi thường dân sự, và lần nữa một điều luật chưa từng dùng, được chúng tôi áp dụng vào vụ của cô bé.

26. Parents, however, can sue for “wrongful birth” in order to seek compensation for “the extra expenses of raising a disabled child and meeting [his] needs for the rest of his life.”

Tuy nhiên, cha mẹ có thể kiện về “sinh nở vô cớ” để đòi bồi thường vì “thêm chi phí nuôi dưỡng và chu cấp [cho con] khuyết tật đến cuối đời”.

27. The paper also reports on Falun Gong-related news, including the group's attempt to sue former Communist Party general secretary Jiang Zemin under civil legislation for genocide, not covered by most other overseas Chinese-language newspapers.

Báo này cũng đưa tin về các tin tức liên quan đến Pháp Luân Công, bao gồm cả nỗ lực của nhóm nhằm kiện cựu lãnh đạo Trung Quốc Giang Trạch Dân bằng luật dân sự về tội diệt chủng, mà không được hầu hết các tờ báo tiếng Trung Quốc khác đưa tin.

28. After reading a transcript of Kipphardt's play soon after it began to be performed, Oppenheimer threatened to sue the playwright, decrying "improvisations which were contrary to history and to the nature of the people involved".

Sau khi đọc kịch bản Kipphardt sau khi nó biểu diễn, Oppenheimer đe dọa sẽ kiện nhà soạn kịch, chỉ trích "những ứng tấu trái ngược với lịch sử và bản chất những con người liên quan".

29. Another defeat in the same province in 833 forced Theophilos to sue for peace (Theophilos offered 100,000 gold dinars and the return of 7,000 prisoners), which he obtained the next year, after the death of Al-Ma'mun.

Một thất bại trong cùng một tỉnh vào năm 833 đã buộc Theophilos phải chọn cách cầu hòa (với điều kiện là chịu nộp 100.000 dinar vàng và thả 7.000 tù binh), mà sang năm tới mới thực hiện được, nhất là từ sau cái chết của Al-Ma'mun.

30. That states if you get your face burnt off, or you take rebar through your chest, or accidentally get poked by a hep C needle, or so stressed out that you want to eat a bullet, that states that you won't bitch out and sue the city.

Cam kết, nếu cậu bị lửa cháy nám mặt, hoặc bị cây thép xuyên thủng ngực, hoặc vô tình bị chọc phải cây kim nhiễm viêm gan C, hay bị ăn một viên đạn, cậu sẽ không mè nheo mà vác đơn đi kiện.