1. Or would you succumb to despair?

Hay bạn sẽ trở nên tuyệt vọng?

2. May we never succumb to Satan’s attacks.

Mong sao chúng ta không bao giờ khuất phục trước sự tấn công của Sa-tan.

3. However, Jeremiah did not succumb to discouragement.

Tuy nhiên, Giê-rê-mi đã không để cho sự chán nản lấn át ông.

4. Sadly, every year thousands succumb to immorality.

Buồn thay, mỗi năm có hàng ngàn người sa vào sự vô luân.

5. we don’t need to succumb to that system.

mà ta phải chịu thua hệ thống đó.

6. They often succumb to the temptations and the messages.

Họ thường đầu hàng những cám dỗ và những thông điệp của thế gian.

7. Did he succumb to the machinations of those enemies?

Ông có đầu hàng trước những mưu mô của kẻ thù không?

8. But Jehovah has never let his faithful people succumb to such a “pestilence.”

Nhưng Đức Giê-hô-va không bao giờ để dân sự trung thành của Ngài bị lây nhiễm “dịch-lệ” đó.

9. Those who succumb to its materialistic views suffer spiritual destruction.

Nhưng những ai chạy theo quan điểm duy vật của thế gian sẽ bị hủy hoại về thiêng liêng.

10. What will help us to examine our heart if we succumb to telling a lie?

Nếu không cưỡng lại được việc nói dối, điều gì sẽ giúp chúng ta xem xét lòng mình?

11. What can happen if we succumb to bitterness, resentment, and faultfinding?

Điều gì có thể xảy ra nếu chúng ta có lòng cay đắng, giận hờn và hay chỉ trích?

12. Illustrate how some Christians might succumb to a danger involving 1 John 2:16.

Hãy trình bày thế nào vài tín-đồ có thể bị nguy hiểm liên-quan đến I Giăng 2:16.

13. Why must Christians not succumb to “the desire of the flesh”?

Tại sao các tín-đồ đấng Christ phải chống cự lại “sự mê-tham của xác-thịt”?

14. Partners in a good marriage do not persistently succumb to anger, quarreling, and holding a grudge.

Những người có hôn nhân tốt đẹp không để mình tức giận, cãi nhau và căm hờn mãi.

15. 10 We must not succumb to any temptation to steal or be dishonest.

10 Đừng để bị cám dỗ trộm cắp hoặc làm điều bất lương.

16. And I am not some starry-eyed waif here to succumb to your...

Và tôi không phải loại gái ngây thơ chịu khuất phục trước thứ...

17. Others see their schoolmates succumb to the perils of drugs and crime.

Số khác thì chứng kiến bạn học bị cuốn vào con đường hút xách và tội ác.

18. 29, 30. (a) How did “the arms of the south” succumb to the assault from the north?

29, 30. (a) “Cánh tay của vua phương nam” không chống nổi sự tấn công của quân phương bắc như thế nào?

19. In other cases, children succumb to their dire circumstances or have accidents and die.

Trường hợp khác là trẻ con chết vì hoàn cảnh thê thảm hoặc tai nạn.

20. Too often they succumb to the temptations which surround all of us and which can appear so enticing.

Họ thường đầu hàng cám dỗ là những điều bao quanh tất cả chúng ta và có thể trông rất hấp dẫn.

21. Chagas’ disease illustrates how blood carries disease to distant people.

Bệnh Chagas là một thí dụ cho thấy máu mang mầm bệnh từ xa tới như thế nào.

22. (Genesis 8:21; Jeremiah 17:9) Unless we strongly oppose sinful tendencies and temptations, we will succumb to their allurements.

Trừ khi chúng ta mạnh dạn chống lại các khuynh hướng và những cám dỗ đầy tội lỗi, chúng ta sẽ quỵ ngã trước sự mê hoặc của chúng.

23. Wilson's disease is an autosomal recessive condition due to a mutation in the Wilson disease protein (ATP7B) gene.

Bệnh Wilson là bệnh di truyền lặn do một đột biến ở gen mã hóa protein bệnh Wilson (ATP7B).

24. Violence is a disease.

Bạo lực là thứ dịch bệnh.

25. I need a genetic disease.

Tôi cần một căn bệnh di truyền.

26. Schizophrenia is a brain disease.

Tâm thần phân liệt là một bệnh lý của não bộ.

27. This is a simple model of a disease, where you don't have the disease, you get infected and then you don't have the disease again.

Đây là 1 mô hình đơn giản về dịch tễ học, nơi mà bạn không có mầm bệnh, bạn bị nhiễm bệnh và rồi lại không có bệnh.

28. HIV was a zoonotic disease transmitted to humans in the early part of the 20th century, though it has now mutated to a separate human-only disease.

HIV là một bệnh lây truyền từ người sang người vào đầu thế kỷ 20 (lây từ linh trưởng), mặc dù hiện nay nó đã tiến hóa thành một căn bệnh duy nhất của con người.

29. Their only son, Nhamodzenyika, who was born in 1963 during this period of detention and imprisonment, would succumb to a severe attack of malaria and died in Ghana in 1966.

Con trai duy nhất của họ, Nhamodzenyika, sinh năm 1963 trong thời gian bị giam giữ và giam giữ, đã không chịu nổi một cuộc tấn công nghiêm trọng của bệnh sốt rét và đã chết tại Ghana năm 1966.

30. Often called " slapped cheek " disease , fifth disease causes a bright red rash on a child 's face .

Bệnh ban đỏ nhiễm khuẩn cấp thường được gọi là " bệnh bị vỗ má " , gây phát ban đỏ trên mặt trẻ .

31. Scared to get mad cow disease?

sợ nhiễm bệnh bò điên à?

32. Four: I lost my sight to a rare genetic eye disease.

Bốn: Tôi mất đi thị giác do một căn bệnh di truyền hiếm gặp.

33. You don't cure a disease by spreading it to more people.

Anh không chữa bệnh bằng cách lây lan sang cho người khác.

34. Or “struck with a skin disease.”

Hay “bị hành hại bởi căn bệnh ngoài da”.

35. Cancer is a very clever disease.

Ung thư là một mầm bệnh rất thông minh.

36. Disease?

Bệnh dịch ư?

37. AlDS had become a chronic disease.

AIDS đã trở thành một căn bệnh mãn tính.

38. AIDS had become a chronic disease.

AIDS đã trở thành một căn bệnh mãn tính.

39. Heart disease, cancer, a car accident?

bệnh tim, ung thư hay là tai nạn ôtô?

40. Distrust is a disease that kills a friendship.

Mất tin tưởng là căn bệnh giết chết tình bạn.

41. Perhaps there are superficial similarities to disease.

Có lẽ có những điểm tương đồng về bề mặt của căn bệnh này.

42. That's indicative of a disease called lam.

Nó là biểu hiện của một căn bệnh gọi là u hạch bạch huyết.

43. Yet pestilence and disease continue to rage.

Dù vậy dịch lệ và bệnh tật vẫn tiếp tục hoành hành.

44. 3 Insect-Borne Disease —A Growing Problem

3 Bệnh do côn trùng lây truyền—Một vấn nạn ngày càng nghiêm trọng

45. Genetic disease.

Bênh di truyền.

46. Cardiovascular disease

Bệnh tim mạch

47. " Cupid's disease ".

" Bệnh tình ái ".

48. I want to spread my venereal disease to you.

Tôi muốn truyền bệnh hoa liễu của tôi cho ông.

49. Some subviral particles also cause disease: the transmissible spongiform encephalopathies, which include Kuru, Creutzfeldt–Jakob disease and bovine spongiform encephalopathy ("mad cow disease"), are caused by prions, hepatitis D is due to a satellite virus.

Một số hạt nhỏ cũng gây ra bệnh tật: bệnh não xốp hoá bao gồm bệnh Kuru, Cbệnh Creutzfeldt-Jakob và bệnh bò điên do prion gây ra, viêm gan D là do virus satellite.

50. The Ongole breed of cattle, Bos Indicus, has a great demand as it is said to possess resistance to both foot and mouth disease and mad cow disease.

Giống bò Ongole, Bos Indicus, có nhu cầu lớn vì nó được cho là có sức đề kháng với cả bệnh lở mồn long móng và bệnh bò điên.

51. Fifth Disease

Bệnh ban đỏ nhiễm khuẩn cấp

52. Venereal disease.

Lây qua đường tình dục đấy.

53. Skin disease.

Bệnh da liễu ấy mà.

54. The disease affects balance, negotiation of obstacles (such as stairs), and is similar to such lysosomal storage diseases in humans as Tay–Sachs disease and Gaucher disease.

Bệnh ảnh hưởng đến sự cân bằng, xử lý các chướng ngại vật (như cầu thang), và tương tự như các bệnh lưu trữ lysosome ở người như bệnh Tây Sachs và bệnh Gaucher.

55. Constipation, cramps, dyspepsia, liver disease, kidney disease, hemorrhoids, bowel inflammation.

Táo bón, đau bụng, rối loạn tiêu hóa, bệnh gan, bệnh thận, bệnh trĩ, viêm ruột.

56. The stage was set for Theiler to develop a vaccine against the disease.

Vì thế Theiler triển khai một loại vaccine chống bệnh này.

57. To indulge in pornography leads to difficulties, divorce, disease, and troubles of a dozen kinds.

Việc ham mê hình ảnh sách báo khiêu dâm dẫn đến những khó khăn, ly dị, bệnh tật, hằng chục tình thế rắc rối khác.

58. Only a small percentage of insects transmit disease to humans in this way.

Chỉ một số ít loài côn trùng truyền bệnh cho người qua cách này.

59. Foot-and-mouth disease is a highly communicable disease that affects cattle , swine , sheep , goats , and other animals .

Bệnh lở mồm long móng là bệnh có nguy cơ lây lan cao ảnh hưởng đến trâu bò , heo , cừu , dê và các động vật khác .

60. People with kidney disease, high blood pressure, or liver disease should not take creatine as a dietary supplement.

Những người mắc bệnh thận, huyết áp cao hoặc bệnh gan không nên dùng creatine như một chất bổ sung chế độ ăn uốngt.

61. Despite medical advances, disease continues to plague mankind.

Bất kể những tiến bộ về y khoa, bệnh tật vẫn tiếp tục hoành hành trên nhân loại.

62. You Xandarians and your culture are a disease.

Người Xandar và thứ văn hóa của các ngươi là bệnh dịch.

63. As a result, scientists were in a frantic race to find a way to prevent or cure the disease.

Kết quả là, các nhà khoa học tức tốc tìm kiếm một giải pháp để ngăn chặn hay chữa trị căn bệnh này.

64. For there is a cure for this disease.

Bởi đã có 1 liều thuốc chế ngự căn bệnh này.

65. So malaria is a disease that kills you.

Vì sốt rét cũng là một dịch bệnh gây chết người.

66. Mercury denied that he had a sexual disease.

Mercury phủ nhận việc ông mắc một căn bệnh lây truyền qua đường tình dục.

67. They are highly resistant to disease, due to a thick protective bark and high tannin content.

Chúng có khả năng kháng bệnh cao, do lớp vỏ bảo vệ dày và hàm lượng tanin cao.

68. A big part of it is to learn everything they can about the disease.

Một phần lớn là tìm hiểu về chứng bệnh này càng nhiều càng hay.

69. So a perpetually dry mouth is more susceptible to tooth decay and gum disease .

Vì vậy chứng khô miệng kinh niên dễ gây sâu răng và bệnh nướu răng hơn .

70. But when you're in a hurry or stressed out, that triggers something called the inflammatory response, which is associated with everything from Alzheimer's disease to cardiovascular disease.

Nhưng khi bạn vội vã hay căng thẳng phản ứng khích động được kích thích thường dẫn tới Alzheimer ( mất trí nhớ ở người già ) cùng các bệnh tim mạch.

71. People with rheumatoid arthritis ( RA ) are eight times more likely to have gum disease than people without this autoimmune disease .

Người bị viêm khớp kinh niên ( RA ) có thể bị bệnh nướu răng hơn gấp 8 lần so với người không mắc bệnh tự miễn nhiễm này .

72. Creutzfeldt-Jakob disease?

Bệnh Creutzfeldt-Jakob ( bệnh nhũn não )?

73. Witch Doctor's Disease?

Bệnh dịch bác sĩ phù thủy?

74. Inflammatory bowel disease resulted in 47,400 deaths in 2015 and those with Crohn's disease have a slightly reduced life expectancy.

Bệnh viêm đường ruột dẫn đến 47.400 người chết vào năm 2015 và những người mắc bệnh Crohn có tuổi thọ giảm nhẹ.

75. UN Summit Aims to Reduce Poverty , Hunger and Disease

Hội nghị thượng đỉnh Liên Hiệp Quốc nhắm đến mục tiêu hạn chế nghèo đói bệnh tật

76. Acupuncture aims to relieve symptoms by curing the disease .

Bên cạnh đó thì châm cứu cũng là phương pháp để làm giảm các triệu chứng bằng cách chữa lành bệnh tật .

77. Warfare, oppression, disease, and death continue to plague mankind.

Chiến tranh, áp bức, bệnh tật, và sự chết tiếp tục làm khổ nhân loại.

78. If it's not a disease, it must be magic.

Nếu nó ko phải là bệnh dịch, chắc chắn đây là pháp thuật.

79. Alzheimer's isn't, for the most part, a genetic disease.

Bệnh Alzheimer hầu như không phải là căn bệnh di truyền.

80. So this Witch Doctor's Disease is a real thing?

Vậy là bệnh dịch của bác sĩ phù thủy là thật?